Перевод: с испанского на все языки

multivolume set

  • 1 colección

    f.
    1 collection, set, array, assemblage.
    2 collection.
    3 collection, array, panoply.
    * * *
    1 collection
    * * *
    noun f.
    * * *

    es de colección Méx it's a collector's item

    * * *
    a) (de sellos, monedas, cuadros) collection
    b) (fam) ( gran cantidad)
    c) (Lit) collection
    d) ( de modas) collection
    * * *
    = aggregation, collection, congeries, holdings, information store, library, stock, document collection, assemblage, repertory, collection, cache, deposit collection, harvest, picking, collecting, line-up, menagerie.
    Ex. We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.
    Ex. A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex. A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex. It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
    Ex. A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex. The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    Ex. Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    Ex. Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
    Ex. Thousands of songs and piano pieces have been published in magazines issued throughout Europe and the Americas, yet an overall history is lacking for this large repertory of music.
    Ex. While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.
    Ex. It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.
    Ex. In many instances it is the ward sister who administers the deposit collection left by the local library.
    Ex. The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.
    Ex. The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.
    Ex. Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    Ex. The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
    Ex. The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
    ----
    * análisis de la colección = collection analysis.
    * basado en la colección = collection-centred, materials-centred [materials-centered], collection-based.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * centrado en la colección = collection-centred, collection-based.
    * colección básica = core collection.
    * colección bibliográfica = book collection.
    * colección bibliotecaria = library collection [library's collection].
    * colección central = central collection.
    * colección compartida = cooperative collection.
    * colección cooperativa = cooperative collection.
    * colección de animales = menagerie.
    * colección de arte = art collection.
    * colección de arte pictórico = pictorial art collection.
    * colección de autógrafos = autograph collection.
    * colección de comics = comics collection.
    * colección de consulta = browsing collection.
    * colección de control = test collection.
    * colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.
    * colección de derecho = law collection.
    * colección de diapositivas = slide library.
    * colección de dibujos = drawing collection.
    * colección de discos = record collection.
    * colección de documentos impresos = print collection.
    * colección de fondos electrónicos = e-collection [electronic collection].
    * colección de fondos locales = local history collection, local collection.
    * colección de fotografías = photograph collection.
    * colección de grabaciones sonoras = sound collection.
    * colección de historia local = local history collection.
    * colección de investigación = research collection.
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de libros = book collection.
    * colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.
    * colección de libros de jardinería = gardening collection.
    * colección de libros donados = gift collection.
    * colección de libros raros = rare book collection, rare collection.
    * colección de mapas = map collection.
    * colección de música = music collection.
    * colección de música popular = popular music collection.
    * colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.
    * colección de prácticas = laboratory collection.
    * colección de prensa = newspaper collection.
    * colección de préstamo = circulating collection.
    * colección de préstamo restringido = course reserve.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
    * colección de recortes de periódicos = clippings collection.
    * colección de referencia = reference collection.
    * colección de relieves topográficos = topographical collection.
    * colección de retratos = portrait collection.
    * colección de sonido = sound collection.
    * colección de tebeos = comics collection.
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * colección de vídeos = video series.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * colección especializada = special collection, study collection.
    * colección ficticia = made-up collection.
    * colección fotográfica = photographic library.
    * colección impresa = print set.
    * colección inactiva = inactive collection.
    * colección integrada = integrated collection.
    * colección local = area studies collection, local collection.
    * colección monográfica = monographic collection, book series.
    * colección multimedia = multimedia collection, media collection.
    * colección paleontológica = palaeontology collection.
    * colección patrimonial = heritage collection.
    * colección personal = home collection, personal collection.
    * colección pictórica = pictorial collection.
    * colección privada = private collection.
    * colección recogida = accumulation.
    * colección temática = subject collection.
    * crear una colección = build + collection.
    * crecimiento de la colección = collection growth.
    * desarrollo de la colección = collection building, collection development [collections development].
    * encargado de la colección = stock editor.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * formación de la colección = collection building.
    * formar una colección = build + collection.
    * gestión de la colección = collection management.
    * política de desarrollo de la colección = collection development policy.
    * una colección desordenada de = a scrapbook of.
    * uso de la colección = stock use.
    * * *
    a) (de sellos, monedas, cuadros) collection
    b) (fam) ( gran cantidad)
    c) (Lit) collection
    d) ( de modas) collection
    * * *
    = aggregation, collection, congeries, holdings, information store, library, stock, document collection, assemblage, repertory, collection, cache, deposit collection, harvest, picking, collecting, line-up, menagerie.

    Ex: We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.

    Ex: A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex: A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex: It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
    Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex: The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    Ex: Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    Ex: Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
    Ex: Thousands of songs and piano pieces have been published in magazines issued throughout Europe and the Americas, yet an overall history is lacking for this large repertory of music.
    Ex: While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.
    Ex: It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.
    Ex: In many instances it is the ward sister who administers the deposit collection left by the local library.
    Ex: The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.
    Ex: The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.
    Ex: Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    Ex: The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
    Ex: The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
    * análisis de la colección = collection analysis.
    * basado en la colección = collection-centred, materials-centred [materials-centered], collection-based.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * centrado en la colección = collection-centred, collection-based.
    * colección básica = core collection.
    * colección bibliográfica = book collection.
    * colección bibliotecaria = library collection [library's collection].
    * colección central = central collection.
    * colección compartida = cooperative collection.
    * colección cooperativa = cooperative collection.
    * colección de animales = menagerie.
    * colección de arte = art collection.
    * colección de arte pictórico = pictorial art collection.
    * colección de autógrafos = autograph collection.
    * colección de comics = comics collection.
    * colección de consulta = browsing collection.
    * colección de control = test collection.
    * colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.
    * colección de derecho = law collection.
    * colección de diapositivas = slide library.
    * colección de dibujos = drawing collection.
    * colección de discos = record collection.
    * colección de documentos impresos = print collection.
    * colección de fondos electrónicos = e-collection [electronic collection].
    * colección de fondos locales = local history collection, local collection.
    * colección de fotografías = photograph collection.
    * colección de grabaciones sonoras = sound collection.
    * colección de historia local = local history collection.
    * colección de investigación = research collection.
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de libros = book collection.
    * colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.
    * colección de libros de jardinería = gardening collection.
    * colección de libros donados = gift collection.
    * colección de libros raros = rare book collection, rare collection.
    * colección de mapas = map collection.
    * colección de música = music collection.
    * colección de música popular = popular music collection.
    * colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.
    * colección de prácticas = laboratory collection.
    * colección de prensa = newspaper collection.
    * colección de préstamo = circulating collection.
    * colección de préstamo restringido = course reserve.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
    * colección de recortes de periódicos = clippings collection.
    * colección de referencia = reference collection.
    * colección de relieves topográficos = topographical collection.
    * colección de retratos = portrait collection.
    * colección de sonido = sound collection.
    * colección de tebeos = comics collection.
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * colección de vídeos = video series.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * colección especializada = special collection, study collection.
    * colección ficticia = made-up collection.
    * colección fotográfica = photographic library.
    * colección impresa = print set.
    * colección inactiva = inactive collection.
    * colección integrada = integrated collection.
    * colección local = area studies collection, local collection.
    * colección monográfica = monographic collection, book series.
    * colección multimedia = multimedia collection, media collection.
    * colección paleontológica = palaeontology collection.
    * colección patrimonial = heritage collection.
    * colección personal = home collection, personal collection.
    * colección pictórica = pictorial collection.
    * colección privada = private collection.
    * colección recogida = accumulation.
    * colección temática = subject collection.
    * crear una colección = build + collection.
    * crecimiento de la colección = collection growth.
    * desarrollo de la colección = collection building, collection development [collections development].
    * encargado de la colección = stock editor.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * formación de la colección = collection building.
    * formar una colección = build + collection.
    * gestión de la colección = collection management.
    * política de desarrollo de la colección = collection development policy.
    * una colección desordenada de = a scrapbook of.
    * uso de la colección = stock use.

    * * *
    1 (de sellos, monedas, cuadros) collection
    hace colección de mariposas she collects butterflies
    2 ( fam)
    (gran cantidad): no sé cómo quiere otro hijo, si ya tiene una colección I can't imagine why she wants another child, she already has a whole brood ( hum)
    tiene una colección de pulseras she has a huge collection of bracelets
    3 ( Lit) collection
    4 (de modas) collection
    colecciones infantiles children's fashions o wear
    * * *

     

    colección sustantivo femenino
    collection
    colección sustantivo femenino collection
    ' colección' also found in these entries:
    Spanish:
    antológica
    - antológico
    - discoteca
    - engrosar
    - exhibir
    - herbolaria
    - herbolario
    - panoplia
    - adquirir
    - biblioteca
    - línea
    - presentar
    English:
    array
    - body
    - collection
    - invaluable
    - model
    - put together
    - set
    - stamp collection
    - swap for
    - collector
    - large
    - menagerie
    - round
    * * *
    1. [de sellos, objetos] collection
    la colección permanente [de museo] the permanent collection
    2. Fam [gran cantidad]
    tiene una colección de primos he has loads of cousins;
    cometió una colección de errores he made a whole series of mistakes;
    no dijo más que una colección de tonterías he talked a load of nonsense
    3. [de moda] collection;
    la colección de primavera the spring collection
    * * *
    f collection
    * * *
    colección nf, pl - ciones : collection
    * * *
    colección n collection

    Spanish-English dictionary > colección

  • 2 colección en varios volúmenes

    Ex. Problems are connected with the definition of headings with reference to different kinds of multivolume sets, i.e. periodicals, continuous works, collections.
    * * *

    Ex: Problems are connected with the definition of headings with reference to different kinds of multivolume sets, i.e. periodicals, continuous works, collections.

    Spanish-English dictionary > colección en varios volúmenes

  • 3 en varios volúmenes

    (adj.) = multi-volume [multivolume]
    Ex. The title given in the chief source of information differs from one volume to another in a multi-volume or multi-part work.
    * * *
    (adj.) = multi-volume [multivolume]

    Ex: The title given in the chief source of information differs from one volume to another in a multi-volume or multi-part work.

    Spanish-English dictionary > en varios volúmenes

  • 4 monografía en varios volúmenes

    (n.) = multi-part item, multi-volume monograph
    Ex. A multipart item is a monograph complete, or intended to be completed, in a finite number of separate parts.
    Ex. A multivolume monograph is a monograph complete, or intended to be completed, in a finite number of separate parts.
    * * *
    (n.) = multi-part item, multi-volume monograph

    Ex: A multipart item is a monograph complete, or intended to be completed, in a finite number of separate parts.

    Ex: A multivolume monograph is a monograph complete, or intended to be completed, in a finite number of separate parts.

    Spanish-English dictionary > monografía en varios volúmenes

  • 5 varios

    adj.
    several, many, some, various.
    adj. & m. pl.
    several, many, some, various.
    * * *
    1 (algunos) some, several, a number of
    * * *
    (f. - varias)several, various
    * * *
    - rias pronombre several
    * * *
    = a number of, a series of, a variety of, multiple, one of a variety of, several, various, sundry, a number of different, a plurality of.
    Ex. These four types of information retrieval tools have a number of common features.
    Ex. Edge notch cards have a series of holes around the perimeter.
    Ex. Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.
    Ex. A dual dictionary, as distinct from card-based indexes, can be produced in multiple copies.
    Ex. This literature may be in one of a variety of languages.
    Ex. There may be several entries per document, or merely one.
    Ex. The records in a computer data bases are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.
    Ex. Many of the sources of information lack logic, despite the efforts of librarians bibliographers, indexers, and sundry compilers of reference works.
    Ex. Between them, the members of the EEC speak a number of different languages: six are in regular use as operating languages within the Community.
    Ex. Each consists of a plurality of signs that have a known meaning in written or oral form to a number of people.
    ----
    * aparcamiento de varios pisos = multi-storey car park.
    * atendido por varias personas = multi-staffed.
    * a varios niveles = at varying levels, many-levelled [many-leveled, -USA].
    * búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * compuesto de varias palabras = multi-word.
    * compuesto de varios países = multi-country [multicountry].
    * concepto expresado con varias palabras = database host.
    * con varias alas = multi-wing [multiwing].
    * con varias plantas = multi-storey [multistorey/multistory].
    * con varias sedes = multi-site [multisite].
    * con varios edificios = multi-site [multisite].
    * con varios pisos = multi-storey [multistorey/multistory].
    * curso que abarca varias disciplinas = umbrella course.
    * de hace varios siglos = centuries-old.
    * desde hace varios años + Presente = for several years + Pretérito Perfecto.
    * de varias categorías = multi-category.
    * de varias especialidades = multispeciality [multi-speciality].
    * de varios autores = multi-author.
    * de varios billones = multibillion [multi billion].
    * de varios colores = multi-coloured [multicoloured], multi-colour [multi-color -USA].
    * de varios estados = multi-state [multistate].
    * de varios millones = multi-million [multimillion].
    * de varios tipos = multitype [multi-type].
    * distribuido en varios lugares = multilocationed.
    * divagar sobre varios temas = roam over + topics.
    * durante varios años = for a number of years, for several years.
    * editar varias veces = go into + a number of editions.
    * encabezamiento compuesto de varias palabras = multi-word heading.
    * entre varias bibliotecas = cross-library.
    * entre varias instituciones = inter-institutionally [interinstitutionally].
    * entre varias lenguas = cross-lingual.
    * entre varios países = multi-country [multicountry].
    * en varias disciplinas = cross-domain.
    * en varias etapas = multistage [multi-stage], multi-step.
    * en varias lenguas = cross-lingual, cross-language, multilingually.
    * en varias partes = multi-part [multipart].
    * en varias plantas = multi-storey [multistorey/multistory].
    * en varias sedes = multi-site [multisite].
    * en varios ficheros = cross-file [crossfile].
    * en varios pasos = multi-step.
    * en varios sentidos = in several respects, in various respects.
    * en varios sistemas = cross-system.
    * en varios volúmenes = multi-volume [multivolume].
    * escrito por varios autores = multiauthored [multi-authored].
    * hacer varias copias de Algo = reproduce in + multiple copies.
    * hace varios años = several years ago.
    * monografía en varios volúmenes = multi-part item, multi-volume monograph.
    * nombre compuesto por varias palabras = multiple-word name.
    * obra en varios volúmenes = multi-volume work.
    * por varias razones = for a variety of reasons, for a number of reasons.
    * por varios motivos = for a number of reasons.
    * que afecta a varias edades = cross-age [cross age].
    * que afecta a varias generaciones = cross-generational.
    * relativo a varias edades = cross-age [cross age].
    * ser uno de entre varios + Nombre = be one of a number of + Nombre.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.
    * una de varios = one of a variety of.
    * varios ejemplares = multiple copies.
    * visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.
    * * *
    - rias pronombre several
    * * *
    = a number of, a series of, a variety of, multiple, one of a variety of, several, various, sundry, a number of different, a plurality of.

    Ex: These four types of information retrieval tools have a number of common features.

    Ex: Edge notch cards have a series of holes around the perimeter.
    Ex: Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.
    Ex: A dual dictionary, as distinct from card-based indexes, can be produced in multiple copies.
    Ex: This literature may be in one of a variety of languages.
    Ex: There may be several entries per document, or merely one.
    Ex: The records in a computer data bases are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.
    Ex: Many of the sources of information lack logic, despite the efforts of librarians bibliographers, indexers, and sundry compilers of reference works.
    Ex: Between them, the members of the EEC speak a number of different languages: six are in regular use as operating languages within the Community.
    Ex: Each consists of a plurality of signs that have a known meaning in written or oral form to a number of people.
    * aparcamiento de varios pisos = multi-storey car park.
    * atendido por varias personas = multi-staffed.
    * a varios niveles = at varying levels, many-levelled [many-leveled, -USA].
    * búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * compuesto de varias palabras = multi-word.
    * compuesto de varios países = multi-country [multicountry].
    * concepto expresado con varias palabras = database host.
    * con varias alas = multi-wing [multiwing].
    * con varias plantas = multi-storey [multistorey/multistory].
    * con varias sedes = multi-site [multisite].
    * con varios edificios = multi-site [multisite].
    * con varios pisos = multi-storey [multistorey/multistory].
    * curso que abarca varias disciplinas = umbrella course.
    * de hace varios siglos = centuries-old.
    * desde hace varios años + Presente = for several years + Pretérito Perfecto.
    * de varias categorías = multi-category.
    * de varias especialidades = multispeciality [multi-speciality].
    * de varios autores = multi-author.
    * de varios billones = multibillion [multi billion].
    * de varios colores = multi-coloured [multicoloured], multi-colour [multi-color -USA].
    * de varios estados = multi-state [multistate].
    * de varios millones = multi-million [multimillion].
    * de varios tipos = multitype [multi-type].
    * distribuido en varios lugares = multilocationed.
    * divagar sobre varios temas = roam over + topics.
    * durante varios años = for a number of years, for several years.
    * editar varias veces = go into + a number of editions.
    * encabezamiento compuesto de varias palabras = multi-word heading.
    * entre varias bibliotecas = cross-library.
    * entre varias instituciones = inter-institutionally [interinstitutionally].
    * entre varias lenguas = cross-lingual.
    * entre varios países = multi-country [multicountry].
    * en varias disciplinas = cross-domain.
    * en varias etapas = multistage [multi-stage], multi-step.
    * en varias lenguas = cross-lingual, cross-language, multilingually.
    * en varias partes = multi-part [multipart].
    * en varias plantas = multi-storey [multistorey/multistory].
    * en varias sedes = multi-site [multisite].
    * en varios ficheros = cross-file [crossfile].
    * en varios pasos = multi-step.
    * en varios sentidos = in several respects, in various respects.
    * en varios sistemas = cross-system.
    * en varios volúmenes = multi-volume [multivolume].
    * escrito por varios autores = multiauthored [multi-authored].
    * hacer varias copias de Algo = reproduce in + multiple copies.
    * hace varios años = several years ago.
    * monografía en varios volúmenes = multi-part item, multi-volume monograph.
    * nombre compuesto por varias palabras = multiple-word name.
    * obra en varios volúmenes = multi-volume work.
    * por varias razones = for a variety of reasons, for a number of reasons.
    * por varios motivos = for a number of reasons.
    * que afecta a varias edades = cross-age [cross age].
    * que afecta a varias generaciones = cross-generational.
    * relativo a varias edades = cross-age [cross age].
    * ser uno de entre varios + Nombre = be one of a number of + Nombre.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.
    * una de varios = one of a variety of.
    * varios ejemplares = multiple copies.
    * visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.

    * * *
    assorted
    productos varios assorted products
    enfermedades varias various illnesses
    gastos varios miscellaneous expenses
    several
    varioss de nosotros la habíamos visto several of us had seen it
    lo compraron entre varioss several of them got together to buy it
    varias de las cajas habían sido abiertas several of the boxes had been opened
    miscellaneous
    lo incluyó en varios she included it in miscellaneous
    * * *

    varios
    ◊ - rias pronombre

    several;
    lo compraron entre varioss several of them got together to buy it
    varios,-as adjetivo
    1 (más de dos, algunos) several
    2 (distintos, diversos) me enseñó vestidos de varios colores, he showed me dresses in different colours

    ' varios' also found in these entries:
    Spanish:
    aclarado
    - caída
    - caído
    - común
    - contingente
    - denunciar
    - diversa
    - diverso
    - escultórica
    - escultórico
    - freelance
    - incendiarse
    - inclinarse
    - método
    - oasis
    - originaria
    - originario
    - pérdida
    - polivalente
    - prolongarse
    - repetida
    - repetido
    - reseña
    - retroceder
    - su
    - varias
    - abarcar
    - antigüedad
    - corte
    - distinto
    - haber
    - impacto
    - incomunicado
    - jugada
    - mejor
    - peor
    - redonda
    - romper
    - saber
    -
    - viaje
    English:
    adapter
    - adaptor
    - arm
    - body
    - deliberate
    - discipline
    - error
    - gap-toothed
    - holiday
    - multistorey
    - multistory
    - must
    - obstacle
    - ours
    - out-of-pocket
    - outnumber
    - several
    - some
    - stubble
    - sundry
    - sustain
    - tear down
    - umbrella organisation
    - variety
    - various
    - by
    - count
    - growth
    - interest
    - involve
    - male
    - multilevel
    - squash
    - sundries
    - turn
    * * *
    varios, -as
    adj
    [diversos] several;
    pantalones de varios colores trousers in several o different colours;
    hay varias maneras de hacerlo there are several o various ways of doing it;
    los motivos son varios there are various reasons;
    apareció en artículos varios del periódico it appeared in various articles in the paper
    pron pl
    several;
    delante de varios de sus compañeros in front of several colleagues;
    el accidente lo vimos varios quite a few of us saw the accident
    * * *
    adj several
    * * *
    varios adj several

    Spanish-English dictionary > varios

  • 6 volumen3

    3 = item, vol. (volume), volume.
    Nota: Obra, parte de ella o conjunto de ellas comprendidas en una sola encuadernación.
    Ex. The basic phisical unit which is used in the handling, storage and retrieval of archives is termed an item.
    Ex. He has published Malay Manuscripts, a Bibliographic Guide and Main Entry for Serials in the LC Information Bulletin, vol. 33, no. 47 (November 22, 1974).
    Ex. Either option (1) or (2) above may be used as the basic sequence for bound volumes of periodicals.
    ----
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * de dos volúmenes = two-volume.
    * de millones de volúmenes = million-volume.
    * de un único volumen = single-volume.
    * de un volumen = one-volume.
    * en dos volúmenes = two-volume.
    * en un volumen = one-volume.
    * en varios volúmenes = multi-volume [multivolume].
    * monografía en varios volúmenes = multi-part item, multi-volume monograph.
    * número de volumen = volume number.
    * obra en varios volúmenes = multi-volume work.
    * volumen acumulativo = cumulation.
    * volumen anterior = back volume.
    * volumen conmemorativo = Festschrift [Festschriften, -pl.], commemorative volume, memorial volume.
    * volúmenes anteriores = backset.

    Spanish-English dictionary > volumen3

  • 7 volumen

    m.
    1 volume.
    subir/bajar el volumen to turn up/down the volume
    sube el volumen que no te oímos speak up, please, we can't hear you
    a todo volumen at full volume
    2 volume (commerce & finance).
    volumen de negocio o ventas turnover
    3 size, bulk (espacio ocupado).
    ocupa poco volumen it doesn't take up a lot of space
    4 volume (libro).
    5 tome, volume.
    6 loudness, level of sound, volume.
    7 sum.
    * * *
    1 (gen) volume
    2 (tamaño) size
    \
    bajar el volumen / subir el volumen to turn the volume down / turn the volume up
    de mucho volumen sizeable, important
    * * *
    noun m.
    3) size
    * * *
    SM
    (pl volúmenes)
    1) [de cuerpo] volume

    cajas de gran volumenlarge o bulky boxes

    2) [de sonido] volume
    3) (Com) volume

    volumen de negocios, volumen de operaciones — turnover

    4) (=tomo) volume
    5) [de cabello] body
    * * *
    1)
    a) ( de un cuerpo) volume
    b) (magnitud, cantidad) volume

    volumen de ventas — volume of sales, turnover

    2) ( de sonido) volume

    bajar/subir el volumen — to turn the volume down/up

    a todo volumen — on full volume, at full blast (colloq)

    3) ( tomo) volume
    * * *
    1)
    a) ( de un cuerpo) volume
    b) (magnitud, cantidad) volume

    volumen de ventas — volume of sales, turnover

    2) ( de sonido) volume

    bajar/subir el volumen — to turn the volume down/up

    a todo volumen — on full volume, at full blast (colloq)

    3) ( tomo) volume
    * * *
    volumen1
    1 = volume.

    Ex: Projection is really a matter of energy rather than volume, and the energy comes from the diaphragm, which propels the breath like stones from a catapult so that the words are lobbed from speaker to listeners.

    * a todo volumen = at full blast.
    * control de volumen = volume controller, volume control.
    * subir el volumen = pump up + the volume.

    volumen2
    2 = bulk, corpus [corpora, -pl.], size.

    Ex: The sheer bulk of the headings and the complexity of references structures is sufficient to confirm that a more systematic approach might prove fruitful.

    Ex: I would be inclined to go one step further and treat the entire corpus of an author's writings as his/her work.
    Ex: The height of a book is of minor importance, except in that it indicates the overall size of the text.
    * un gran volumen de = a vast corpus of.
    * volumen de agua = volume of water.
    * volumen de negocios = turnover, stock turnover, turnover of stock.
    * volumen de ventas = turnover, stock turnover, turnover of stock.

    volumen3
    3 = item, vol. (volume), volume.
    Nota: Obra, parte de ella o conjunto de ellas comprendidas en una sola encuadernación.

    Ex: The basic phisical unit which is used in the handling, storage and retrieval of archives is termed an item.

    Ex: He has published Malay Manuscripts, a Bibliographic Guide and Main Entry for Serials in the LC Information Bulletin, vol. 33, no. 47 (November 22, 1974).
    Ex: Either option (1) or (2) above may be used as the basic sequence for bound volumes of periodicals.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * de dos volúmenes = two-volume.
    * de millones de volúmenes = million-volume.
    * de un único volumen = single-volume.
    * de un volumen = one-volume.
    * en dos volúmenes = two-volume.
    * en un volumen = one-volume.
    * en varios volúmenes = multi-volume [multivolume].
    * monografía en varios volúmenes = multi-part item, multi-volume monograph.
    * número de volumen = volume number.
    * obra en varios volúmenes = multi-volume work.
    * volumen acumulativo = cumulation.
    * volumen anterior = back volume.
    * volumen conmemorativo = Festschrift [Festschriften, -pl.], commemorative volume, memorial volume.
    * volúmenes anteriores = backset.

    * * *
    A
    volumen molecular molecular volume
    bultos de ese volumen pieces of luggage that size o as large as that
    2 (magnitud, cantidad) volume
    volumen de ventas volume of sales, turnover
    B (de sonido) volume
    bajar/subir el volumen to turn the volume down/up
    por favor, baja el volumen de ese televisor turn that television down please
    la radio está puesta a todo volumen the radio is on full volume o ( colloq) at full blast
    C (tomo) volume
    un diccionario en dos volúmenes a two-volume dictionary, a dictionary in two volumes
    * * *

     

    volumen sustantivo masculino
    1 ( en general) volume;

    bajar/subir el volumen to turn the volume down/up;
    a todo volumen on full volume, at full blast (colloq)
    2 ( tomo) volume
    volumen sustantivo masculino
    1 (magnitud, capacidad) volume
    2 (sonido) volume: sube el volumen, turn the volume up
    3 (de una enciclopedia, etc) volume
    ' volumen' also found in these entries:
    Spanish:
    bajar
    - bulto
    - condicionar
    - facturación
    - fuerte
    - inferior
    - subir
    - vol.
    - ajustar
    - alto
    - aumentar
    - bajo
    - botón
    - cantidad
    - facturar
    English:
    blare out I
    - blast
    - blast out
    - body
    - bulk
    - low
    - lower
    - turn up
    - volume
    - volume control
    - cubic
    - rise
    - sale
    - turn
    - up
    - work
    * * *
    1. [nivel, cantidad] volume
    Econ volumen de contratación trading volume;
    2. [de sonido] volume;
    subir/bajar el volumen to turn up/down the volume;
    sube el volumen que no te oímos speak up, please, we can't hear you;
    a todo volumen at full volume
    3. [espacio ocupado] size, bulk;
    ocupa poco volumen it doesn't take up a lot of space;
    4. [tomo] volume
    * * *
    m volume;
    a todo volumen at full volume o blast;
    * * *
    volumen nm, pl - lúmenes
    1) tomo: volume, book
    2) : capacity, size, bulk
    3) cantidad: amount
    el volumen de ventas: the volume of sales
    4) : volume, loudness
    * * *
    volumen n volume

    Spanish-English dictionary > volumen

  • 8 árbol de búsqueda multidireccional de grado

    • multivolume
    • multiwire

    Diccionario Técnico Español-Inglés > árbol de búsqueda multidireccional de grado

  • 9 multihilo

    • multitask
    • multithreading
    • multivolume file
    • multiyear debt rescheduling agreement

    Diccionario Técnico Español-Inglés > multihilo

  • 10 multivibrador

    • multivariate
    • multivolume

    Diccionario Técnico Español-Inglés > multivibrador

  • 11 multivolumen

    • multivariate analysis
    • multivolume file

    Diccionario Técnico Español-Inglés > multivolumen

  • 12 archivo multivolumen

    m.
    multivolume file.

    Spanish-English dictionary > archivo multivolumen

  • 13 multivolumen

    adj.
    multivolume.

    Spanish-English dictionary > multivolumen

См. также в других словарях:

  • mul|ti|vol|ume — «MUHL tih VOL yuhm», adjective. 1. filling many volumes: »... the first multivolume history of Canada (Maclean s). 2. containing many volumes: »a multivolume set, a multivolume library …   Useful english dictionary

  • Words and Phrases® — A multivolume set of law books published by West Group containing thousands of judicial definitions of words and phrases, arranged alphabetically, from 1658 to the present. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. Words and… …   Law dictionary

  • bullfighting — See bullfighter. * * * Spanish corrida de toros Spectacle, popular in Spain, Portugal, and Latin America, in which matadors ceremonially taunt, and usually kill, bulls in an arena. Spectacles with bulls were common in ancient Crete, Thessaly, and …   Universalium

  • bird — birdless, adj. /berrd/, n. 1. any warm blooded vertebrate of the class Aves, having a body covered with feathers, forelimbs modified into wings, scaly legs, a beak, and no teeth, and bearing young in a hard shelled egg. 2. a fowl or game bird. 3 …   Universalium

  • Bird — /berrd/, n. Larry, born 1956, U.S. basketball player. * * * I Any of the warm blooded, beaked vertebrates of the class Aves, including more than 9,600 living species. A covering of feathers distinguishes birds from all other animals. Birds have a …   Universalium

  • Torah study — is the study by Jewish people of the Torah, Hebrew Bible, Talmud, responsa, rabbinic literature and similar works, all of which are Judaism s religious texts. Ideally within Judaism it is done for the purpose of the mitzvah ( commandment ) of… …   Wikipedia

  • B. H. Roberts — Brigham Henry Roberts (March 13, 1857 – September 27, 1933) was a Mormon leader, historian, and politician who published a comprehensive history of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) and was denied a seat as a member of… …   Wikipedia

  • Eliezer Waldenberg — Rabbi Eliezer Yehuda Waldenberg (December 10 1915 November 21 2006) was known as the Tzitz Eliezer after his monumental halachic treatise Tzitz Eliezer that covers a wide breadth of halacha, including Jewish medical ethics, as well as ritual… …   Wikipedia

  • Shisei Kuwabara — over a period of some forty years.Kuwabara was born mdash; as Fumiaki Kuwabara (nihongo2|桑原史成, Kuwabara Fumiaki ) mdash; in the village of Kibe (now part of Tsuwano), Shimane Prefecture, Japan. [Birthday: Works by 25 Photographers in their 20s… …   Wikipedia

  • analytical entry — Library Science. a bibliographic record of part of an item for which a comprehensive bibliographic record has been made, as a single play or essay in an anthology, a subject in a comprehensive work, or a part of a multivolume set of books. [1955… …   Universalium

  • Handlin, Oscar — ▪ American historian born Sept. 29, 1915, Brooklyn, N.Y., U.S.       American historian and educator noted for his examinations of immigration and other social topics in American history.       The son of Jewish immigrant parents, Handlin… …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.