Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

multitudes

Толкование Перевод

1 multitude

noun

(crowd) Menge, die; (great number) Vielzahl, die

* * *

noun

(a great number or crowd: a multitude of reasons; multitudes of people.) die Menge

* * *

multi·tude

[ˈmʌltitju:d, AM esp -tətu:d]

n

1. (numerous sum) Vielzahl f

a \multitude of sins viele Versäumnisse; (stronger) die Sünden der Vergangenheit

2. (crowd)

▪ the \multitudes pl die Allgemeinheit

\multitudes of people eine Vielzahl von Personen

to come in \multitudes in Scharen kommen

* * *
['mʌltɪtjuːd]
n
Menge f
a multitude of — eine Vielzahl von, eine Menge; (of people also) eine Schar (von)

for a multitude of reasons — aus vielerlei Gründen

they came in their multitudes — sie kamen scharenweise

* * *

multitude [ˈmʌltıtjuːd; US auch -ˌtuːd] s

1. große Zahl, Vielzahl f:

for a multitude of reasons aus vielerlei Gründen

2. Vielheit f

3. Menschenmenge f:

the multitude(s pl) die Masse

* * *

noun

(crowd) Menge, die; (great number) Vielzahl, die

* * *

n.

Heer -e n.

Menge -n f.

Vielzahl -en f.

English-german dictionary > multitude
2 multitude

multi·tude [ʼmʌltitju:d, Am esp -tətu:d] n

1) ( numerous sum) Vielzahl f;

a \multitude of sins viele Versäumnisse;

( stronger) die Sünden der Vergangenheit

2) ( crowd)

the \multitudes pl die Allgemeinheit;

\multitudes of people eine Vielzahl von Personen;

to come in \multitudes in Scharen kommen

English-German students dictionary > multitude
3 hive

noun

[Bienen]stock, der; (of straw) Bienenkorb, der

what a hive of industry! — der reinste Bienenstock! (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87841/hive_off">hive off

* * *

noun

1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) der Bienenkorb

2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) der Bienenschwarm

* * *

hive

[haɪv]

I. n

1. (beehive) Bienenstock m; (bees)

▪ the \hive + sing/pl vb die Bienen pl

2. (busy place) Ameisenhaufen m fig

the whole house was a \hive of activity das ganze Haus glich einem Ameisenhaufen

II. vt

to \hive bees Bienen in den Stock bringen

III. vi in den Stock einfliegen

* * *
[haɪv]
1. n

1) (= beehive) Bienenkorb m, Bienenstock m; (= bees in a hive) (Bienen)schwarm m, (Bienen)volk nt

2) (fig)

to be a hive of industry — das reinste Bienenhaus sein

the office was a hive of activity — das Büro glich einem Bienenhaus

2. vt
bees, swarm einfangen, in den Stock bringen
3. vi
(= swarm) in den (Bienen)stock (ein)fliegen, einen Stock beziehen
* * *

hive [haıv]

A s

1. Bienenkorb m, -stock m:

hive dross Bienenharz n

2. Bienenvolk n, -schwarm m

3. fig

a) Bienenhaus n:

be a real hive of industry ( oder activity) das reinste Bienenhaus sein

b) Sammelpunkt m

c) Schwarm m (von Menschen)

B v/t

1. Bienen in einen Stock bringen

2. Honig im Bienenstock sammeln

3. auch hive up ( oder away) fig

a) sammeln, sich einen Vorrat anlegen von,

b) auf die Seite legen

4. fig beherbergen

5. hive off bes Br

a) (from) eine Abteilung etc abtrennen (von), ausgliedern (aus),

b) Teile einer verstaatlichten Industrie reprivatisieren

C v/i

1. in den Stock fliegen (Bienen):

hive off fig

a) abschwenken ( from von)

b) auch hive off from the firm, hive off into one’s own business sich selbstständig machen

c) besonders Br umg sich aus dem Staub machen

2. sich zusammendrängen:

the multitudes that hive in city apartments

* * *

noun

[Bienen]stock, der; (of straw) Bienenkorb, der

what a hive of industry! — der reinste Bienenstock! (ugs.)

Phrasal Verbs:

- hive off

* * *

n.

Bienenstock m.

English-german dictionary > hive

См. также в других словарях:

Multitudes — Pays France Langue Français Périodicité trimestrielle Genre revue culturelle et politique Date de fondation … Wikipédia en Français
Multitudes — is a French philosophical, political and artistic monthly journal founded in 2000 by Yann Moulier Boutang. It is thematically situated in the theoretical framework of the seminal work Empire by Antonio Negri and Michael Hardt. The journal, like… … Wikipedia
Multitudes (álbum) — Multitudes Álbum de estudio de Illapu Publicación 1995 Grabación Estudios Filmocentro (Santiago de Chile)Entre 5 de Junio y 1 de Julio de 1995 Género(s) Folclore latinoamericano … Wikipedia Español
Multitudes inteligentes — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
multitudes — noun The mass of ordinary people; the populous or the masses … Wiktionary
multitudes — mulÂ·tiÂ·tude || mÊŒltÉªtjuËd n. many, large quantity; mass, crowd … English contemporary dictionary
Futur Antérieur (revue) — Multitudes Multitudes {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Tawaf — Multitudes caminan alrededor de la Ka bah. Tawaf (طواف) es uno de los rituales islámicos de peregrinación. Contenido 1 Descripción … Wikipedia Español
torforth — multitudes? Alys. 3205. W. torf … Oldest English Words
Yves Citton — Théoricien de la littérature et philosophe occidental Philosophie et littérature contemporaines Naissance 30 septembre 1962 à Genève Nationalité … Wikipédia en Français
Yves citton — Théoricien de la littérature et philosophe occidental Philosophie et littérature contemporaines Naissance : 30 septembre 1962 à Genève Principaux intérêts : philosophie morale … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

multitudes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

multitudes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: