-
1 monipalstainen teksti
• multiple-column text -
2 колонна
ж. columnколонна, состоящая из нескольких эшелонов — multiple column
колонна машин,подвозящая пищу в термосах — thermos column
-
3 денитрационная колонна
[lang name="Russian"]колонна, состоящая из нескольких эшелонов — multiple column
[lang name="Russian"]колонна машин,подвозящая пищу в термосах — thermos column
-
4 метаноотгонная колонна
[lang name="Russian"]колонна, состоящая из нескольких эшелонов — multiple column
[lang name="Russian"]колонна машин,подвозящая пищу в термосах — thermos column
-
5 перегонная колонна
[lang name="Russian"]колонна, состоящая из нескольких эшелонов — multiple column
[lang name="Russian"]колонна машин,подвозящая пищу в термосах — thermos column
-
6 поглотительная колонна
[lang name="Russian"]колонна, состоящая из нескольких эшелонов — multiple column
[lang name="Russian"]колонна машин,подвозящая пищу в термосах — thermos column
-
7 реакционная колонна
[lang name="Russian"]колонна, состоящая из нескольких эшелонов — multiple column
[lang name="Russian"]колонна машин,подвозящая пищу в термосах — thermos column
-
8 тарельчатая колонна
[lang name="Russian"]колонна, состоящая из нескольких эшелонов — multiple column
[lang name="Russian"]колонна машин,подвозящая пищу в термосах — thermos column
-
9 царга колонны
[lang name="Russian"]колонна, состоящая из нескольких эшелонов — multiple column
[lang name="Russian"]колонна машин,подвозящая пищу в термосах — thermos column
-
10 ваграночная колонна
колонна, состоящая из нескольких эшелонов — multiple column
колонна машин,подвозящая пищу в термосах — thermos column
Русско-английский новый политехнический словарь > ваграночная колонна
-
11 фракционная колонна
колонна, состоящая из нескольких эшелонов — multiple column
колонна машин,подвозящая пищу в термосах — thermos column
-
12 mehrspaltig
Adj. multicolumn..., nachgestellt: in several columns* * *multicolumn* * *mehr|spal|tigadjDokument, Tabelle etc multiple-column attr; with several columns pred* * * -
13 колонна, состоящая из нескольких эшелонов
Military: echeloned column, multiple columnУниверсальный русско-английский словарь > колонна, состоящая из нескольких эшелонов
-
14 многоколонный набор
1) Engineering: multiple columns setting2) Polygraphy: multiple-column settingУниверсальный русско-английский словарь > многоколонный набор
-
15 многоколонный тариф
1) Law: multiple tariff2) Economy: multilinear tariff, multiliner tariff, multiple column tariffУниверсальный русско-английский словарь > многоколонный тариф
-
16 строй из нескольких параллельно движущихся колонн
Military: multiple column formationУниверсальный русско-английский словарь > строй из нескольких параллельно движущихся колонн
-
17 комбинированная карта
Русско-английский большой базовый словарь > комбинированная карта
-
18 écho
écho [eko]masculine nouna. [de son] echo• avez-vous eu des échos de la réunion ? did you get any inkling of what went on at the meeting?• échos ( = rubrique) gossip column* * *ekonom masculin1) ( de son) echofaire écho à quelque chose, se faire l'écho de quelque chose — to echo something
2) ( réaction) response (à to)3) ( information)4) ( anecdote) piece of gossip* * *eko1. nmse faire l'écho de — to repeat, to spread about
rester sans écho [suggestion] — to come to nothing
2. échos nmpl1) (= potins) gossip sg rumours Grande-Bretagne rumors USA2) (= ouï-dire)3) PRESSE (= rubrique) "news in brief"* * *écho nm1 ( de son) aussi Ordinat, Tech, TV echo; écho simple/multiple/radar single/multiple/radar echo; effet d'écho echo effect; il y a de l'écho there is an echo; divulguer/répéter qch à tous les échos to divulge/repeat sth to all and sundry; faire écho à qch to echo sth; se faire l'écho de qch to echo sth;2 ( réaction) response; en écho in response (à to); avoir/recevoir un écho to get/receive a response (de from); trouver un écho or des échos to meet with a response (à qch to sth; auprès de qn, chez qn from sb; dans in); trouver un large/faible écho to meet with a great/faint response; ne trouver aucun écho to fail to elicit any response;3 ( information) nous n'avons eu aucun écho des pourparlers we have heard nothing about the talks;écho flottant echo flutter.[eko] nom masculin1. ACOUSTIQUE echo2. (figuré)4. [rubrique de journal] gossip column————————à tous les échos locution adverbiale -
19 encontrarse
1 (estar) to be2 (persona) to meet; (por casualidad) to bump into, run into, meet3 (dificultades) to run into4 (chocar) to collide5 figurado (sentirse) to feel, be* * *1) to meet2) be, feel3) clash* * *VPR1) (=descubrir) to find¿qué te has encontrado? — what have you found?
•
encontrarse con, al llegar nos encontramos con la puerta cerrada — when we arrived we found the door lockedencontrarse con algo de pura casualidad — to come across sth by pure o sheer chance
•
encontrarse con que, me encontré con que no tenía gasolina — I found (that) I was out of petrol•
encontrarse a sí mismo — to find oneself2) (=coincidir) to meeteste es el punto en el que se encuentran las dos calles — this is the point where the two streets meet
•
encontrarse a algn — to run into sb, meet sbme encontré con Isabel en el supermercado — I ran into o met Isabel in the supermarket
me lo encontré por la calle de casualidad — I ran into o bumped into him in the street by chance
nos encontramos con muchos problemas en la escalada — we encountered o ran into o came up against a lot of problems during the ascent
3) (=quedar citados) to meet¿nos encontramos en el aeropuerto? — shall we meet at the airport?
4) (=chocar) [vehículos] to crash, collide; [opiniones] to clashal tomar la curva se encontró de frente con el camión — he collided head-on with the lorry when he went round the bend
5) (=estar) to beel ayuntamiento se encuentra en el centro de la ciudad — the city hall is situated o is in the town centre
este cuadro se encuentra entre los más famosos de Goya — this picture is one of Goya's most famous ones, this picture is amongst Goya's most famous ones
6) [de salud] (=estar) to be; (=sentirse) to feel¿te encuentras mejor? — are you feeling better?
me encuentro mal — I feel ill, I don't feel very well
* * *(v.) = occur, be positioned, reside, stand on, come upon, be poised, meet up, find + ReflexivoEx. In DOBIS/LIBIS, this occurs only when entering multiple surnames.Ex. The cursor is always positioned at the beginning of the first field in which input can be made.Ex. Column ten is the CD-ROM disc number on which the MARC record resides.Ex. Thus, as we stand on the threshold of what is undoubtedly a new era in catalog control, it is worth considering to what extent the traditional services of the Library will continue in the forms now available.Ex. The term Hyptertext generaly describes a medium wherein a reader can study a particular document and, coming upon a word or phrase that he or she does not understand, open a second document that provides further information.Ex. We are all aware of the nature of the threshold on which the catalog -- that often maligned instrument that spells the difference between the library as a chaotic warehouse of recorded artifacts and a coherent collection of information organized for efficient access -- is poised.Ex. Try to meet up with them, and share the experience of your first IFLA conference.Ex. She took a shine to Sheldon, and before he knows what has happened, the misanthropic physicist finds himself with a girlfriend.* * *(v.) = occur, be positioned, reside, stand on, come upon, be poised, meet up, find + ReflexivoEx: In DOBIS/LIBIS, this occurs only when entering multiple surnames.
Ex: The cursor is always positioned at the beginning of the first field in which input can be made.Ex: Column ten is the CD-ROM disc number on which the MARC record resides.Ex: Thus, as we stand on the threshold of what is undoubtedly a new era in catalog control, it is worth considering to what extent the traditional services of the Library will continue in the forms now available.Ex: The term Hyptertext generaly describes a medium wherein a reader can study a particular document and, coming upon a word or phrase that he or she does not understand, open a second document that provides further information.Ex: We are all aware of the nature of the threshold on which the catalog -- that often maligned instrument that spells the difference between the library as a chaotic warehouse of recorded artifacts and a coherent collection of information organized for efficient access -- is poised.Ex: Try to meet up with them, and share the experience of your first IFLA conference.Ex: She took a shine to Sheldon, and before he knows what has happened, the misanthropic physicist finds himself with a girlfriend.* * *
■encontrarse verbo reflexivo
1 (tropezarse) (con alguien) to meet: me encontré con María en la parada del autobús, I met María at the bus stop
(con una oposición) to come up against
2 (sentirse) to feel, be: se encuentra muy sola, she feels very lonely
3 (hallarse) to be: se encuentra en la cima del monte, it's at the top of the mountain
4 (descubrir) to discover: te encontrarás con que no tienes amigos, you'll discover you have no friends
' encontrarse' also found in these entries:
Spanish:
bien
- coincidir
- cruzarse
- disgusto
- hallar
- hallarse
- salsa
- tropezarse
- encontrar
- reunir
- toparse
- tropezar
- ver
English:
come across
- encounter
- find
- grim
- lie
- meet
- meet up
- occur
- rendezvous
- rotten
- run across
- stand
- arrange
- come
- danger
- half-way
- off
- run
* * *vpr1. [estar] to be;se encuentra en París she's in Paris;¿dónde se encuentra la Oficina de Turismo? where's the Tourist Information Office?;Méxel Sr. López no se encuentra Mr López isn't in;entre los supervivientes se encuentran dos bebés two babies are amongst the survivors;varias ciudades, entre las que se encuentra Buenos Aires several cities, including Buenos Aires2. [de ánimo, salud] to feel;¿qué tal te encuentras? how are you feeling?;no se encuentra muy bien she isn't very well;no me encuentro con ganas de salir I don't feel like going out;el médico ha dicho que se encuentra fuera de peligro the doctor said she's out of danger3. [descubrir] to find;me he encontrado un reloj I've found a watch;encontrarse con que: fui a visitarle y me encontré con que ya no vivía allí I went to visit him only to discover that he no longer lived there;nos encontramos con que no quedaba comida we found that there was no food leftme encontré con Juan I ran into o met Juan5. [reunirse] to meet;¿dónde nos encontraremos? where shall we meet?;quedaron en encontrarse a la salida del cine they arranged to meet outside the cinema6. [chocar] to collide;los dos trenes se encontraron con violencia the two trains were involved in a violent collision* * *v/r1 ( reunirse) meet;encontrarse con alguien meet s.o., run into s.o.2 ( estar) be;me encuentro bien I’m fine, I feel fine* * *vr1) reunirse: to meet2) : to clash, to conflict3) : to besu abuelo se encuentra mejor: her grandfather is doing better* * *encontrarse vb3. (hallarse) to be -
20 masoquista
adj.1 masochistic.2 masochist.f. & m.masochist.* * *► adjetivo1 masochistic1 masochist* * *1.ADJ masochistic2.SMF masochist* * *Iadjetivo masochisticIImasculino y femenino masochist* * *= glutton for punishment, masochistic.Ex. Only readers of this column can apply, and you can have multiple entries if you are a real glutton for punishment.Ex. The film brings the viewer into the masochistic, waking dream of the protagonist Galoup, a legionnaire.* * *Iadjetivo masochisticIImasculino y femenino masochist* * *= glutton for punishment, masochistic.Ex: Only readers of this column can apply, and you can have multiple entries if you are a real glutton for punishment.
Ex: The film brings the viewer into the masochistic, waking dream of the protagonist Galoup, a legionnaire.* * *masochisticmasochist* * *
masoquista adjetivo
masochistic
■ sustantivo masculino y femenino
masochist
masoquista
I adjetivo masochistic
II mf masochist
' masoquista' also found in these entries:
English:
masochist
- sucker
* * *♦ adjmasochistic♦ nmfmasochist* * *I adj masochisticII m/f masochist* * *masoquista adj: masochisticmasoquista nmf: masochist
См. также в других словарях:
Multiple Column Tariff — A tariff system where the tariff rate or import tax assessed on a particular product depends on its country of origin. This is diametrically opposite to a single tariff system, which levies the same tariff rate on a product regardless of its… … Investment dictionary
Multiple trace theory — (MTT) is a memory consolidation model advanced as an alternative model to strength theory. It posits that each time some information is presented to a person, it is neurally encoded in a unique memory trace composed of a combination of its… … Wikipedia
Multiple epiphyseal dysplasia — Classification and external resources ICD 9 756.56 OMIM 132400 226900 … Wikipedia
Multiple sequence alignment — A multiple sequence alignment (MSA) is a sequence alignment of three or more biological sequences, generally protein, DNA, or RNA. In many cases, the input set of query sequences are assumed to have an evolutionary relationship by which they… … Wikipedia
Column (typography) — An example of a two column layout with caption. In typography, a column is one or more vertical blocks of content positioned on a page, separated by gutters and/or rules. Columns are most commonly used to break up large bodies of text that cannot … Wikipedia
Column chromatography — A chemist in the 1950s using column chromatography. The Erlenmeyer receptacles are on the floor. Column chromatography in chemistry is a method used to purify individual chemical compounds from mixtures of compounds. It is often used for… … Wikipedia
Column — For other uses, see Column (disambiguation). National Capitol Columns at the United States National Arboretum in Washington, D.C … Wikipedia
Column space — The column vectors of a matrix. In linear algebra, the column space of a matrix (sometimes called the range of a matrix) is the set of all possible linear combinations of its column vectors. The column space of an m × n matrix is a… … Wikipedia
Column inch — A column inch is a measurement of the amount of content in published works that use multiple columns per page. A column inch is a unit of space one column wide by one inch high. Contents 1 A newspaper page 2 Column width 3 Column inches and… … Wikipedia
Multiple integral — Topics in Calculus Fundamental theorem Limits of functions Continuity Mean value theorem Differential calculus Derivative Change of variables Implicit differentiation Taylor s theorem Related rates … Wikipedia
Multiple careers — Whereas a career comprises the work activities that can be identified with a particular job or profession, having multiple careers is the growing trend in the late 20th century and early 21st century. These multiple careers can either be… … Wikipedia