Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mullen

  • 121 puhkaisulujuuden määrityslaite

    xxx
    éclatomètre mullen m

    Suomi-ranska sanakirja > puhkaisulujuuden määrityslaite

  • 122 Man of Aran

       1934 – Великобритания (75 мин)
         Произв. Gainsborough (Майкл Бэлкон)
         Реж. РОБЕРТ ФЛЁРТИ
         Сцен. Роберт, Фрэнсес и Дэйвид Флёрти
         Опер. Роберт Флёрти
         Муз. Джон Гринвуд
         В ролях Коулмен Кинг по прозвищу Тигр (мужчина), Мэгги Диллэйн (его жена), Майкл Диллэйн (их сын), Пэт Маллен, Пэтч Руад, Пэтчин Флёрти, Томми О'Рурк.
       Жизнь рыбацкой семьи на одном из 3 Аранских островов у западного побережья Ирландии – большой скале среди бурных вод. На этом острове нет ни одного дерева, лишь илом затягивает дно расщелин. Ил, морские водоросли и камни – основной материал для фундамента дома, который строит семья. Впятером в небольшой лодке, моряки ловят акулу гарпуном на веревке. Иногда добыча срывается. Тогда моряки начинают сначала, и судьба вознаграждает их за упорство. Масло, сделанное из акульей печени, послужит для ламп. Мать и сын, стоя на скале, наблюдают за возвращением мужчин по бурному морю. Если мужчинам удастся достигнуть суши целыми и невредимыми, это будет чудо. Лодка разбивается о скалы. Море ― единственный хозяин, которого признают эти совершенно независимые и свободные от всякого социального принуждения люди.
        Используя документальный материал по своему усмотрению так, что это часто вызывало непонимание зрителей. Флёрти выстраивает поэму, в которой в мифическом и вневременном ключе предстает борьба человека с природой. Для Флёрти съемки – алхимический процесс, в котором материя превращается в поэзию. Семья, представленная на экране, не была семьей в реальной жизни: и моряки редко отваживаются выходить в столь бурное море. Флёрти замалчивает социальные стороны существования своих персонажей (что ему нередко ставилось в упрек). В действительности его интересуют только вечность и взаимоотношения человека со стихией. Флёрти часто прибегает к короткому монтажу но при этом остается преданным сторонником длинного и даже очень длинного плана, в котором вкратце суммируется та или иная сторона быта персонажей. Таким образом, режиссер сочетает эмоцию, зрелищную жестокость мгновения с лирическим, созерцательным восприятием до крайности упрощенной жизни героев фильма. Как этнологический или социологический документ фильм представляет собой легкую мишень для критики, и это породило ряд недоразумений (строго говоря, Флёрти не является документалистом). Но в том, что касается поэтики и поисков красоты, его фильмы вдохновили целые поколения кинозрителей; их сила и чистота кажутся незапятнанными и сегодня.
       БИБЛИОГРАФИЯ: Пэт Маллен, один из обитателей Арана, снимавшийся в фильме, служил посредником между Флёрти и местными жителями. Он написал длинные воспоминания о съемках (Pat Mullen, Man of Aran, E.P. Dutton, New York, 1935; переиздание ― The M.I.T. Press, Cambridge, Massachusetts, 1970). В простом и сильном, временами даже «библейском» стиле Пэта Маллена отражается дух независимости автора и людей из его окружения, что подтверждает их образ, созданный Флёрти. Например, вот что пишет Пэт Маллен о первой встрече с режиссером: «Мистер Флёрти был рожден для того, чтобы вести игру, в какой бы игре ни участвовал, и я почувствовал, что если бы нам пришлось столкнуться в каком-либо деле, конфликт был бы неизбежен, потому что я никогда не ценил высоко тех, кто хочет вести за собой других и думает, что каждому человеку можно найти замену; к тому же сама природа моя противится мысли о подчинении чьим бы то ни было приказам. И действительно, между нами были конфликты. Позднее я не раз думал, что в некоторых ситуациях он был прав; но, говоря по совести, я уверен, что в других ситуациях он ошибался». Книга также является увлекательным документом о методах работы Флёрти и, в частности, о его упорных и лихорадочных поисках «фотогеничности».

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Man of Aran

  • 123 dock

    dock 1. щавель, Rumex ; 2. обрубленный хвост; обрубать хвост, подрезать хвост
    batter dock рдест плавающий, Potamogeton natans
    bitter dock щавель туполистный, Rumex obtusifolius
    bladder dock щавель пузырчатый, Rumex vesicarius
    bloody dock щавель красный, Rumex sanguineus
    clustered dock щавель скученный, Rumex conglomeratus
    cuckold dock лопух большой, Arctium majus
    curled dock щавель курчавый, Rumex crispus
    elf dock девясил высокий, Inula helenium
    fiddle-leaved dock щавель красивый, Rumex pulcher
    golden dock щавель почечуйновидный, Rumex persicarioides
    great dock щавель британский, Rumex britanica
    large-tubercled dock щавель бледный, Rumex pallidus
    mullen dock медвежье ухо, коровяк обыкновенный, Verbascum thapsus
    pond dock щавель водяной, Rumex aquaticus
    prairie dock 1. сильфия перистонадрезная, Silphium terebinthinaceum ; 2. партениум цельнолистный, Parthenium integrifolia
    round dock просвирник лесной, Malva silvestris
    sharp dock щавель обыкновенный кислый, Rumex acetosa
    sorrel dock, sour dock щавелёк, щавель малый, Rumex acetosella
    spinach dock щавель шпинатный, английский шпинат, Rumex patientia
    swamp dock щавель мутовчатый, Rumex verticillatus
    veined dock щавель жилистый, Rumex venosus
    water dock щавель прибрежный, Rumex hydrolapathum
    white dock щавель мексиканский, Rumex mexicanus
    yellow dock щавель курчавый, Rumex crispus

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > dock

  • 124 vervain

    vervain вербена, Verbena
    American vervain вербена копьевидная, Verbena hastata
    base vervain дубровка, вербена дубравная, Veronica chamaedris
    European vervain вербена лекарственная, Verbena officinalis
    false vervain вербена копьевидная, Verbena hastata
    hoary vervain вербена прямостоячая, Verbena stricna
    large-bracted vervain вербена прицветничковая, Verbena bracteola
    large-flowered vervain вербена канадская, Verbena canadensis
    mullen-leaved vervain вербена прямостоячая, Verbena stricna
    prostrate vervain вербена прицветничковая, Verbena bracteola
    small-flowered vervain вербена двоякоперистая, Verbena bipinnatifida

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > vervain

См. также в других словарях:

  • Mullen — is a surname of Irish and Scottish origin. It can be a variant of Mullins, Moylan or derived from the Gaelic O Meallain Sept of County Tyrone, usually anglicized as Mallon. Mullen can also derive from the forname of Maelan and its downstream sept …   Wikipedia

  • Mullen — ist der Familienname folgender Personen: Brian Mullen (* 1962), US amerikanischer Eishockeyspieler Cary Mullen (* 1969), kanadischer Skirennläufer Daniel Mullen (* 1989), australischer Fußballspieler Harryette Mullen (* 1953), US amerikanische… …   Deutsch Wikipedia

  • Müllen — ist der Name folgender Orte: Müllen (Finnentrop), Ortsteil von Finnentrop im Kreis Olpe, Nordrhein Westfalen Müllen (Neuried), Ortsteil von Neuried im Ortenaukreis, Baden Württemberg Müllen ist der Name folgender Personen: Klaus Müllen (* 1947),… …   Deutsch Wikipedia

  • Mullen — Mullen, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 491 Housing Units (2000): 309 Land area (2000): 0.375445 sq. miles (0.972398 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.375445 sq. miles (0.972398 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Mullen, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 491 Housing Units (2000): 309 Land area (2000): 0.375445 sq. miles (0.972398 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.375445 sq. miles (0.972398 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Mullen — Mul len, n. (Bot.) See {Mullein}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mullen — Mullen, so v.w. abbröckeln, zerbröckeln, daher: Mullig, von Gegenständen, welche leicht zerbröckeln …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Müllen — Müllen, 1) der Keuschbaum (s.d.); 2) die Pflanzengattung Vitex …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Müllen — Müllen, s. Vitex …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Müllen — Müllen, Pflanzenart, s. Keuschbaum …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Mullen — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Mullen peut désigner : Patronyme Mullen est un nom de famille notamment porté par : Cary Mullen (né en 1969), skieur alpin canadien ; Joe… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»