-
21 многоканальная система с частотным уплотнением
adj1) eng. (связи) multiplex à répartition en fréquence, (связи) multiplex à voies échelonnées en fréquence, (связи) système multiplex à division en fréquence, (связи) système multiplex à répartition en fréquence2) radio. multiplex de fréquences, multiplex à répartition en fréquenceDictionnaire russe-français universel > многоканальная система с частотным уплотнением
-
22 многоканальная система с частотным разделением каналов
adj1) eng. (связи) multiplex à répartition en fréquence, (связи) multiplex à voies échelonnées en fréquence2) radio. multiplex de fréquences, multiplex à répartition en fréquenceDictionnaire russe-français universel > многоканальная система с частотным разделением каналов
-
23 plausus
[st1]1 [-] plausus, a, um: part. passé de plaudo. - [abcl][b]a - battu, frappé avec bruit. - [abcl]b - caressé, flatté (en frappant).[/b] - plausis alis, Ov.: en battant des ailes. [st1]2 [-] plausus, i, m.: applaudissement. --- Cod. Th. 15, 9, 2. [st1]3 [-] plausŭs, ūs, m.: a - bruit produit en frappant, battement [des ailes, des pieds]. - Enn. Tr. 251; An. 419 ; Virg. En. 5, 215. - plausus laterum, Plin. 10, 46: battement des ailes. b - battement des mains, applaudissement: [sing. ou plur.]. - Cic. Sest. 123 ; Att. 4, 1, 5 ; 14, 16, 2. - plausus maximi alicui impertiuntur, Cic. Att. 2, 18, 1: les plus vifs applaudissements sont prodigués à qqn. - alicui plausus multiplex datur, Cic. CM 63: on applaudit qqn à plusieurs reprises. c - applaudissement, approbation. - plausus quaerere in foedissima causa, Cic. Att. 8, 9, 3: trouver des applaudissements en soutenant la pire cause. - plausum captare, Cic. Tusc. 2, 64: rechercher les applaudissements. - atque ecfrenatos furores plausu etiam suo prosequebantur, Cic. Har. 52: et même ils applaudissaient à ses fureurs effrénées.* * *[st1]1 [-] plausus, a, um: part. passé de plaudo. - [abcl][b]a - battu, frappé avec bruit. - [abcl]b - caressé, flatté (en frappant).[/b] - plausis alis, Ov.: en battant des ailes. [st1]2 [-] plausus, i, m.: applaudissement. --- Cod. Th. 15, 9, 2. [st1]3 [-] plausŭs, ūs, m.: a - bruit produit en frappant, battement [des ailes, des pieds]. - Enn. Tr. 251; An. 419 ; Virg. En. 5, 215. - plausus laterum, Plin. 10, 46: battement des ailes. b - battement des mains, applaudissement: [sing. ou plur.]. - Cic. Sest. 123 ; Att. 4, 1, 5 ; 14, 16, 2. - plausus maximi alicui impertiuntur, Cic. Att. 2, 18, 1: les plus vifs applaudissements sont prodigués à qqn. - alicui plausus multiplex datur, Cic. CM 63: on applaudit qqn à plusieurs reprises. c - applaudissement, approbation. - plausus quaerere in foedissima causa, Cic. Att. 8, 9, 3: trouver des applaudissements en soutenant la pire cause. - plausum captare, Cic. Tusc. 2, 64: rechercher les applaudissements. - atque ecfrenatos furores plausu etiam suo prosequebantur, Cic. Har. 52: et même ils applaudissaient à ses fureurs effrénées.* * *Plausus, Aliud participium: vt Ceruicis plausae sonitus. Virg. Quand des mains on frappe le col d'un cheval en le flatant et amignotant.\Colla plausa iuuant quadrupedes. Ouid. Les chevaulx prennent plaisir qu'on leur frappe le col en les flatant.\Plausus, huius plausus, masc. g. Cic. Frappement ou claquement des mains l'une contre l'autre en signe de joye, Applaudissement.\Laterum plausus. Plinius. Quand les coqs batent leurs costez de leurs ailes lors qu'ils veulent chanter.\Ambitiosus in plausus. Ouid. Ambitieux d'estre loué.\Mortuus plausus. Cic. Si petit qu'à grand peine le peult on ouyr.\Plausus acuunt equum. Stat. Les claquements des mains donnent courage au cheval.\Captare plausus. Cic. Faire quelque chose pour l'honneur. B.\Quaerere vel captare plausum. Cic. Cercher d'estre loué. -
24 многоканальная импульсная система
adjradio. multiplex à impulsions, système multiplex par impulsionsDictionnaire russe-français universel > многоканальная импульсная система
-
25 многоканальная система
adj1) eng. multiplex, système multivoie (связи)2) radio. MTPX, système de transmissions multiples (связи), système multiplex, système à multiplexage (связи)3) IT. système multicanal, système multivoie, système à plusieurs voiesDictionnaire russe-français universel > многоканальная система
-
26 многократное телеграфирование
Dictionnaire russe-français universel > многократное телеграфирование
-
27 мультиплексная система
Dictionnaire russe-français universel > мультиплексная система
-
28 система многоканальной связи
Dictionnaire russe-français universel > система многоканальной связи
-
29 система связи с временным уплотнением
neng. communication multiplex temporel, communication multiplex à partage du temps, communication à multiplexage par division dans le tempsDictionnaire russe-français universel > система связи с временным уплотнением
-
30 система связи с уплотнением
Dictionnaire russe-français universel > система связи с уплотнением
-
31 система связи с частотным уплотнением
neng. communication multiplex fréquentiel, communication multiplex à division en fréquenceDictionnaire russe-français universel > система связи с частотным уплотнением
-
32 уплотнённая запись
-
33 уплотнение
с.1) condensation fуплотне́ние рабо́чего вре́мени — emploi rationnel des heures de travail
2) мед. infiltration f* * *n1) gener. colmatage, concrétion, condensation, consolidation, raffermissement, bourrage, calfatage, damage, garniture, rembourrage, tassement, compactage, densification (материала), resserrement, serrement, épaississement2) med. endurcissement, induration3) eng. compactage (грунта), compactage (рыхлых грунтов), garniture (сальника), joint, pilonnage, pièce d'étanchéité, raccourcissement, raccourcissement (напр., бетона), refoulement, retrait, tassage, fermeture, garnissage (напр. сальника), joindre joint, organe d'étanchéité, resserrement (грунта), scellage, scellement, serrage (напр. прессованием), serre (сальника), étanchement (отверстий; напр. швов), étanchement (êâîâ)4) construct. garnissage, épaississage, étanchement, (èðæíòà, ðàñòâîðà) compactage, (ìåñòî) joint étanche, (ïðîûôàäûà) garniture5) metal. foulement, serrage, serre, étanchéité6) radio. multiplex (линий связи), multiplexage (линий связи)7) IT. compaction, compression (ñì. òæ. condensation), condensation (ñì. òæ. compression), réduction, compactage (информации), multiplex (ñì. òæ. multiplexage), multiplexage8) mech.eng. garniture d'étanchéité -
34 multisala
multisala I. s.m./f. ( Cin) multiplexe m., complexe m. multisalles. II. agg.m./f.inv. multisalles, multiplex: cinema multisala cinéma multisalles, cinéma multiplex. -
35 pluricanale
-
36 Konferenzschaltung
-
37 monikanava-pcm-siirto
xxxtransmission multiplex mictransmission multiplex par impulsions et codage -
38 детектирование уплотнённых сигналов
Русско-французский политехнический словарь > детектирование уплотнённых сигналов
-
39 многоканальная аппаратура
Русско-французский политехнический словарь > многоканальная аппаратура
-
40 многоканальная телефония
Русско-французский политехнический словарь > многоканальная телефония
См. также в других словарях:
multiplex — [ myltiplɛks ] adj. et n. m. • 1889; mot lat. « multiple » ♦ Télécomm. Qui utilise ou réalise un multiplexage. Un matériel, une installation, une exploitation multiplex. N. m. Un multiplex. ♢ Audiovis. Qui fait intervenir simultanément des… … Encyclopédie Universelle
multiplex — MULTIPLÉX adj. invar. (În sintagma) Sistem multiplex = procedeu folosit în telecomunicaţii pentru transmiterea simultană a mai multor mesaje pe acelaşi circuit al unei linii electrice sau prin intermediul aceleiaşi unde electromagnetice. – Din fr … Dicționar Român
Multiplex — (lateinisch ‚vielfach‘, ‚vielfältig‘, ‚zahlreich‘) bezeichnet: Multiplex RC, deutscher Hersteller von Modellbau Produkten Multiplexverfahren, Methoden zur Signal und Nachrichtenübertragung, bei denen mehrere Signale zusammengefasst und simultan… … Deutsch Wikipedia
multiplex — see ARTHROGRYPOSIS MULTIPLEX CONGENITA, MONONEURITIS MULTIPLEX, PARAMYOCLONUS MULTIPLEX … Medical dictionary
multiplex — mul‧ti‧plex [ˈmʌltɪpleks] noun [countable] a cinema that shows a large number of films at the same time: • a 10 screen multiplex * * * multiplex UK US /ˈmʌltipleks/ noun [C] ► a large building containing several cinemas showing different films:… … Financial and business terms
multiplex — UK [ˈmʌltɪˌpleks] / US or multiplex cinema UK / US noun [countable] Word forms multiplex : singular multiplex plural multiplexes a large building that contains several cinema screens … English dictionary
multiplex — ► ADJECTIVE 1) consisting of many elements in a complex relationship. 2) (of a cinema) having several separate screens within one building. 3) involving simultaneous transmission of several messages along a single channel of communication. ► NOUN … English terms dictionary
Multiplex — Mul ti*plex, a. [L. multiplex, plicis. See {Multiply}.] Manifold; multiple. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
multiplex — 1550s (adj.), 1560s (n.), in mathematics, from L. multiplex having many folds; many times as great in number; of many parts (see MULTIPLY (Cf. multiply)) … Etymology dictionary
multiplex — [mul′tə pleks΄] adj. [L, MULTIPLE] 1. multiple, or manifold 2. designating or of a system for transmitting or receiving simultaneously two or more messages or signals over a common circuit, carrier wave, etc. vt. to send (messages or signals) by… … English World dictionary
Multĭplex — (lat., multipel), vielfältig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
