multum

• нас было много - frequentes fuimus;

• внести в список - indici inferre; (inserere);

• внести исправления (ис-править; - CD.} corrigo, rexi, rectum, ere verb. 3; emendo, avi, atum, are verb. 1;

• внести много нового - multum afferre:

• труды Марпиуса Внестили много нового в изучение пальм - opera cl.Martii ad palinarum cognitionem multum attuleruirt,

• внести новое в военное дело - in re militari nova afferre;

• внести предложение (предлагать; ср.) offero, obtuli, oblatum, offerre verb. irr.;propono, posui, positum, ere verb. 3; conferre (socitatem, uno pecuniam conferente, alio operam, posse contrahi); inducere (discordiam in civitatem);

• внести путаницу - perturbo, avi, atum, are verb. 1;

• внести ясность (сделать ясным) - clarum reddere.

• внести в список - referre in album;

• внести в протокол - quae acta/gesta sunt in album referre; acta/ordinem alicujus rei consignare;

• внести в приход - in acceptum referre;

• внести в расход - rationibus inferre;

• внести в казну все деньги сполна - plenam summam ex censu conferre;

• внести недоимки - residuam pecuniam debitam solvere;

• расход и приход вносятся в записную книгу - expensa et accepta in librum rationum referuntur;

• соцветие весьма разнообразное - inflorescentia admodum varia;

• вид, весьма сходный с сирийским растением - species cum planta syriaca apprime congruens;

• вид, весьма сомнительный - species maxime dubia;

• виды, весьма родственные между собой - species inter se nimis affines;

• форма, весьма редкая - forma valde rara;

• весьма тонкий - pertenuis;

• весьма острый - peracutus;

• весьма трудно доказать - perarduum est demonstrare;

• Это мне будет весьма приятно - Id mihi pergratum erit perque jucundum;

• я весьма радуюсь - vehementer laetor;

• быть весьма расположенным к кому - mire favere alicui;

• весьма жалобно - perquam flebiliter;

• весьма холодно - tempestas est maxime frigida; maximum frigus est;

• он весьма богат - est praedives, longe ditissimus;

• вышло на английском языке - anglice prodiit;

• дело вышло иначе - res aliter evenit;

• ничего у него не выходит - nihil (non multum) agit;

• этим путём ничего не вышло - hac (via) non successit;

• быть

• проявлять доблесть - fungi virtute;

• отличаться высокой доблестью - virtute multum valere;

• воинская доблесть - virtus bellandi, rei militaris;

• неприятели едва не были побеждены - paulum (non multum) afuit, quin hostes vincerentur;

• едва ли можно сказать - vix dici potest;

• едва ли (это) необходимо - videte, ut sit necesse;

• едва могущий прокормиться тем, что даёт ему поле - vix arvis suppeditatus;

• более или менее - plus minusve;

• врага вы, что ли, не знаете, или самих себя, или судьбы того и другого народа? - utrum hostem, an vos, an fortunam utriusque populi ignoratis?

• что же, Метелл догадался об этом по наитию свыше или он узнал об этом от сицилийцев? - Metello hoc divinitus venit in mentem, an a Siculis doctus est?

• что скажешь? Или Сицилия освобождена благодаря твоей доблести? - Quid dices? An Siciliam virtute tua liberatam esse?

• сказать мне или промолчать? - Eloquar an sileam?

• большая разница, отказывается ли человек поступать дурно, или он не способен на это - multum interest, utrum peccare aliquis nolit, an nesciat;

• не касаться - conquiescere (ab aliquo);

• чуть касаясь зубами - suspensis dentibus;

• это меня не касается - res mei consilii non est;

• это особенно касается меня - hoc ad me attinet / pertinet / spectat / attingit / officium hoc praecipue meum est; mea hoc multum interest / refert;

• он достаточно награжден за это - praeclaram ille mercedem tulit; insigni praemio affectus est; multum hac ex re ad ipsum rediit utilitatis;

• широко применяются для озеленения городов - multum ad urbium viridificationem adhibetur;

• остаётся ещё - reliquum est, ut...

• оставаться в лагере - castris se tenere;

• лета оставалось немного - non multum aestatis supererat;

• если бы ты оставшиеся деньги вернул - si, quod superaret pecuniae, rettulisses;

• если от пяти унций отнята одна унция, что остаётся? - si de quincunce remota est uncia, quid superat?

• за несколько часов, остающихся до конца дня - aliquot horis die superante;

• остаться в живых - vita superare;

• оставайся / останься на обед - maneas ad cenam.

• с охотой - libenter;

• идти на охоту - venatum ire (proficisci);

• много заниматься охотой - multum in venationibus esse;

• жить охотой - ali venando;

• быть удивительно похожим на кого-л. - exscribere aliquem mira similitudine;

• делать похожим - simulare (aliquid alicui rei);

• совсем непохоже, чтобы это была статуя Пифагора - multum abest Pythagorae statuam esse;

• он чрезвычайно похож на Гомера - Homero maxime accedit;

• мягкое железо похоже на свинец - ferrum molle plumbo vicinum;

• игрок не перестанет проигрывать в надежде, что проигрывать не будет - ne perdiderit, non cessat perdere lusor;

• дело проиграно - victa est causa;