-
1 atraco
m.1 robbery.atraco a mano armada armed robbery¿1.000 euros por eso? ¡menudo atraco! 1,000 euros for that? that's daylight robbery!2 hold-up, assault, raid, robbery.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: atracar.* * *1 hold-up, robbery\¡esto es un atraco! figurado this is daylight robbery!atraco a mano armada DERECHO armed robbery* * *SM [de banco etc] holdup, robbery; [de paseante] mugging; [de avión] hijack, hijacking¡es un atraco! — (fig) it's daylight robbery!
* * *qué precios, esto es un atraco! — (fam) these prices are ridiculous, it's daylight robbery! (colloq)
* * *= mugging, raid, robbery, stick-up, heist, daylight robbery.Ex. He is concerned about personal safety with security against theft, muggins, and attacks.Ex. More appropriate for his purpose would be the many monographs and articles in scholarly journals dealing specifically with this aspect of the Pearl Harbor raid.Ex. Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.Ex. From small-time stick-ups to vengeful bloodbaths, they become insatiable predators without scruples.Ex. This knowing sequel to the breezy glamor of 'Ocean's Eleven' provides more thieves, more heists, more twists, more locations, and more playfulness than the original.Ex. Health-care price hike is daylight robbery.----* atraco a mano armada = armed robbery, heist, daylight robbery.* intento de atraco fallido = failed robbery attempt.* llevar a cabo un atraco = pull off + heist.* * *qué precios, esto es un atraco! — (fam) these prices are ridiculous, it's daylight robbery! (colloq)
* * *= mugging, raid, robbery, stick-up, heist, daylight robbery.Ex: He is concerned about personal safety with security against theft, muggins, and attacks.
Ex: More appropriate for his purpose would be the many monographs and articles in scholarly journals dealing specifically with this aspect of the Pearl Harbor raid.Ex: Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.Ex: From small-time stick-ups to vengeful bloodbaths, they become insatiable predators without scruples.Ex: This knowing sequel to the breezy glamor of 'Ocean's Eleven' provides more thieves, more heists, more twists, more locations, and more playfulness than the original.Ex: Health-care price hike is daylight robbery.* atraco a mano armada = armed robbery, heist, daylight robbery.* intento de atraco fallido = failed robbery attempt.* llevar a cabo un atraco = pull off + heist.* * *perpetrar or cometer un atraco ( period); to carry out a robbery o raid¡qué precios, esto es un atraco! ( fam); these prices are ridiculous, it's daylight robbery! ( colloq)Compuesto:armed robbery* * *
Del verbo atracar: ( conjugate atracar)
atraco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
atracó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
atracar
atraco
atracar ( conjugate atracar) verbo intransitivo [ barco] to dock, berth
verbo transitivo ( asaltar) ‹ banco› to hold up;
‹ persona› to mug
atraco sustantivo masculino ( a banco) robbery, raid (journ);
( a persona) mugging;◊ atraco a mano armada armed robbery o (journ) raid
atracar
I verbo transitivo to hold up
(asaltar a una persona) to rob
II vi Náut to tie up
atraco sustantivo masculino robbery, hold-up
atraco a mano armada, armed robbery
' atraco' also found in these entries:
Spanish:
armada
- armado
- cometer
- herida
- asalto
- golpe
- intervención
English:
hold-up
- mugging
- raid
- stick-up
- heist
- hold
- robbery
- stick
* * *atraco nm[a banco] robbery; [a persona] mugging;¡esto es un atraco! this is a stick-up!;Fam Fig¿1.000 euros por eso? ¡menudo atraco! 1,000 euros for that? that's daylight robbery!atraco a mano armada armed robbery* * ** * *atraco nm: holdup, robbery* * *atraco n2. (de persona) mugging -
2 asalto
m.1 attack (ataque).tomar algo por asalto to storm something2 robbery (robo).3 round (sport) (en boxeo).4 assault, mug, raid, assault and battery.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: asaltar.* * *1 assault, attack (con robo) raid, robbery2 (boxeo) round\asalto a mano armada armed robberytomar por asalto to take by storm* * *noun m.1) assault2) mugging, robbery3) round* * *SM1) (=atraco) robberyasalto a un banco — bank raid, bank robbery
2) (Mil) attack, assaulttropa 1)el asalto al Parlamento — the attack o assault on parliament, the storming of parliament
3) (Boxeo) round4) (Esgrima)5) (=acoso) hounding, harassmentel continuo asalto de los paparazzi — the constant hounding o harassment by the paparazzi
* * *1)a) ( robo) holdup, robberyun asalto a mano armada — an armed robbery o raid
b) ( ataque) attack, assaultel asalto a or de la embajada — the storming of the embassy
2)a) ( en boxeo) roundb) ( en esgrima) bout3)a) (RPl) ( fiesta) potluck party o dinnerb) (AmC) ( fiesta sorpresa) surprise party* * *1)a) ( robo) holdup, robberyun asalto a mano armada — an armed robbery o raid
b) ( ataque) attack, assaultel asalto a or de la embajada — the storming of the embassy
2)a) ( en boxeo) roundb) ( en esgrima) bout3)a) (RPl) ( fiesta) potluck party o dinnerb) (AmC) ( fiesta sorpresa) surprise party* * *asalto11 = mugging, raid, assault, robbery, stick-up.Ex: He is concerned about personal safety with security against theft, muggins, and attacks.
Ex: More appropriate for his purpose would be the many monographs and articles in scholarly journals dealing specifically with this aspect of the Pearl Harbor raid.Ex: Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.Ex: Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.Ex: From small-time stick-ups to vengeful bloodbaths, they become insatiable predators without scruples.* asalto a diligencia = stagecoach robbery.* asalto a dos bandas = two-pronged attack.* asalto al tren = train robbery.* asalto a mano armada = armed robbery, armed assault, heist.* asalto matutino = dawn raid.* rifle de asalto = assault rifle.asalto22 = round.Nota: Usado generalmente en boxeo.Ex: O'Connell recovered strongly in the third round, until Shapot again backed him against the rope.
* ganar un asalto = win + round.* * *A1 (robo) holdup, robberyel asalto del banco the bank raid o robbery o holdupun asalto a mano armada an armed robbery o raid¡esto es un asalto! this is a holdup!2 (ataque) attack, assault, stormingel asalto a or de la embajada/fortaleza the storming of the embassy/fortress, the attack o assault on the embassy/fortresslo tomaron por asalto they took it by stormB1 (en boxeo) round2 (en esgrima) boutC2 ( AmC) (fiesta sorpresa) surprise party* * *
Del verbo asaltar: ( conjugate asaltar)
asalto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
asaltó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
asaltar
asalto
asaltar ( conjugate asaltar) verbo transitivo
‹ persona› to rob, mug
◊ me asaltó una duda I was struck o seized by a sudden doubt
asalto sustantivo masculino
1
(— a persona) mugging;◊ un asalto a mano armada an armed robbery o raid
2 ( en boxeo) round;
( en esgrima) bout
asaltar verbo transitivo to assault, attack
(atracar un banco, una tienda) to rob
fig (un pensamiento) to assail
asalto sustantivo masculino
1 assault, attack
asalto a un banco, bank robbery
2 Box round
' asalto' also found in these entries:
Spanish:
abordaje
- tropa
- asaltar
- tumbar
English:
assault
- attack
- mugging
- raid
- raiding party
- round
- stick-up
- storm
- storm-trooper
- storm-troops
- storming
- strike through
- ram
- robbery
- stick
* * *asalto nm1. [ataque] attack;[de castillo, ciudad] storming;un fusil de asalto an assault rifle;tomar algo por asalto to storm sth;las empresas europeas preparan su asalto al mercado asiático European companies are preparing for their assault on the Asian market2. [robo] robbery;un asalto a mano armada an armed robbery3. [en boxeo] round4. [en esgrima] bout5. [en disputa] round* * *mtomar por asalto take by storm2 en boxeo round* * *asalto nm1) : assault2) : mugging, robbery3) : round (in boxing)4)asalto al poder : coup d'etat* * *asalto n1. (banco) raid / robbery2. (persona) mugging / attack3. (en boxeo) round -
3 sirla
-
4 anoche
adv.last night.antes de anoche the night before last* * *► adverbio\antes de anoche the night before last* * *adv.last night, yesterday evening* * *ADV yesterday evening, last night* * *adverbio last night* * *= last night.Ex. So significant were her contributions to the library that last night at their annual organizational meeting the trustees elected her president.* * *adverbio last night* * *= last night.Ex: So significant were her contributions to the library that last night at their annual organizational meeting the trustees elected her president.
* * *last nightanoche soñé contigo I dreamed about you last nightel periódico de anoche yesterday evening's newspaper* * *
anoche adverbio
last night
anoche adverbio last night
(por la tarde) yesterday evening
antes de anoche, the night before last
' anoche' also found in these entries:
Spanish:
copiosamente
- desvelarse
- helar
- robar
- ver
- desvelar
English:
cool
- downpour
- dream
- frost over
- frost up
- loud
- meteor
- mugging
- night
- pore
- strange
- yell
- nowhere
- on
* * *anoche advlast night;anoche fui al cine I went to the cinema last night o yesterday evening;antes de anoche the night before last* * *adv last night;antes de anoche the night before last* * *anoche adv: last night* * *anoche adv last night -
5 asalto1
1 = mugging, raid, assault, robbery, stick-up.Ex. He is concerned about personal safety with security against theft, muggins, and attacks.Ex. More appropriate for his purpose would be the many monographs and articles in scholarly journals dealing specifically with this aspect of the Pearl Harbor raid.Ex. Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.Ex. Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.Ex. From small-time stick-ups to vengeful bloodbaths, they become insatiable predators without scruples.----* asalto a diligencia = stagecoach robbery.* asalto a dos bandas = two-pronged attack.* asalto al tren = train robbery.* asalto a mano armada = armed robbery, armed assault, heist.* asalto matutino = dawn raid.* rifle de asalto = assault rifle. -
6 nuestro
adj.1 our, our own.2 of ours, of our own.* * *► adjetivo1 our, of ours1 ours\la nuestra familiar our chance* * *1. = nuestra, adj. 2. = nuestra, pron.* * *nuestro, -a1.ADJ POSES our; [tras sustantivo] of oursun barco nuestro — a boat of ours, one of our boats
2.PRON POSES ours-¿de quién es esto? -es nuestro — "whose is this?" - "it's ours"
el tenis no nos gusta, lo nuestro es el fútbol — we don't like tennis, we're more into football
no servimos para pintar, lo nuestro es la fotografía — we're no use at painting, we're better at photography
los nuestros — (=nuestra familia) our people, our family; (Dep) (=nuestro equipo) our men, our side
es de los nuestros — he's one of ours, he's one of us
* * *I- tra adjetivo ourIIése es nuestro coche or ése es el coche nuestro — that's our car
- tra pronombreel nuestro la nuestra etc ours; los nuestros son azules ours are blue; es de los nuestros he's one of us; nosotros a lo nuestro let's just get on with our own business; sabe lo nuestro — he knows about us
* * *= our, ours.Ex. It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.Ex. Cutter lived in a different age, less complex than ours.----* de entre los nuestros = in our ranks.* el pan nuestro de cada día = all in a day's work.* empresa de nuestro grupo = sister company, sister organisation.* en nuestro país = at home.* hacer todo lo que está en nuestras manos = pull out + all the stops.* la calidad es nuestro lema = quality is our middle name.* según nuestro entender = as far as we know.* * *I- tra adjetivo ourIIése es nuestro coche or ése es el coche nuestro — that's our car
- tra pronombreel nuestro la nuestra etc ours; los nuestros son azules ours are blue; es de los nuestros he's one of us; nosotros a lo nuestro let's just get on with our own business; sabe lo nuestro — he knows about us
* * *= our, ours.Ex: It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
Ex: Cutter lived in a different age, less complex than ours.* de entre los nuestros = in our ranks.* el pan nuestro de cada día = all in a day's work.* empresa de nuestro grupo = sister company, sister organisation.* en nuestro país = at home.* hacer todo lo que está en nuestras manos = pull out + all the stops.* la calidad es nuestro lema = quality is our middle name.* según nuestro entender = as far as we know.* * *ourése es nuestro coche or ése es el coche nuestro that's our carun amigo nuestro a friend of oursNuestro Señor ( Relig) Our Lordel nuestro: la nuestra etc oursel nuestro es azul ours is blue¡qué poca suerte la nuestra! we're not having/we haven't had much luck!su hija es amiga de la nuestra their daughter and ours are friendspuedes hablar, es de los nuestros you can talk freely, he's one of us¿sabe lo nuestro? does she know about us?nosotros a lo nuestro let's just get on with our own business* * *
nuestro◊ - tra adjetivo
our;
nuestro coche our car;
un amigo nuestro a friend of ours
■ pronombre: el nuestro, la nuestra etc ours;
es de los nuestros he's one of us;
nosotros a lo nuestro let's just get on with our own business;
sabe lo nuestro he knows about us
nuestro,-a
I adj pos
1 (antepuesto al sustantivo) our
nuestro padre, our father
2 (pospuesto sin artículo) our: es primo nuestro, he's our cousin
no es asunto nuestro, it isn't our business
(pospuesto con artículo indeterminado) of ours
un primo/libro nuestro, a cousin/book of ours
II pron pos ours: esa casa es nuestra, that house is ours
la nuestra es más grande, ours is bigger
♦ Locuciones: ¡ya es nuestro!, he's all ours!
uno de los nuestros, one of us
' nuestro' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- aprovechar
- auspicio
- baja
- batir
- combatir
- comenzar
- comunicada
- comunicado
- efecto
- ejercer
- empañar
- estampido
- expandir
- fruto
- fuera
- fugacidad
- lo
- N. S.
- ntra.
- ntro.
- nuestra
- objetiva
- objetivo
- oído
- pésame
- resistencia
- resolverse
- salir
- sino
- someter
- arrasar
- habla
- inédito
- primero
- rubro
- saldo
- seguro
- sentido
English:
action
- arrogant
- beyond
- big
- bread
- centrally
- christen
- clearance
- come in
- crystallize
- do
- drum up
- dynamism
- envisage
- envision
- father
- formalize
- fruit
- go
- godsend
- gofer
- hilly
- hold up
- house-train
- ingenuity
- letdown
- mishap
- mugging
- our
- ours
- outnumber
- outpouring
- precedence
- runaway
- thank
- ahead
- amusement
- last
- legal
- local
- over
- regretfully
- second
- suit
- that
- way
* * *nuestro, -a♦ adj posesivoour;nuestro coche our car;este libro es nuestro this book is ours, this is our book;un amigo nuestro a friend of ours;no es asunto nuestro it's none of our business;lo nuestro es el teatro [lo que nos va] theatre is what we should be doing;Fam Fignos costó lo nuestro [mucho] it wasn't easy for us♦ pron posesivoel nuestro ours;el nuestro es rojo ours is red;Famésta es la nuestra this is the chance we've been waiting for o our big chance;Famlos nuestros [nuestra familia] our folks;[nuestro bando] our lot, our side* * *I adj pos ourII pron ours;es nuestro it’s ours* * *: ourel nuestro es más grande: ours is biggeres de los nuestros: it's one of ours* * *nuestro1 adj ournuestro2 pron ours -
7 vecindario
m.1 neighborhood.2 people in the neighborhood, neighbors, local community, local people.* * *1 (lugar) neighbourhood (US neighborhood)* * *SM (=barrio) neighbourhood, neighborhood (EEUU); (=población) population, residents [pl] ; (=comunidad local) local community* * *vecindad 1)* * *Ex. Involving local communities is crucial to prevent and control destructive forest fires.* * *vecindad 1)* * *Ex: Involving local communities is crucial to prevent and control destructive forest fires.
* * *1 (barrio) neighborhood*, areaes nuevo en el vecindario he's new to the neighborhood o area2 (vecinos) residents (pl)todo el vecindario se había reunido allí all the residents had gathered there, the whole neighborhood ( o square etc) had gathered there* * *
vecindario See Also→ vecindad 1
vecindario sustantivo masculino
1 (barrio) neighbourhood, US neighborhood
2 (conjunto de residentes de una zona, casa) residents pl, neighbours pl
' vecindario' also found in these entries:
Spanish:
barriada
- barrio
English:
mugging
- neighborhood
- neighbourhood
- untouched
* * *vecindario nm1. [barrio] neighbourhood2. [vecinos] neighbourhood, residents;lo sabe todo el vecindario the whole neighbourhood knows* * *m neighborhood, Brneighbourhood* * *vecindario nm1) : neighborhood, area2) : residents pl* * *vecindario n local residents -
8 salteamiento
m.1 assault, highway robbery.2 holdup, robbery, highway robbery, mugging.* * *SM highway robbery, holdup -
9 cogoteo
-
10 acémila
• beast of burden• mugging• mulatto• mulching• mule-breeding• pack animal• sumpter• tawny• tax• tax abatement -
11 humedad
• damp• dampness• dankness• humidity• moisture• moisture content• mug up on• mugging• sogginess• steaminess -
12 ataque callejero
m.mugging. -
13 atraco callejero
m.mugging.
См. также в других словарях:
Mugging — or mugger may refer to: A type of street robbery Steaming (crime), a variation of this type of robbery Model Mugging, a self defense training technique. The Mugger Crocodile, a species native to India, Pakistan, Iran, and Nepal. A disparaging… … Wikipedia
Mugging — Mug ging, n. [p. pr. & vb. n. from {mug}, v.] A robbery; a taking of property by threatening (or performing) violence on the person who is robbed. See {mug}, v. Syn: robbery, holdup, stickup [PJC + WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
mugging — 1) To be robbed by force or threat, usually outdoors. 2) To a mug shot or photo taken during booking. Category: Criminal Law Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
mugging — (n.) violent physical attack, 1846, verbal noun from MUG (Cf. mug) (v.1). As grimmacing, making faces, 1937, from MUG (Cf. mug) (v.2) … Etymology dictionary
mugging — mug|ging [ˈmʌgıŋ] n [U and C] an attack on someone in which they are robbed in a public place ▪ Crime is on the increase, especially mugging and burglary. ▪ Dudley was the victim of a violent mugging … Dictionary of contemporary English
mugging — UK [ˈmʌɡɪŋ] / US noun [countable/uncountable] Word forms mugging : singular mugging plural muggings an attack on someone in a public place in order to steal their money, jewellery, or other possessions … English dictionary
mugging — /mug ing/, n. an assault or threat of violence upon a person, esp. with intent to rob. [1840 50; MUG + ING1] * * * … Universalium
mugging — 1. noun A quick violent robbery of a person, usually in a public place. There have been three muggings in this street in the past week. 2. verb Present participle of to mug … Wiktionary
mugging — Synonyms and related words: aggravated assault, aggression, amphibious attack, armed assault, armed robbery, asportation, assailing, assailment, assault, assault and robbery, attack, banditry, bank robbery, banzai attack, blitz, blitzkrieg,… … Moby Thesaurus
mugging — (Roget s 3 Superthesaurus) n. holdup, assault, robbery, purse snatching, *stick up … English dictionary for students
mugging — mug|ging [ mʌgıŋ ] noun count or uncount an attack on someone in a public place in order to steal their money, jewelry, or other possessions … Usage of the words and phrases in modern English