multiple+reference

интергармоническая частота
Любая частота, не кратная основной частоте.

По аналогии с порядком кратности гармоник порядок интергармонической частоты основан на отношении к основной частоте. Если это отношение меньше единицы, то такую гармоническую частоту называют субгармонической. В соответствии с рекомендацией МЭК порядок интергармонических частот обозначается буквой «m»

EN

interharmonic frequency
frequency which is a non-integer multiple of the reference fundamental frequency

NOTE 1 By extension of the harmonic order, the interharmonic order is the ratio of interharmonic frequency to the reference fundamental frequency, this ratio is not an integer (recommended notation " m ").
NOTE 2 In the case where " m 1" the term of sub-harmonic frequency may also be used (see IEV 551-20-10).
[IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]

FR

fréquence interharmonique
fréquence qui est un multiple non entier de la fréquence fondamentale de référence

NOTE 1 Par extension du rang harmonique, le rang interharmonique désigne le rapport de la fréquence interharmonique à la fréquence fondamentale de référence. Ce rapport n’est pas un entier (notation recommandée « m »).

NOTE 2 Lorsque « m < 1 », le terme de fréquence sous-harmonique peut également être employé (voir VEI 551-20-10).
[IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]

Тематики

• качество электрической энергии
• электромагнитная совместимость
• электроснабжение в целом

EN

• interharmonic frequency

FR

• fréquence interharmonique

частота интергармоники
Частота, которая не является целым кратным основной частоте.
Примечания.
1. Аналогично понятию "порядок гармоники" под " порядком интергармоники" понимают отношение частоты интергармоники к основной частоте. Это отношение не выражается целым числом (рекомендуемое условное обозначение m).
2. Если m < 1, допускается применение термина "субгармоническая частота".
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

EN

interharmonic frequency
any frequency which is not an integer multiple of the fundamental frequency
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

FR

fréquence interharmonique
toute fréquence qui n’est pas un multiple entier de la fréquence fondamentale
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

Тематики

• качество электрической энергии

EN

• interharmonic frequency

FR

• fréquence interharmonique

hors circuit — выключено из цепи

fermer un circuit — замыкать цепь, включать цепь

mettre en circuit — включать в цепь, включать в схему

interpréter le diagramme — расшифровывать рентгенограмму или электронограмму

diagramme d'équilibre enthalpie-entropie — равновесная диаграмма Молье

diagramme température-temps de transformation — диаграмма изотермических превращений

descendre une ligne d'aplomb — устанавливать по отвесу

système d'appel téléphonique à cartes — таксофон с карточной системой оплаты

système d'atterrissage aux instruments — система слепой посадки

système de commande en boucle ouverte — разомкнутая система управления, разомкнутая система регулирования

système de commande et de contrôle d'un réacteur — система управления и контроля реактора

système de commande numérique continue — контурная система числового программного управления, цифрового программного управления

système de gestion de base de données — информационная система

système de gestion des entrées-sorties — система управления вводом-выводом

système de prévention des abordages en vol — система предотвращения столкновений в воздухе

système de traitement de l'information — система переработки информации

abandonner un brevet — отказываться от патента;

accorder un brevet — выдавать патент;

amender un brevet — вносить изменения в патент;

annuler un brevet — аннулировать патент;

attaquer un brevet — оспаривать патент;

brevet de... années — патент с...летним сроком действия;

en brevet — с передачей подлинного экземпляра заинтересованным лицам;

céder un brevet — уступать [передавать права на] патент;

concéder un brevet — выдавать патент;

contester un brevet — оспаривать патент;

contrefaire un brevet — нарушать патент [права патентообладателя];

couvrir par le brevet — охранять патентом;

délivrer un brevet — выдавать патент;

déposer un brevet — подавать заявку на выдачу патента;

échapper un brevet — обходить патент;

enfreindre un brevet — нарушать патент [права патентообладателя];

invalider un brevet — признавать патент недействительным;

obtenir un brevet — получать патент;

opposer un brevet — противопоставлять патент;

protéger par un brevet — охранять патентом;

tourner un brevet — нарушать патент [права патентообладателя];

transférer un brevet — уступать [передавать права на] патент

brevet ayant fait l'objet d'une restauration — восстановленный патент

brevet intéressant la défense nationale — патент на изобретение, имеющее оборонное значение

brevet originaire, brevet d'origine, brevet originel — первичный [приоритетный] патент

brevet de précaution, brevet préliminaire — предупредительный патент

battre monnaie — выпускать деньги;

dans la monnaie — в валюте;

en monnaie — в денежном выражении

arrêter un puits — останавливать скважину, закрывать скважину

curer un puits — тартать скважину

déboucher un puits — прочищать скважину

dériver un puits — выпрямлять ствол скважины

embourber les parois du puits — глинизировать стенки скважины

épuiser temporairement un puits — периодически откачивать скважину

excentrer un puits — перемещать ось скважины

faire produire un puits au maximum de sa capacité — пускать скважину на свободный дебит, эксплуатировать скважину на режиме максимальной производительности

implanter un puits — закладывать скважину

implanter des puits en ligne — располагать скважины батареями

maquiller un puits — выдавать скважину за продуктивную

mettre en production un puits — пускать скважину в эксплуатацию

obturer un puits à la boue — залавливать скважину буровым раствором

purger un puits — пускать скважину на форсированный режим

réaliser un puits — бурить скважину

reprendre un puits — вновь осваивать скважину; разбуривать цементную пробку для продолжения бурения

revêtir un puits — крепить стенки скважины