Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

mulk

  • 1 мүлік

    mulk

    Қазақша-өзбекше қысқаша сөздік > мүлік

  • 2 aliénation

    nf.
    1. dr. mulk yoki huquqni boshqalarga o‘tkazish, berish, musodara qilish; l'aliénation d'une propriété mulkni birovga berish
    2. mulk yoki huquqdan kechmoq, mulk yoki huquqning bahridan o‘ tmoq, bermoq, in'om qilmoq.
    nf. ruhiy kasallik, telbalik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aliénation

  • 3 avoir

    I vt.
    1. ega bo‘lmoq; molik bo‘lmoq; avoir une maison uning uyi bor; avoir une bicyclette uning velosipedi bor; avoir du succès muvaffaqiyat qozonmoq; avoir de la besogne par-dessus les cheveux ishi boshidan oshib yotmoq; il a de la chance uning omadi kelyapti, bor; en avoir pour qolmoq, bor bo‘lmoq (vaqt); tushmoq (sotib olingan narsa, pul); j'en ai pour cinq minutes meni besh minut kuting; men yana besh minut band bo‘ laman; j'en ai eu pour 50 francs bu narsa menga 50 frankka tushdi; il en a eu pour son argent u ziyon, zarar ko‘rmadi
    2. avoir une femme et des enfants uning xotini va bolalari bor
    3. sotib olmoq, olmoq; j'ai eu ce livre pour presque rien men bu kitobni juda arzon sotib oldim, deyarli bekorga oldim
    4. fam. avoir qqn. yengmoq, bas kelmoq, uddalamoq; on les aura! biz ularni yengamiz!
    5. fam. avoir qqn. aldamoq, aldab ketmoq, tovlamoq, tuzlamoq; firib bermoq; il nous a bien eus u bizni boplab aldadi
    6. o‘zida namoyon qilmoq (ta'na a'zosi, ko‘rinish); il, elle a de grandes jambes, des cheveux blancs uning oyoqlari katta, sochlari oq; ce mur a deux mètres de haut bu devorning balandligi ikki metr(dir); quel âge avezvous? yoshingiz nechada? avoir du courage jasur bo‘lmoq
    7. boshdan kechirib, tatib ko‘rib bilmoq, boshdan kechirmoq, totmoq, tatib ko‘rmoq, chekmoq, tortmoq, his qilmoq, sezmoq; avoir mal à la tête boshi og‘rimoq, avoir faim och bo‘lmoq, qolmoq; avoir soif chanqamoq; j'ai eu une fâcheuse impression menda yomon taassurot qoldi; qu'est-ce que tu as? senga nima bo‘ldi? j'ai froid men sovqotyapman; j'ai chaud men isib ketyapman; j'ai sommeil uyqum kelyapti; avoir raison haq bo‘lmoq; avoir tort nohaq bo‘lmoq; avoir tous les torts har taraflama gunohkor bo‘lmoq; avoir confiance ishonmoq; en avoir à, après, contre qqn. g‘azablanmoq, jahli chiqmoq, achchig‘i kelmoq; darg‘azab bo‘ lmoq; contre qui en avezvous? kimdan jahlingiz chiqib turibdi?
    II yordamchi fe'l
    1. avoir à (+inf) o‘zini burchli deb bilmoq; kerak, zarur, lozim, darkor; j'ai à vous parler men sizga gapirishim kerak; n'avoir qu'à kerak, zarur, lozim, darkor (faqat); vous n'aviez qu'à nous dire siz faqat bizga aytishingiz zarur edi
    2. avoir + participe passé qo‘shma zamon hosil qiladi: j'ai écrit men yozdim; nous avons causé biz suhbatlashdik
    3. il y a bor; mavjud; turibdi; yotibdi; avval burun; il y a de l'argent dans le portefeuille portfelda pul bor; combien y a-t-il de Moscou à Leningrad? Moskva'dan Leningradgacha qancha (kilometr) bor?
    3. il y a deux jours ikki kun avval; il y a champagne et champagne yaxshi va yomon shampanlar bor; sifatli va sifatsiz shampanlar bor; il n'y a qu'à (+inf) faqat …zarur, darkor, lozim, kerak; il n'y avait qu'à les ramasser ularni faqat yig‘ishtirib olish kerak edi.
    nm.
    1. mulk, mol-mulk, boylik, davlat, dunyo, mol-mulk
    2. kredit (kirim-chiqim daftarlarining chiqimlar, unadigan pullar yoziladigan o‘ng tomoni); doit et avoir debet va kredit.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > avoir

  • 4 bien

    I adv.
    1. yaxshi; très bien, fort bien juda yaxshi, juda soz; voilà qui va bien mana juda a' lo; se porter bien, aller bien o‘zini yaxshi his qilmoq; mener à bien ishni muvaffaqiyatli tugatmoq
    2. ko‘p, juda, bemalol; bien de ko‘p; bien d'autres ko‘pincha boshqalar; il l'a bien mérité u bunga arziydi; je vous ai donné bien de la peine men sizni ko‘p tashvishga qo‘ydim; il y a bien deux ans mana bemalol ikki yil bo‘ldi; je veux bien men roziman; bien à tort bekorga; être bien, être du dernier bien avec qqn. kim bilandir juda yaxshi munosabatda bo‘ lmoq; bien entendu o‘z-o‘zidan ma'lumki; loc.conj. bien que qaramasdan
    II adj.
    1. yaxshi
    2. yoqimli; cette femme est bien yoqimtoy ayol.
    nm.
    1. yaxshilik, ezgulik; pour le bien de la Patrie Vatan ezguligi uchun; faire du bien à qqn. kimgadir yaxshilik qilmoq; homme de bien to‘g‘ri, sof odam
    2. yaxshilik, foyda; cela lui fit grand bien u bunga katta yordam berdi
    3. mol-mulk, egalik; biens meubles, biens mobiliers ko‘char mulk; biens immeubles, biens immobiliers ko‘chmas mulk; le bien da la nation umumxalq mulki; avoir du bien mulkka ega bo‘lmoq
    4. pl. baholar, narx-navo.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bien

  • 5 domaine

    nm.
    1. mulk, yer-suv, mol-mulk; domaine de l'Etat davlat molmulki; domaines forestiers o‘rmonzorlar; le domaine public ijtimoiy mulk; tomber dans le domaine public ijtimoiy mulkka aylanmoq
    2. fig. soha, jabha, muzofot, doira; être du domaine de sohaga mansub bo‘lmoq; dans le domaine culturel madaniy sohada; dans le domaine politique siyosiy sohada.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > domaine

  • 6 immeuble

    I adj. qimirlamaydigan, qo‘zg‘almas, ko‘chmas, ko‘chmaydigan, harakatsiz (mol-mulk)
    II nm.
    1. ko‘chmas mol-mulk, amlok, ko‘chmas mulk (imorat, yer)
    2. uy, bino, inshoot; un immeuble d'habitation odam yashayotgan uy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > immeuble

  • 7 имущество

    bisot, mol mulk, mulk

    Русско-узбекский словарь > имущество

  • 8 acquêts

    nm.pl. mol-mulk (er-xotin birga ishlab topgan mol-mulk).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > acquêts

  • 9 fief

    nm.
    1. hist. O‘rta asrlarda feodal tomonidan o‘z vassaliga berilgan yersuv, mulk va undan olinadigan soliq, o‘lpon; otameros mulk (XII-XVIII asrlarda Rossiyada)
    2. fig. oblast; la phonétique c'est son fief fonetika bu uning sohasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fief

  • 10 hypothèque

    nf.
    1. ko‘chmas mulk garovi, kafolati (yer, uy, suv); ko‘chmas mulkni garovga olib beriladigan qarz; qarz uchun garovga qo‘yilgan ko‘chmas mulk; donner en hypothèque garovga bermoq, qo‘ymoq
    2. to‘siq, g‘ov, to‘sqinlik, qarshilik, to‘g‘anoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > hypothèque

  • 11 meuble

    I adj.
    1. yumshoq, mayin (tuproqqa nisbatan); un sol meuble yumshoq yer
    2. dr. ko‘chirib bo‘ladigan (mol-mulk, mol-dunyo); des biens meubles et immeubles mol-dunyo va ko‘chmas mulk
    II nm. mebel; marchand de meubles anciens qadimiy mebellar bilan shug‘ullanuvchi savdogar; meubles rustiques qo‘pol ishlangan mebel.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > meuble

  • 12 mobilier

    -ère
    I adj.
    1. ko‘char mol-mulk, mol-dunyoga oid; fortune mobilière ko‘chma mol-mulk
    2. dr. ko‘char mol-mulkka bog‘liq bo‘lgan; valeurs mobilières qarz olish-berish bilan bog‘liq bo‘lgan majburiyatlar
    II nm. uy jihozlari, mebeli; le mobilier d'une maison uy jihozlari. mobilier de bureau idora jihozlari; mobilier urbain shahar jihoz-anjomlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mobilier

  • 13 patrimoine

    nm.
    1. boylik, mulk, meros; dilapider son patrimoine boyligini sovurmoq
    2. otameros mulk, meros; la patrimoine culturel d'un pays bir davlatning madaniy merosi; le patrimoine génétique d'un individu bir shaxsning genetik merosi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > patrimoine

  • 14 propriété

    nf.
    1. egalik, egalik huquqi; propriété littéraire adabiy egalik huquqi
    2. mulk; c'est la propriété de l'état bu davlat mulki
    3. mulk, yersuv, uy-joy, bog‘-rog‘; il habite une superbe propriété dans les environs de Paris u Parij yaqinidagi ajoyib uy-joyida yashaydi
    4. xususiyat, xossa; l'eau a la propriété de bouillir à cent degrés suv yuz gradusda qaynash xususiyatiga ega; les propriétés de fer temirning xossalari
    5. moslik, to‘g‘ri, mos kelishlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > propriété

  • 15 достояние

    boylik, davlat, mulk

    Русско-узбекский словарь > достояние

  • 16 жекеменшік

    shaxsiy mulk

    Қазақша-өзбекше қысқаша сөздік > жекеменшік

  • 17 acquérir

    I vt.
    1. biror mulk, buyum egasi bo‘lmoq (sotib olish, meros orqali)
    2. egallamoq, orttirmoq, qozonmoq; acquérir des connaissances ilm egallamoq; acquérir de la gloire shuhrat qozonmoq; acquérir une expérience tajriba orttirmoq, tajribali bo‘lmoq
    II s'acquérir vpr. orttirmoq, topmoq, o‘ziga qaratmoq, qozonmoq; s'acquérir de solides amitiés sodiq do‘stlar orttirmoq; s'acquérir les bonnes grâces de qqn. biror kimsaning ixlosini qozonmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > acquérir

  • 18 agent

    nm.
    1. faktor, ta'sir etuvchi kuch, narsa, modda; agent moteur harakatga keltiruvchi kuch; agents radioactifs radioaktiv moddalar
    2. gram. complément d'agent majhul darajadagi fe'l bilan qo‘llanilgan to‘ldiruvchi.
    nm.
    1. agent, josus, ayg‘oqchi, shpion; agent secret maxfiy agent, josus; agent de renseignement razvedkachi; agent de la sûreté qidiruv politsiyasining agenti
    2. vakil, agent, xodim; agent commercial savdo agenti; agent comptable hisobchi; agent diplomatique elchixona xodimi, diplomatik vakil; agent immobilier ko‘chmas mulk savdosi bilan shug‘ullanuvchi agent; agent maritime kemadagi dallol; agent matrimonial nikohni rasmiylashtiruvchi vakil; agent d'affaires savdo agenti, firma vakili; agent d'assurances sug‘urta agenti; agent de change birja dalloli; agent des douanes bojxona xodimi; agent de l'Etat amaldor, davlat xizmatchisi; agent d'exécution ijrochi; agent du Trésor moliya agenti, xazinachi; agent de police politsiyachi; agent de la force publique jandarm.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agent

  • 19 apanage

    nm. boylik, mulk.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > apanage

  • 20 bazar

    nm.
    1. bozor
    2. universal magazin
    3. mol-mulk.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bazar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mulk — ist der deutsche Ausdruck für die traditionelle Dialektform Mulgi der südestnischen Sprache der deutsche Name der russischen Siedlung Sewerny (Kaliningrad, Prawdinsk) im Rajon Prawdinsk, der Oblast Kaliningrad (Mulk, Kreis Gerdauen, Ostpreußen)… …   Deutsch Wikipedia

  • Mülk — (Milk, arab., »Eigentum«), in der Türkei unbewegliches Privateigentum, über das der Besitzer frei verfügen kann, im Gegensatz zum Wakuf (Moscheengut) und Mirije (Staatsland). Vgl. Miri …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • mülk — is., Ar. mulk 1) Ev, dükkân, arazi vb. taşınmaz mal 2) Vakıf olmayıp doğrudan doğruya birinin malı olan yer veya yapı 3) esk. Devletin egemenliği altında bulunan toprakların bütünü, ülke Adalet mülkün temelidir. Birleşik Sözler devre mülk mal… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • MÜLK — Mal. Yer. Bina. * Hüküm ile bir şeyin zabt ve tasarrufu. * İzzet, azamet, şevket. * Bir şeyin dış yüzü. * İnsanın sahip ve malik olduğu şey. * Akıl sahiplerini tasarruf etmek. * Mâlik olmak.(Her şeyin bir mülk, diğeri melekut, yâni bir dış,… …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • mülk — (Gəncə) vergi adı (toplanmış məhsulun 1/10 qədəri). – Hər il on pencə mülk verərdim …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • mülk — ə. 1) səltənət, dövlət, hökumət; 2) ölkə, məmləkət; 3) mülkiyyət, mal mülk, malikanə; 4) tarixən mövcud olmuş torpaq mükəlləfiyyəti forması …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • Mulk Raj Anand — Born 12 December 1905(1905 12 12) Peshawar, India Died 28 September 2004(2004 09 28) (aged 98) Pune, India Occupation Writer …   Wikipedia

  • Mulk Hotel — (Залбах,Австрия) Категория отеля: Адрес: Glemmtaler Landesstrasse 331, 5753 Залбах, Авст …   Каталог отелей

  • Mulk Raj Anand — (* 12. Dezember 1905 in Peschawar, Pakistan; † 28. September 2004 in Pune, Indien) war ein indischer Roman und Kurzgeschichtenautor sowie Kunstkritiker. Er schrieb seine Texte in Englisch. Anand war einer der ersten Schriftsteller, die die… …   Deutsch Wikipedia

  • mülkədar — is. <ər. mülk və fars. . . . dar> Torpaq üzərində xüsusi mülkiyyət və onun qalıqları mövcud olan ölkələrdə torpaq sahibi olan zadəgan. İri mülkədar. Kəndlilərin mülkədarlarla mübarizəsi. – Müsəlman bəyləri və mülkədarları özgə vaxt… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • mülk-imarət — top. Mülk, ev eşik, var dövlət hamısı bir yerdə. . . Əgər mən müsəlman olandan sonra başıma çarşab salıb üzümü örtsəm, gərək dünyadan əl çəkəm və mülk malımı atam ərimin üstünə. C. M.. Keçmişdə evlənən oğlandan mülk mal, başlıq istərdilər. M. C …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»