-
1 facette
facette [fasεt]feminine noun* * *fasɛtnom féminin facet* * *fasɛt nf* * *facette nf lit, fig facet; à plusieurs facettes multifaceted; les multiples facettes de the many facets of.[fasɛt] nom féminin————————à facettes locution adjectivale -
2 multiforme
-
3 ambigu
ambigu°, -uë [ɑ̃bigy]adjective* * *- uë ɑ̃bigy adjectif [réponse, mot, situation] ambiguous; [personnage] multifaceted; [sentiment, attitude] ambivalent* * *ɑ̃biɡy adj ambigu, -ë* * *ambigu, -uë adj [réponse, mot, discours, situation, prise de position] ambiguous; [personnage] multifaceted; [sentiment, attitude] ambivalent.de façon ambiguë ambiguously, equivocally2. [difficile à cerner] ambiguous -
4 face
face [fas]feminine nouna. ( = visage, aspect) face• sauver/perdre la face to save/lose faceb. ( = côté) [d'objet, organe] side ; [de médaille, pièce de monnaie] obverse ; [de cube, figure] side ; (Mountaineering) face• face ! heads!c. (locutions)• se faire face [maisons] to be opposite each other► en face ( = de l'autre côté de la rue) across the street• il faut regarder la réalité en face one must face facts► en face de ( = en vis-à-vis de) opposite ; ( = en présence de) in front of• en face l'un de l'autre opposite or facing each other► de face [portrait] fullface ; [attaque] frontal• face à ces problèmes faced with such problems► face à face [lieux, objets] opposite each other ; [personnes, animaux] face to face* * *fas
1.
1) ( visage) faceà la face de quelqu'un — [proclamer, jeter] in somebody's face
les muscles/os de la face — the facial muscles/bones
2) ( côté) side3) ( aspect) side4) ( front)faire face — ( résister) to face up to things
se faire face — ( être vis-à-vis) [personnes] to face each other; [objets, maisons] to be opposite one another; ( s'affronter) to confront each other
faire face à — [maison, chambre] to face [lieu]; [personne] to face [adversaire, défi, accusation]; to cope with [exigences, dépenses]; to meet [besoin, dette]; to measure up to [concurrence]
2.
de face locution [photo] fullface (épith); [éclairage] frontalprendre une loge de face — Théâtre to take a box facing the stage
3.
en face locution
4.
en face de locution prépositive1) ( devant)en face de l'église — opposite the church GB, across from the church
ils étaient assis l'un en face de l'autre or en face l'un de l'autre — they were sitting opposite ou facing each other; trou
2) ( en présence de)3) ( comparé à) compared with
5.
face à locution prépositive1) ( devant)2) ( confronté à)••* * *fas1. nf1) (= côté) face2) (= visage) faceface contre terre — face down, fig
3) [monnaie] headsPile ou face? - Face. — Heads or tails? - Heads.
Le bus s'arrête en face de chez moi. — The bus stops opposite my house.
Elle habite en face. — She lives opposite., She lives over the road.
le trottoir d'en face — the pavement opposite, the opposite pavement
face à qch — facing sth, figfaced with sth, in the face of sth
faire face à la demande COMMERCE — to meet demand
2. adj* * *A nf1 ( visage) face; face à face face to face; (étendu) face contre terre lying face downward(s); à la face de qn [proclamer, jeter] in sb's face; les muscles/os de la face the facial muscles/bones; le côté face d'une pièce the heads side of a coin; le côté face d'une médaille the face of a medal; ⇒ pile;2 ( côté) side; la face nord/antérieure/cachée the north/front/hidden side;3 ( aspect) side; examiner un problème sous toutes ses faces to examine a problem from all sides; la face changeante du monde the changing face of the world; une question à plusieurs faces a multifaceted question; la nouvelle gare change la face du quartier the new station changes the look of the district; la face cachée de la politique the underside of politics;4 ( front) faire face ( résister) to face up to things; se faire face ( être vis-à-vis) [personnes] to face each other; [objets, maisons] to be opposite one another; ( s'affronter) to confront each other; faire face à [maison, chambre] to face [lieu]; [personne] to face [adversaire, défi, accusation]; to cope with [exigences, dépenses]; to meet [demande, besoin, dette]; to measure up to [concurrence]; faire face à l'inflation/à la sécheresse to tackle inflation/the drought;5 Imprim ( de caractère) typeface;B de face loc [photo] fullface ( épith); [éclairage] frontal; il ne peint/photographie jamais de face he never paints people/takes pictures fullface; elle est plus jolie de face she's prettier from the front; je n'ai pas pu le voir de face I couldn't see him from the front; les cyclistes avaient le vent de face the cyclists were riding into the wind; les deux voitures se sont heurtées de face the two cars collided head-on; aborder un problème de face to tackle a problem head-on; prendre une loge de face Théât to take a box facing the stage; je préfère être assis de face au cinéma I prefer to sit in the centre seats at the cinema.C en face loc il habite en face he lives opposite; les gens d'en face the people opposite; en face, on peut voir une tapisserie opposite, you see a tapestry; en face, les joueurs étaient mieux entraînés the other team was better trained; avoir le soleil en face to have the sun in one's eyes; regarder la mort en face to look death in the face; voir les choses en face to see things as they are; je leur ai dit la vérité en face I told them the truth straight out; elle n'a pas osé te le dire en face she didn't dare tell you to your face; les partis/l'équipe d'en face the opposing parties/team; le camp d'en face gén the opposite side; Pol the opposite camp.D en face de loc prép1 ( devant) en face de l'église opposite the church GB, across from the church; le couple en face de moi the couple opposite me; ils étaient assis l'un en face de l'autre or en face l'un de l'autre they were sitting opposite ou facing each other;2 ( en présence de) ne dis pas ça en face des enfants don't say that in front of the children; en face de lui, elle ne rit jamais she never laughs in his presence; en face de difficultés imprévues faced with unexpected difficulties;3 ( comparé à) compared with; en face de ton frère, il paraît timide compared with your brother, he seems shy.E face à loc prép1 ( devant) parler face aux caméras to speak facing the cameras; mon lit est face à la fenêtre my bed faces the window;2 ( confronté à) face à cette situation/à l'insuffisance de crédits in view of this situation/of the shortage of funds.face de carême sourpuss○; face de rat○ rat face ○.perdre/sauver la face to lose/save face; se voiler or couvrir or cacher la face not to face facts.[fas] nom féminin1. [visage] facearborer ou avoir une face de carême to have a long faceperdre/sauver la face to lose/to save face2. [aspect]3. [côté - d'une médaille] obverse ; [ - d'une monnaie] head, headside ; [ - d'un disque] side ; [ - d'une montagne] facela face B d'un disque the B-side ou flipside of a record5. INFORMATIQUE6. COUTURE7. (locution)faire face to face up to things, to copea. (sens propre) to stand opposite to, to faceb. [danger] to face up toc. [obligations, dépense] to meetà la face de locution prépositionnelle1. [devant]2. [publiquement]à la face du monde ou de tous openly, publicly————————de face locution adjectivale————————d'en face locution adjectivalea. [adversaires] the oppositionb. [voisins] the people opposite————————en face locution adverbiale[de front]en face de locution prépositionnellesa maison est en face de l'église his house is opposite ou faces the churchen face l'un de l'autre, l'un en face de l'autre face to face————————face à locution prépositionnelle[dans l'espace] in front offace à l'ennemi/aux médias faced with the enemy/mediaface à face locution adverbiale -
5 multiple
multiple [myltipl]1. adjectivea. ( = nombreux) numerous ; [fracture, grossesse] multipleb. ( = complexe) [problème] many-sided2. masculine noun* * *myltipl
1.
1) ( nombreux) [raisons, occasions] numerous, many; [naissances] multipleaprès de multiples spéculations/tergiversations — after much speculation/hesitation
à choix multiple — multiple-choice (épith)
2) ( divers) [buts, causes, facettes] many, various3) Botanique, Mathématique, Physique multiple
2.
nom masculin multiple* * *myltipl1. adj(au pluriel) (partenaires) multiple2. nmMATHÉMATIQUE multiple* * *A adj1 ( nombreux) [raisons, occasions] numerous, many; [naissances] multiple; après de multiples spéculations/tergiversations after much speculation/hesitation; salle/appareil à usages multiples multipurpose hall/appliance; à choix multiple multiple-choice ( épith);2 ( divers) [buts, causes, facettes] many, various;[myltipl] adjectifpersonnalité aux multiples facettes many-sided ou multifaceted personality————————[myltipl] nom masculin
См. также в других словарях:
multifaceted — [mul΄tē fas′ət id] adj. combining a variety of features, parts, or perspectives; complex [a multifaceted career] … English World dictionary
multifaceted — (adj.) also multi faceted, 1870, from MULTI (Cf. multi ) + faceted (see FACET (Cf. facet)) … Etymology dictionary
multifaceted — ► ADJECTIVE ▪ having many facets or aspects … English terms dictionary
multifaceted — adjective a) Having multiple facets. The diamond had a multifaceted cut. b) Having many aspects; nuanced or diverse. Joanne was a multifaceted individual; she knew how to bargain both with Wall Street brokers and push cart vendors … Wiktionary
multifaceted — /mul tee fas i tid, mul tuy /, adj. 1. having many facets, as a gem. 2. having many aspects or phases: a multifaceted problem. [1865 70; MULTI + FACETED] * * * … Universalium
multifaceted — mul|ti|fa|cet|ed [ˌmʌltiˈfæsıtıd] adj having many parts or sides ▪ a multifaceted campaign to reduce teen pregnancy … Dictionary of contemporary English
multifaceted — mul•ti•fac•et•ed [[t]ˌmʌl tiˈfæs ɪ tɪd, ˌmʌl taɪ [/t]] adj. 1) having many facets, as a gem 2) having many aspects or phases: a multifaceted project[/ex] … From formal English to slang
Multifaceted reflector — Left to right: MR16 with GU10 base and with GX5.3 base, MR11 with GU4 or GZ4 base MR16 and MR11 (sometimes referred to as MR 16 or MR 11, rarely MR8 or MR 8) are standard formats for halogen multifaceted reflector light bulbs made by a variety of … Wikipedia
multifaceted — adjective Date: 1870 having many facets or aspects … New Collegiate Dictionary
multifaceted — Synonyms and related words: amalgamated, ambiguous, ambivalent, amphibious, blended, combined, complex, composite, compound, compounded, conglomerate, dappled, eclectic, equivocal, fifty fifty, half and half, heterogeneous, indiscriminate,… … Moby Thesaurus
multifaceted — I (Roget s 3 Superthesaurus) a. 1. many sided many faced, manifold. 2. intricate complex, complicated. ANT.: 1. one sided. 2. simple II (Roget s Thesaurus II) adjective Having many aspects, uses, or abilities: all around, all round, many sided,… … English dictionary for students