-
1 Многочисленность
- multitudo; copia; turba; frequentia (frequentia senatus; frequentiavestrum; in auditorio philosophi); magnus numerus;• побеждать своей многочисленностью - turba valere;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Многочисленность
-
2 Множество
- multitudo; acervus (facinorum, scelerum; negotiorum); vulgus (clientium; mulierum); vis (hominum; auri; pulveris); stipatio (ingens; aggressionum et enthymematum);• во множестве - frequenter;
• множество друзей - frequens amicus;
-
3 Народонаселение
- multitudo; frequentia; populatio; -
4 Бесчисленный
- innumerabilis; innumerus; infinitus; immensus; inexhaustus;• бесчисленное множество - innumerabilis, infinitus numerus; innumerabilis multitudo; innumeri homines;
• распространены по всему земному шару в бесчисленном количестве форм - per totum terrarum orbem innumeris formis dispersae sunt;
-
5 Значительность
- magnitudo; multitudo; -
6 Куча
- acervus (frumenti; auri et argenti); turba (voluminum; rerum); tumulus (cadaverum); struix (patinaria); strues (pomorum; corporum); strages (armorum); seges, -etis f; congestus; congeries; cumulus; globus;• собирать в кучу - coacervare; cumulare;
• куча народу (народа) - multitudo; turba; frequentia; concursus,us,m;
-
7 Масса
- massa; moles; vulgus (clientium; mulierum); vis caeli; vis (hominum; auri; pulveris); turba (fugientium; arborum; verborum; rerum); multitudo; thesaurus (mali); nimbus; numerus; frequentia (rerum venalium); -
8 Многолюдность
- celebritas (loci; viae); frequentia; multitudo; turba; frequens copia; numerus ingens; densa cohors; -
9 Народ
- gens; natio; genus (Graecorum, Romanum; bellicosum); populus; vulgus (n) (disciplinam in vulgus efferre); plebs (f);• неизвестный народу - in vulgus ignotus;
• народ их не одобряет - non probantur in vulgus;
• принять сторону народа - plebem amplecti;
• везде в народе говорят о его беспутствах - in ore vulgi versatur ejus nequitia;
• созвать народ на совет (собрание) - plebem ad concionem vocare;
• много народу - magna hominum frequentia / multitudo;
• распространять (рассеивать) в народе слухи - spargere voces in vulgus;
• народ чаще следует воле, нежели разуму - populus magis voluntatem, quam rationem sequitur;
-
10 Пугать
- expavefacere (aliquem); terrere (urbem incendiis); terrificare; territare (metu; magnas urbes; aliquem morte; hostem); absterrere; exterrere; terrorem injicere, afferre; horrere; consternare (equos; pavida et consternata multitudo);• пугать и расстраивать кого-л. - aliquem suspensum terrere;
-
11 Толпа
- vulgus (profanum); caterva (juvenum); turba (fugientium); turma; multitudo; plebs; populus; examen; strues (militum); grex; stipatio (ingens);• оттеснив толпу, дать дорогу - submovendo iter facere;
• идти толпами - ire frequentes;
• окружённый толпой друзей - stipatus gregibus amicorum;
-
12 Чернь
- vulgus; plebs; plebeji; multitudo;
См. также в других словарях:
multitudo — index mass (body of persons), plurality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
MULTITUDO Laureata — in publicisolim gratulationibus conspecta legitur, velut circumplaudens ei qui rem prospere gessisset, ut particeps felicitatis huius. Sic Vitellio, in quit Tacit. Histor. l. 2. c. 55. plausêre Populus cum laura ac floribus, Galbae imagines… … Hofmann J. Lexicon universale
Multitudo errantium non parit errori patrocinium — The multitude of erring persons does not furnish an excuse for error … Ballentine's law dictionary
Multitudo imperitorum perdit curiam — A multitude of unskillful practitioners ruin a court … Ballentine's law dictionary
Distrahit animum librorum multitudo. — См. Не многое, но много … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
MULTIUDO — multitudo … Abbreviations in Latin Inscriptions
multitude — [ myltityd ] n. f. • XIIe; lat. multitudo 1 ♦ Grande quantité (d êtres, d objets) considérée ou non comme constituant un ensemble. Une multitude de clients entra (ou entrèrent). ⇒ armée, essaim, flot, légion, nuée; fam. flopée, tas. « Cette… … Encyclopédie Universelle
Multitude — ist ein Begriff aus der politischen Philosophie. In der aktuellen Diskussion spielt er vor allem im Postoperaismus eine wichtige Rolle. Bekannt wurde der Begriff durch das Buch Empire – die neue Weltordnung von Antonio Negri und Michael Hardt… … Deutsch Wikipedia
multitudine — MULTITÚDINE, multitudini, s.f. Mulţime (de oameni); număr mare (de lucruri); aspect variat (sub care se prezintă o problemă). – Din lat. multitudo, inis, fr. multitude. Trimis de ana zecheru, 26.05.2004. Sursa: DEX 98 MULTITÚDINE s. 1. v.… … Dicționar Român
CUNEUS — I. CUNEUS aliquando totam Theatri machinam apud Romanos denotabat, quam spectatores tenuêre; Cunei enim, quô ligna finduntur (quae propria vocis notio est) formam habebat, scenam versus in acumen desinens, retro latissima. Aliquando peculiarem… … Hofmann J. Lexicon universale
Koch — 1. An Kaak, diar Hongar starft, skal unn Ealdagh bigreewan weesh. (Nordfries.) – Johansen, 73; Lappenkorb; Firmenich, III, 4, 36; für Amrum; Haupt, VIII, 356, 91; hochdeutsch bei Masson, 16. Ein Koch, der vor Hunger stirbt, soll in den Feuerherd… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon