-
1 Verstand
Verstand, mens (das Vermögen zu denken, zu urteilen u. zu schließen). – intellegentia. intellegendi vis. intellegendi prudentia (Einsicht in das Wesen u. in den Zusammenhang der Dinge). – prudentia (Klugheit, Lebensweisheit). – ingenium (natürliche Fähigkeit, Geisteskraft). – iudicium (Urteil, Überlegung). – consilium (Besonnenheit). Vgl. »Menschenverstand«. – seines V. mächtig sein, bei V. sein, mentis compotem esse; in potestate mentis esse: bei gesundem V. sein, sanā mente esse: nicht recht bei V. sein, dubiae sanitatis esse: nicht bei V. sein, mente captum esse; mente alienatā esse: in lichten Zwischenräumen bei hellem V. sein (von einem Rasenden), intervallis quibusdam sensu saniore esse: bei V. bleiben, mente constare: vom V. kommen, den V. verlieren, de od. e potestate mentis exire; mente capi od. alienari: zu V. kommen, sapere coepisse (z.B. von Kindern): der V. (die Besonnenheit) verläßt mich, mens alienatur: wieder zu V. kommen, ad sanitatem reverti; resipiscere: jmd. um den V. bringen, alqm dementem facere; alcis mentem exturbare: bist du recht bei V.? satin sanus es?: ich bin völligbei V., mens mihi integra od. sana est: ohne V., nullo iudicio (ohne Urteil od. Überlegung); mullā ratione (ohne Vernunft). – mit V., intellegenter (mit Einsicht, z.B. lectitare); iudicio oder cum iudicio (mit Urteil, Überlegung, z.B. iudicio facere alqd: u. cum iudicio legere); ratione (mit Vernunft, auf vernünftige Art; hingegen cum ratione = bei Vernunft, bei Verstand). – einen scharfen V. haben, acri ingenio esse; acriterintellegere: keinen V. haben, nullius consilii esse: so gut wie keinen V. haben, extremi ingenii esse: ohne V. handeln, temere agere: den V. schärfen, mentem od. ingenium acuere; mentis od. ingenii aciem exacuere. – Ist »Verstand« = »Sinn« od. »Bedeutung« (eines Wortes etc.), s. d.
См. также в других словарях:
Mulla — may refer to: River Awbeg, in Ireland Mullah, an Islamic cleric Mulla, Afghanistan Mollakənd, Kurdamir, Azerbaijan In entertainment: Mulla (film), a 2008 Malayalam film Camp Mulla, a Kenyan hip hop group This disambigua … Wikipedia
mulla — (ant.) f. Acción de mullir (muñir). * * * mulla. f. ant. Acción y efecto de mullir2 … Enciclopedia Universal
Mulla — Mul la, Mullah Mul lah, n. Same as {Mollah}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mulla — Mulla, s. Molla. Der tolle M. (engl. The mad M.), s. Mohammed ben Abdullah … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mułła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. mulle; lm M. mułłałłowie {{/stl 8}}{{stl 7}} tytuł uczonego duchownego muzułmańskiego w znaczeniu: świątobliwy, mistrz; człowiek noszący ten tytuł <tur. z arab.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mulla — f. ant. Acción y efecto de mullir2 … Diccionario de la lengua española
Mulla — The mulla (in Kurdish mela) is the only clerical office in Sunni Islam. He leads religious services at the village level and instructs the children of the village in the Koran. In earlier times, the mulla was usually the most educated man in… … Historical Dictionary of the Kurds
mulla — ● mollah ou mulla ou mullah nom masculin (arabe mawlā, seigneur) Dans l islam, titre donné aux personnalités religieuses, aux docteurs de la loi, particulièrement dans les mondes turco iranien et indien. (Le mollah n appartient pas à un clergé… … Encyclopédie Universelle
Mulla — Ein Molla (auch: Mulla bzw. Mullah, von engl. mullah, nordafrikanisches franz. moulay; persisch ملا) ist ein islamischer Lehrer, Prediger, Geistlicher oder Theologiestudent. Abgeleitet wird die Bezeichnung aus dem von Arabischen für مولى… … Deutsch Wikipedia
Mulla — Mollah Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Mulla — Mụl|la 〈m. 6〉 = Mullah * * * Mụl|la: ↑ Mullah. * * * Mụl|la: ↑Mullah. Mụl|lah, Mulla, der; s, s [türk. molla < pers. mūlā < arab. al mawlà = Patron, Herr]: a) <o. Pl.> [Ehren]titel für einen islamischen Rechts , Religionslehrer … Universal-Lexikon
