-
1 Ackermaus
1. LAT Microtus agrestis Linnaeus2. RUS тёмная [пашенная] полёвка f3. ENG short-tailed vole, short-tailed [common] field mouse, (short-tailed, common European) field vole, northern [highland] grass mouse4. DEU Erdmaus f, Ackermaus f5. FRA campagnol m agreste [des champs]2. RUS западноевропейская полёвка f, земляная полёвка f Сави3. ENG Savi's pine vole4. DEU Savi-Kleinwühlmaus f, Ackermaus f, Erdmaus f5. FRA campagnol m de Savi1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande] -
2 Feld-Waldmaus
1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Feld-Waldmaus
-
3 Feldmaus, große
1. LAT Arvicola terrestris Linnaeus2. RUS (европейская) водяная полёвка f, (европейская) водяная крыса f3. ENG ground [water, European water] vole, vole [water] rat4. DEU (Ost-)Schermaus f, große (europäische) Wühlmaus f, große Erdmaus f [Feldmaus f], Mollmaus f, Wühlratte f, Erdratte f, Wasserratte f5. FRA campagnol m aquatique [terrestre], grand campagnol m (d'Europe), rat m d'eau [taupier], souris f de terre1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Feldmaus, große
-
4 Feldmaus, langschwänzige
1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Feldmaus, langschwänzige
-
5 Gartenwaldmaus
1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gartenwaldmaus
-
6 Gelbhalsmaus
1. LAT Apodemus flavicollis Melchior3. ENG yellow-necked (field) mouse4. DEU Gelbhalsmaus f, große Waldmaus f, Halsbandmaus f, Springmaus f5. FRA mulot m à collier (roux), mulot m fauveFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gelbhalsmaus
-
7 Halsbandmaus
1. LAT Apodemus flavicollis Melchior3. ENG yellow-necked (field) mouse4. DEU Gelbhalsmaus f, große Waldmaus f, Halsbandmaus f, Springmaus f5. FRA mulot m à collier (roux), mulot m fauveFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Halsbandmaus
-
8 Maus, gelbbraune
1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Maus, gelbbraune
-
9 Springmaus
1. LAT Apodemus flavicollis Melchior3. ENG yellow-necked (field) mouse4. DEU Gelbhalsmaus f, große Waldmaus f, Halsbandmaus f, Springmaus f5. FRA mulot m à collier (roux), mulot m fauve -
10 Waldmaus
1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande] -
11 Waldmaus, europäische
1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Waldmaus, europäische
-
12 Waldmaus, große
1. LAT Apodemus flavicollis Melchior3. ENG yellow-necked (field) mouse4. DEU Gelbhalsmaus f, große Waldmaus f, Halsbandmaus f, Springmaus f5. FRA mulot m à collier (roux), mulot m fauveFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Waldmaus, große
-
13 Waldmaus, kleine
1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Waldmaus, kleine
-
14 Waldmaus, westliche
1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Waldmaus, westliche
-
15 4448
1. LAT Apodemus flavicollis Melchior3. ENG yellow-necked (field) mouse4. DEU Gelbhalsmaus f, große Waldmaus f, Halsbandmaus f, Springmaus f5. FRA mulot m à collier (roux), mulot m fauve -
16 4457
1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande] -
17 Feldmaus
-
18 Brandmaus
1. LAT Apodemus agrarius Pallas2. RUS полевая мышь f3. ENG striped field mouse4. DEU Brandmaus f5. FRA mulot m rayé, souris f agraire [des champs, rayée, rousse], rat m des champs -
19 Felsenmaus
2. RUS горная [малоазиатская] (лесная) мышь f3. ENG broad-toothed (field) mouse4. DEU Felsenratte f, (kleinasiatische) Felsenmaus f, Schnurrbartmaus f5. FRA mulot m rupestre1. LAT Petromus typicus A. Smith2. RUS скальная крыса f3. ENG (African) rock [dassie] rat4. DEU Felsenratte f, Felsenmaus f5. FRA rat m typique [de rochers] -
20 Felsenmaus, kleinasiatische
2. RUS горная [малоазиатская] (лесная) мышь f3. ENG broad-toothed (field) mouse4. DEU Felsenratte f, (kleinasiatische) Felsenmaus f, Schnurrbartmaus f5. FRA mulot m rupestreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Felsenmaus, kleinasiatische
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mulot — [ mylo ] n. m. • XIIIe; mulotes plur. XIIe; du bas lat. mulus « taupe »; frq. °mull 1 ♦ Petit rongeur (muridés) appelé aussi rat des champs, qui se nourrit de bourgeons et de graines. 2 ♦ (1997) Plais. Souris d ordinateur. « Le mulot et Internet… … Encyclopédie Universelle
mulot — MULOT. s. m. Espece de souris qui fait son trou sous terre dans les jardins, ou dans les champs. Ce chat a pris un mulot. le grand hiver a fait mourir les mulots. les mulots coupent la racine des blés. On dit fig. Endormir les mulots, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
mulot — surmulot … Dictionnaire des rimes
mulot — Mulot, m. acut. Mus agrestis, vel rusticus … Thresor de la langue françoyse
Mulot — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Mulot » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Mulot … Wikipédia en Français
Mulot — Den Familiennamen Mulot tragen: Claude Mulot, französischer Filmproduzent Jérôme Mulot, französischer Comicautor Sibylle Mulot (früher: Sibylle Mulot Déri, * 1950), deutsche Schriftstellerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid … Deutsch Wikipedia
mulot — (mu lo ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des mu lo z endormis ; mulots rime avec repos, faux, etc.) s. m. 1° Espèce de souris des champs. • Il y a de certaines conjurations superstitieuses dont on se sert pour chasser les mulots … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mulot — miškinė pelė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Apodemus sylvaticus angl. common field mouse; European wood mouse; field mouse; long tailed field mouse; wood mouse vok. Ackermaus; europäische Waldmaus;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
MULOT — s. m. Espèce de souris des champs, de couleur rousse. On donne aussi ce nom au Campagnol, autre souris des champs, brune et à queue courte. Trou de mulot. Les mulots coupent la racine des blés. Un champ ravagé par les mulots … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MULOT — n. m. Espèce de souris des champs, de couleur rousse. On donne abusivement ce nom au Campagnol, autre souris des champs, brune et à queue courte. Trou de mulot. Les mulots coupent la racine des blés. Un champ ravagé par les mulots … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mulot de Saint Kilda — Mulot de Saint Kilda … Wikipédia en Français