-
21 рассеяние
(света, звука) diffusion, ( загрязнений) dispersal, dispersion, dissipation, ( магнитного или светового потока) leakage, leaking, scatter, scattering, ( результатов) precision, straying* * *рассе́яние с.1. физ., радио scatteringрассе́яние на — scattering by, scattering from2. ( света) diffusion, dispersal, scattering3. (мощности, энергии) dissipation4. ( разброс данных) dispersion, spreadрассе́яние вокру́г сре́днего значе́ния — dispersion [spread] about the meanатмосфе́рное рассе́яние — atmospheric scatteringбеспоря́дочное рассе́яние — random [irregular] scatteringбриллюэ́новское рассе́яние — Brillouin scatteringбрэ́гговское рассе́яние — Bragg scatteringрассе́яние в да́льней зо́не — far-field, scatteringрассе́яние в непрямо́м направле́нии — nonforward scatteringрассе́яние в обра́тном направле́нии — backward scatteringрассе́яние во вре́мени — time spread, memoryрассе́яние волн в тропосфе́ре — tropospheric scatteringрассе́яние в прямо́м направле́нии — forward scatteringвы́нужденное рассе́яние — stimulated [induced] scatteringвы́нужденное, комбинацио́нное рассе́яние [ВКР] — stimulated Raman scatteringвы́нужденное рассе́яние Мандельшта́ма—Бриллюэ́на [МБВР] — stimulated Brillouin scattering, SBSдифракцио́нное рассе́яние — diffraction [ordered, shadow] scatteringдиффу́зное рассе́яние — diffuse scatteringионосфе́рное рассе́яние — ionospheric scattering, ionoscatterрассе́яние кана́ла, временно́е ( в теории сигнализации) — channel memoryрассе́яние кана́ла, часто́тное ( в теории сигнализации) — channel dispersionкогере́нтное рассе́яние — coherent scatteringкомбинацио́нное рассе́яние — Raman scatteringко́мптоновское рассе́яние — Compton scatteringмагни́тное рассе́яние ( поток рассеяния) — (magnetic) leakageмногокра́тное рассе́яние — multiple scatteringрассе́яние мо́щности — power dissipationрассе́яние мо́щности на ано́де — брит. anode dissipation; амер. plate dissipationрассе́яние мо́щности на се́тке радио — grid (power) dissipationнекогере́нтное рассе́яние — incoherent scatteringобра́тное рассе́яние — backward scatteringоднокра́тное рассе́яние — single scatteringрассе́яние по частоте́ ( в теории сигнализации) — frequency spread, dispersionпреиму́щественное рассе́яние — preferential scatteringрезона́нсное рассе́яние — resonance scatteringрэ́леевское рассе́яние — Rayleigh (region) scatteringСВЧ рассе́яние — microwave scatteringсе́рое рассе́яние — “gray” scatteringслуча́йное рассе́яние — random scatteringто́мсоновское рассе́яние — Thomson scatteringтропосфе́рное рассе́яние — tropospheric scatteringупру́гое рассе́яние — shape-elastic scatteringфо́новое рассе́яние — background scatteringчи́стое рассе́яние — pure scattering* * * -
22 потенциометр
pot, potentiometer, high-precision variable resistor, pot resistor* * *потенцио́метр м.
potentiometerпотенцио́метр отраба́тывает выходно́й сигна́л усили́теля — the amplifier output positions the potentiometer (shaft)автомати́ческий потенцио́метр — self-balancing potentiometerпотенцио́метр, вы́веденный под шлиц — screw-driver-adjustable potentiometerпотенцио́метр вы́дачи да́нных — data potentiometerдека́дный потенцио́метр — decade [decadic] potentiometerкоэффицие́нтный потенцио́метр — coefficient-setting potentiometerламе́льный потенцио́метр — sectionalized potentiometerлине́йный потенцио́метр — linear potentiometerлине́йный потенцио́метр с шунти́рующими сопротивле́ниями — tapped linear potentiometerлогарифми́ческий потенцио́метр — logarithmic potentiometerмноговитко́вый потенцио́метр — multiturn potentiometerмногооборо́тный потенцио́метр — multiturn potentiometerмногото́чечный потенцио́метр — multiple-point potentiometerодновитко́вый потенцио́метр — single-turn potentiometerоднооборо́тный потенцио́метр — single-turn potentiometerпотенцио́метр отрабо́тки — pick-off [follow-up] potentiometerподстро́ечный потенцио́метр — trimmer potentiometer, trimpotпро́фильный потенцио́метр — shaped(-card) potentiometerсамопи́шущий потенцио́метр — recording potentiometerпотенцио́метр с двойны́м реохо́рдом — double slide-wire potentiometerси́нус-ко́синусный потенцио́метр — sine-cosine potentiometerпотенцио́метр с ма́лым моме́нтом — low-torque potentiometerпотенцио́метр с непосре́дственным отсчё́том — direct-reading potentiometerпотенцио́метр с нулево́й то́чкой — grounded-centre-tap potentiometerпотенцио́метр с обмо́ткой переме́нного ша́га — variable-wire-spacing potentiometerпотенцио́метр с профили́рованным карка́сом — shaped(-card) potentiometerпотенцио́метр с прямоуго́льным карка́сом — rectangular card potentiometerпотенцио́метр с реохо́рдом — slide-wire potentiometerпотенцио́метр с шунта́ми, функциона́льный — tapped-potentiometer function generatorугольноплё́ночный потенцио́метр — carbon-film potentiometerфотоэлектри́ческий потенцио́метр — photoelectric potentiometerфункциона́льный потенцио́метр — function potentiometerцифрово́й потенцио́метр — digital potentiometerэлектро́нный потенцио́метр — electronic potentiometer -
23 литье
1. casting2. mouldingлитье пластизоля — slush casting; slush moulding
3. founding; cast4. foundry -
24 жидкостный манометр
Русско-английский новый политехнический словарь > жидкостный манометр
-
25 пружинный манометр
-
26 ртутный манометр
-
27 жидкостный манометр
Русско-английский военно-политический словарь > жидкостный манометр
-
28 интегрирующий манометр
Русско-английский военно-политический словарь > интегрирующий манометр
-
29 манометр
1. manometer2. pressure gaugeуказатель давления, манометр — pressure gage
вакуумметр, вакуумный манометр — vacuum gauge
-
30 термоэлектрический манометр
Русско-английский военно-политический словарь > термоэлектрический манометр
-
31 для
авиационное топливо для турбореактивных двигателейaviation turbine fuelангар для воздушного суднаaircraft shedаэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопорspin wind tunnelаэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величинуfull-scale wind tunnelаэродром для реактивных воздушных судовjet aerodromeаэродром для самолетов короткого взлета и посадки1. STOLport2. stolport аэродромная установка для запускаground air starting unitбаза для обслуживания полетовair baseбассейн для гидродинамических испытанийtowing baseбокс для испытанияtest boxбригада для перегонки воздушных судовdelivery groupвал для передачи крутящего моментаtorsion shaftвентилятор для создания подъемной силыlift fanвизир для определения сносаdrift sight(в полете) воздушное судно для местный авиалинийshort-range aircraftвоздушное судно для местных авиалинийshort-haul transportвоздушное судно для обслуживания местных авиалинийfeederlinerвоздушное судно для патрулирования лесных массивовforest patrol aircraftвоздушное судно для полетов на большой высотеhigh-altitude aircraftвоздушное судно для смешанных перевозокcombination aircraftвозрастной предел для пилотаpilot retirement ruleВПП для эксплуатации любых типов воздушных судовall-service runwayВПП, не оборудованная для посадки по приборамnoninstrument runwayВПП, не оборудованная для точного захода на посадкуnonprecision approach runwayВПП, оборудованная для посадки по приборамinstrument runwayВПП, оборудованная для точного захода на посадкуprecision approach runwayВПП, открытая только для взлетовtakeoff runwayВПП, открытая только для посадокlanding runwayвтулка для установки свечи зажиганияigniter plug ferruleвтулка для установки форсункиfuel nozzle ferruleвтулка с устройством для флюгированияfeathering hubвыделение канала для связиchannel assignmentвыемка для ниши колесаwheel well cavityвыруливание на исполнительный старт для взлета1. takeoff taxiing2. taxiing to takeoff position выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судовaircraft maintenance engineering exhibitionгалерея для подачи грузовloading finderгидроподъемник для воздушного суднаaircraft hydraulic jackгидросистема для обслуживания вспомогательных устройствutility hydraulic systemгорловина для заправкиfil openingгребень для ограничения пограничного слояboundary-layer fenceгруз для воздушной перевозкиair cargoданные для опознаванияidentification dataдоворот для коррекции направления полетаflight corrective turnдомкрат для заменыchange jackдомкрат для замены колесаwheel jackзаборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напораram air assemblyзажим для установки поршневых колецpiston ring clampзакрытая для полетов ВППidle runwayзакрытая для эксплуатации ВППclosed runwayзапас масла для флюгированияfeathering oil reserveзапасной люк для выходаemergency exit hatchзапасные части для воздушного суднаaircraft spare partзащитная зона для полетов вертолетовhelicopter protected zoneзона для транзитных пассажировtransit passenger areaзона ожидания для визуальных полетовvisual holding pointинформационный сборник для авиационных специалистовairman's information manualинформация для наведенияguidance informationкамера для хранения багажаbaggage lockerкарта для прокладывания курсаplotting chartкарусель для выдачиreclaim unitкислород для дыханияbreathing oxygenключ для стыковки крылаwing butting wrenchколичество топлива, требуемое для взлетаtakeoff fuelкомплект оборудования для заправки и слива топливаrefuelling unitкомплект оборудования для удаления воздушного суднаaircraft recovery kitкомплект строп для подъемаhoist slings(грузов) контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном суднеaircraft containerконтейнер для смешанной перевозкиintermodal containerконтролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборамinstrument restricted airspaceконтрольная точка для определения местоположенияmetering fixконфигурация для начального этапаinitial configurationкоридор для набора высотыclimb corridorкрейсерская скорость для полета максимальной дальностиlong-range cruise speedкрыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силыhigh-lift devices wingкрышка люка для заправки водойwater servicing cover plateлетная полоса, оборудованная для полетов по приборамinstrument stripлюк для аварийного покиданияemergency escape hatchлюк для бесконтейнерной загрузкиbulk cargo doorлюк для выходаescapeлюк для контейнерной загрузкиcargo container doorлюк для крепления датчика топливомераfuel quantity transmitter hatchлюк для покидания при посадке на водуditching hatchлючок для доступаaccess doorлючок для подхода к приводуactuator accessманевр для избежания конфликтной ситуацииresolution manoeuvreманевр для опознаванияidentification manoeuvreмаркер для обозначения запретаunserviceability markerмашина для обслуживания кухни1. galley service truck2. catering truck машина для очистки ВППrunway sweeperместо для разгрузкиunloading rampместо на крыле для выполнения технического обслуживанияoverwing walkwayместо установки домкрата для подъема воздушного суднаaircraft jacking pointмеханизм для создания условий полета в нестабильной атмосфереrough air mechanismмикрометр для внешних размеровexternal micrometerмикрометр для внутренних размеровinternal micrometerминимум для взлетаtakeoff minimaминимум для полетов по кругуcircling minimaминимум для посадкиlanding minimaмодель для проведения аэродинамических испытанийaerodynamic test vehicleмоечная установка для воздушных судовaircraft washing plantмощность, необходимая для набора высотыclimbing powerмуниципальный аэродром для коммерческой авиацииmunicipal commercial aerodromeназемная установка для запускаground starting unitназемное оборудование для обслуживанияground service equipmentнепригодный для эксплуатацииunserviceableнецелесообразно для восстановленияinadvisable to restoreниша для колеса1. wheel well2. whell recess ниша для трапаairstairs bayоборудование для аварийного приводненияditching equipmentоборудование для буксировки планераglider tow equipmentоборудование для демонстрационных полетовsign towing equipmentоборудование для загрузки1. cargo-loading equipment2. loading equipment оборудование для запуска планераglider launch equipmentоборудование для измерения высоты облачностиceiling measurement equipmentоборудование для испытанияtest facilitiesоборудование для крепления грузаcargo tie-down deviceоборудование для обеспечения захода на посадкуapproach facilitiesоборудование для обнаружения турбулентностиturbulence detection equipmentоборудование для обслуживания воздушного суднаaircraft servicing equipmentоборудование для обслуживания грузовcargo-handling equipmentоборудование для обслуживания пассажировpassenger-handling equipmentоборудование для полетов в темное время сутокnight-flying equipmentоборудование для полетов по приборамblind flight equipmentоборудование для снижения шумаhush kitоборудование для технического обслуживанияmaintenance facilitiesобъединение для технического обслуживанияtechnical poolогонь для предотвращения столкновенийanticollision lightориентир для визуальной ориентировкиvisual pinpointотбойный щит для опробования двигателейengine check padотверстие для облегчения весаlightening holeотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer bleed perforationоткрытая для полетов ВППoperational runwayоткрытый для полетовnavigableотсек для обеспечения доступаaccess trunkочистительная машина для ВППrunway cleanerпаз для поршневого кольцаpiston-ring grooveпатрубок обдува для охлажденияblast cooling tubeпауза для подтвержденияacknowledgement timeoutпереходник для заправки топливом1. fueling adapter2. jacking adapter перечень необходимого исправного оборудования для полетаminimum equipment itemплощадка для взлета вертолетаhoverwayплощадка для ожиданияholding apronплощадка для опробованияrun-up areaплощадка для проверки высотомеров1. altimeter check location2. altimeter checkpoint площадка для списания девиации компасаcompass baseплощадка для стоянкиparking bayподвижная шкала для установки нуляzero adjusting bezelподготовка для полетов по приборамinstrument flight trainingподготовленная для полетов ВППmaintained runwayполет для выполнения наблюдений с воздуха1. aerial survey flight2. aerial survey operation полет для выполнения работ1. aerial work flight2. aerial work operation полет для контроля состояния посевовcrop control flightполет для контроля состояния посевов с воздухаcrop control operationполет для ознакомления с местностьюorientation flightполет для оказания медицинской помощиaerial ambulance operationполет для проверки летных характеристикperformance flightполет для разведки метеорологической обстановкиmeteorological reconnaissance flightполет по приборам, обязательный для данной зоныcompulsory IFR flightпомещение для предполетного инструктажа экипажейairscrew briefing roomпомещение на аэродроме для размещения дежурных экипажейaerodrome alert roomпосадка для выполнения обслуживанияoperating stop(воздушного судна) предварительный старт для нескольких воздушных судовmultiple-holding positionпредметы багажа, запрещенные для перевозкиrestricted articlesприбор для замера ВППMu-meterприбор для замера силы сцепленияskiddometer(на ВПП) прибор для проверки кабины на герметичностьcabin tightness testing deviceприбор для проверки систем на герметичностьsystem leakage deviceпригодность для полета на местных воздушных линияхlocal availabilityпригодный для перевозокgood for carriageпригодный для полета только в светлое время сутокavailable for daylight operationприспособление для зарядки авиацииtire inflation deviceприспособление для захвата объектов в процессе полетаflight pick-up equipmentприспособление для крепления груза к полу кабиныtie-down attachmentприспособление для обслуживания стабилизатораstabilizer servicing deviceприспособление для подъема двигателяengine lifting deviceприспособление для съемкиpullerприспособление для установки колесаwheel installation deviceпроблесковый маяк для предупреждения столкновенийanticollision flash beaconпроблесковый маяк для предупреждения столкновенияaircraft safety beaconпроведение работ по снижению высоты препятствий для полетовobstacle clearingпрогноз для авиации общего назначенияgeneral aviation forecastпрогноз для верхнего воздушного пространстваupper-air forecastпрогноз для конечного аэропортаterminal forecastразмер багаж для бесплатного провозаfree baggageразъем для сливаdrain connectorрасполагаемая дистанция разбега для взлетаtakeoff run availableраствор для заливки швовbinderрасходы, связанные с посадкой для стыковки рейсовlayover expensesреактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалинийfeederjetрезиновый сердечник для уплотнения тросаcable rubber coreрейс для оказания помощиrelief flightрешетка для забора воздухаair grillсбор материалов для расследования авиационного происшествияaccident inquiryсветовое устройство для определения цветоощущенияcolor perception lanternсветосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасностиaerodrome security lightingсводка для взлетаreport for takeoffсводка погоды для авиалинииairway weather reportсвязь для управления полетамиcontrol communicationсерьга для швартовкиpicketing shackle(воздушного судна) система бортовых огней для предупреждения столкновенияanticollision lights systemскидка для группыgroup discountсовковый патрубок для забораscoop inletсоздавать опасность для воздушного суднаendanger the aircraftспасательный бортовой канат для пассажировpassenger ropeсправочное бюро для пассажировwell-care officeстандарт по шуму для дозвуковых самолетовsubsonic noise standardстапель для сборки воздушного суднаaircraft fixtureстационарная установка для обслуживания воздушного суднаaircraft servicing installationстворка закрылка для реактивной струиflap exhaust gateстенд для испытания двигателейengine test benchстенд для проверки пневмосистемыpneumatic test rigстойка для обмена валютыcurrency exchange deskстремянка для технического обслуживанияmaintenance standтаблица для пересчета высотыaltitude-conversion tableтариф для беженцевrefugee fareтариф для младенцевinfant fareтариф для моряковseaman's fareтариф для навалочных грузовbulk unitization rateтариф для отдельного участка полетаsectorial fareтариф для пары пассажировtwo-in-one fareтариф для перевозки с неподтвержденным бронированиемstandby fareтариф для переселенцевmigrant fareтариф для полета в одном направленииsingle fareтариф для полетов внутри одной страныcabotage fareтариф для рабочихworker fareтариф для специализированной группыaffinity group fareтариф для супружеской парыspouse fareтариф для членов экипажей морских судовship's crew fareтариф для эмигрантовemigrant fareтариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтележка для грузовых поддоновpallet dollyтележка для заправки гидросистемыhydraulic servicing trolleyтележка для самообслуживанияself-help trolleyтележка для транспортировки двигателейengine dollyтопливо для реактивных двигателейjet fuelтранспортные средства для обслуживания воздушного суднаaircraft service truck'sтрап для посадки1. boarding bridge2. passenger bridge тренажер для отработки техники пилотированияflight procedures trainerтренажер для подготовки к полетам по приборамinstrument flight trainerтяга, необходимая для страгиванияbreak-away thrustунифицированная складирующаяся стремянка для обслуживанияunified folding maintenance platformустановка в положение для захода на посадкуapproach settingустановка для зарядки кислородомoxygen charging setустановка для проверки герметичности кабиныcabin leak test setустановка для проверки расходомеровflowmeter setустановка для проверки тахометровtachometer test setустановка для прокачкиflushing unitустройство для взвешиванияweighting deviceустройство для замера сцепленияfriction test deviceустройство для замера сцепления колес с поверхностьюsurface friction testerустройство для измерения водыwater depth measuring deviceустройство для крепления лопастиblade retention mechanismустройство для непрерывного замераcontinuous measuring deviceустройство для обнаружения взрывчатых веществexplosives detecting deviceустройство для обнаружения оружияweapon detecting deviceустройство для перемещения грузаload transfer deviceустройство для причаливанияtermination deviceустройство для проверки торможенияbraking test deviceустройство для распыленияdispersion deviceустройство для снижения уровня шумаnoise abatement deviceустройство для создания тягиthrust producting deviceустройство для считывания информацииdata readerустройство для транспортировки древесины на внешней подвескеtimber-carrying suspending deviceустройство для уменьшения подъемной силы крылаlift dump deviceучасток для выруливанияtaxi portionфлаг для обозначения препятствияobstacle flagфорсажная камера для увеличения тягиthrust augmentorфрахтование для личных целейown-use charterцентр информации для верхнего районаupper information centerцилиндр - подкос для уборкиretracting strut(шасси) чартерный рейс для неспециализированной группыnonaffinity group charterчартерный рейс для перевозки определенной группыclosed group charterчартерный рейс для перевозки студентовstudent charterчартерный рейс для перевозки туристической группыtravel group charterчартерный рейс для перевозки учащихсяstudy group charterчартерный рейс для специализированной группыaffinity group charterшкала для передачи информацииreporting scaleшланг для слива топливаdefueling hoseшланг для стравливания воздухаair release hoseшприц для смазкиoil syringeштуцер для проверки наддува на землеground pressurization connectionштуцер для проверки на землеground testing connectionщель для отсасыванияsuction slot(пограничного слоя) щель для сдуваblowing slot(пограничного слоя) экипаж для перевозкиferry crew
- 1
- 2
См. также в других словарях:
GNU Multiple Precision Arithmetic Library — GMP Desarrollador Proyecto GNU gmplib.org Información general Última versión estable 4.2.4 20 de septiembre de 2008 … Wikipedia Español
GNU Multiple Precision Arithmetic Library — Die GNU Multiple Precision Arithmetic Library ist eine Programmierbibliothek, die arithmetische Funktionen für beliebig große Zahlen implementiert. Die erste Version von GMP erschien 1991. Seitdem wird die Bibliothek ständig erweitert und… … Deutsch Wikipedia
Precision bombing — is the desired skill of being able to bomb single buildings in a built up area, without causing any damage to the surrounding buildings, or the ability to place a bomb by air to within extremely accurate limits. Precision bombing was used by both … Wikipedia
Precision-guided munition — Precision guided munitions (PGMs, smart munitions, smart bombs, guided bomb units or GBUs) are guided weapons intended to maximize damage to the target while minimizing civilian damage. Because the damage effects of an explosive weapon fall off… … Wikipedia
Multiple Launch Rocket System — Modell eines MLRS in Gefechtsbereitschaft MLRS Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
Precision Time Protocol — (PTP) est un protocole de synchronisation d horloge normalisé IEEE 1588 en 2001 et en juin 2008 pour la version 2. En 2005 il a été standardisé IEC 61588. Il est également appelé horloges distribuées ou Distributed Clocks (DCs) Ce protocole est… … Wikipédia en Français
Precision Club — In the game of contract bridge, Precision Club is a strong club system that was invented by C. C. Wei and used to good effect by Taiwan teams in the early 1970s. Their success kicked off a wave of experimentation with strong club systems around… … Wikipedia
Multiple integral — Topics in Calculus Fundamental theorem Limits of functions Continuity Mean value theorem Differential calculus Derivative Change of variables Implicit differentiation Taylor s theorem Related rates … Wikipedia
Multiple Mirror Telescope — Observatoire MMT L observatoire MMT (en anglais MMT Observatory ou MMTO) est un observatoire astronomique situé sur le site de l observatoire Fred Lawrence Whipple (code observatoire UAI 696). L observatoire Whipple est situé sur le Mount Hopkins … Wikipédia en Français
Multiple.Arcade.Machine.Emulator — MAME Pour les articles homonymes, voir Mame. MAME … Wikipédia en Français
Multiple.Arcade.Machine.Emulator. — MAME Pour les articles homonymes, voir Mame. MAME … Wikipédia en Français