Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

mulino+m

  • 1 mulino

    mulino
    mulino [mu'li:no]
      sostantivo Maskulin
    Mühle Feminin; mulino ad acqua Wassermühle Feminin; mulino a vento Windmühle Feminin; tirare [oder portare] acqua al proprio mulino figurato immer zuerst für sich selbst sorgen

    Dizionario italiano-tedesco > mulino

  • 2 mulino a vento

    mulino a vento

  • 3 mulino ad acqua

    mulino ad acqua

  • 4 tirare [oder portare] acqua al proprio mulino

    tirare [oder portare] acqua al proprio mulino
    figurato immer zuerst für sich selbst sorgen

    Dizionario italiano-tedesco > tirare [oder portare] acqua al proprio mulino

  • 5 tirare l'acqua al proprio mulino

    tirare l'acqua al proprio mulino

  • 6 acqua

    acqua
    acqua ['akkua]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Wasser neutro; acqua alta Hochwasser neutro; acqua benedetta Weihwasser neutro; acqua corrente fließendes Wasser; acqua dolce Süßwasser neutro; acqua minerale Mineralwasser neutro; acqua morta stehendes Gewässer; acqua ossigenata Wasserstoffsuperoxyd neutro; acqua potabile Trinkwasser neutro; acqua ragia Terpentin neutro; acqua salata Salzwasser neutro; acqua tonica Tonic neutro; acqua da bere Trinkwasser neutro; acqua di Colonia Kölnischwasser neutro; essere all'acqua e sapone figurato natürlich aussehen
     2 plurale (massa) Gewässer neutro plurale; (termale) Thermalquellen Feminin plurale (Thermal)bad neutro; acqua-e bianche Regenwasser neutro; acqua-e nere Abwässer neutro plurale; acqua-e territoriali Hoheitsgewässer neutro plurale; cura delle acqua-e Trinkkur Feminin (mit Heilwasser); intorbidare le acqua-e figurato absichtlich Verwirrung stiften; navigare in cattive acqua-e figurato in der Klemme sitzen
     3 figurato calmare le acqua-e die Wogen glätten; un buco nell'acqua ein Schlag ins Wasser; tirare l'acqua al proprio mulino sich einen Vorteil verschaffen; acqua in bocca! still!, kein Wort darüber!; è ormai acqua passata das ist Schnee von gestern; sentirsi come un pesce fuor d'acqua sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen; fare acqua da tutte le parti überall undicht sein; (figurato: argomento) hinken
     4 proverbiale, proverbio acqua cheta rovina i ponti stille Wasser sind tief

    Dizionario italiano-tedesco > acqua

  • 7 gora

    gora
    gora ['glucida sans unicodeɔfont:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (di mulino) Mühlbach Maskulin
     2 (stagno) Sumpfwasser neutro

    Dizionario italiano-tedesco > gora

  • 8 vento

    vento
    vento ['vεnto]
      sostantivo Maskulin
    Wind Maskulin; giacca a vento Windjacke Feminin, Anorak Maskulin; mulino a vento Windmühle Feminin; parlare al vento figurato in den Wind reden; spargere qualcosa ai quattro vento-i figurato etw in alle Winde verstreuen; tira vento es zieht

    Dizionario italiano-tedesco > vento

См. также в других словарях:

  • Mulino — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos Un pequeño edificio en Mulino …   Wikipedia Español

  • Mulino — may refer to: Mulino, Kirov Oblast, a village in Kirov Oblast, Russia Mulino, Kostroma Oblast, a village in Kostroma Oblast, Russia Mulino (settlement), Nizhny Novgorod Oblast, a settlement in Nizhny Novgorod Oblast, Russia Mulino (village),… …   Wikipedia

  • mulino — (o molino) s.m. [dal lat. tardo molinum, neutro sost. dell agg. molinus, der. di molĕre macinare ]. [macchina impiegata per la macinazione dei cereali] ▶◀ (ant.) pistrino. ‖ macinatoio. ● Espressioni: fig., mulino a vento [persona incostante, che …   Enciclopedia Italiana

  • Mulino — Siedlung Mulino Мулино Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/AltFöderationskreis …   Deutsch Wikipedia

  • mulino — 1mu·lì·no s.m. AU 1a. edificio in cui vengono macinati il grano e altri cereali: comprare la farina al mulino | per anton., mulino a vento o ad acqua | la macchina che effettua tale macinazione 1b. estens., impianto meccanico per la macinazione… …   Dizionario italiano

  • Mulino — 1 Original name in latin Mulino Name in other language Mulina, Mulino, Zolino, Золино, Мулино State code RU Continent/City Europe/Moscow longitude 56.28923 latitude 42.92005 altitude 98 Population 11513 Date 2012 01 17 2 Original name in latin… …   Cities with a population over 1000 database

  • mulino — {{hw}}{{mulino}}{{/hw}}o molino s. m. Edificio in cui si macinano il grano o altri cereali, e la macchina per tale operazione: mulino a vento, ad acqua, a vapore | (fig.) Tirare l acqua al proprio –m, badare solo al proprio utile | Prendersela,… …   Enciclopedia di italiano

  • mulino — s. m. FRASEOLOGIA tirare l acqua al proprio mulino (fig.), fare il proprio interesse □ lottare con i mulini a vento (fig.), lottare contro nemici inesistenti; accingersi a un impresa inutile …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Mulino, Oregon —   Hamlet   Howard s Gristmill in Mulino …   Wikipedia

  • Mulino Marghen — (Zeri,Италия) Категория отеля: Адрес: Frazione Noce, 54029 Zeri, Италия Опис …   Каталог отелей

  • Mulino Morandi — (Loro Ciuffenna,Италия) Категория отеля: Адрес: Via di Casale, 52024 Loro Ciuffenna …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»