-
1 זעקה חנוקה
muffled scream -
2 בקול עמום
in a muffled voice, thuddingly -
3 מעומעם
adj. dim, hazy, faint, faded, faintish, muffled, bleary -
4 פקק
פָּקַק 1) to split, drive into, force open. Sabb.155b ופוֹקֵק Ms. M., v. פָּקַס I.Denom. פֶּקֶק. 2) (denom. of פֶּקֶק; cmp. חָרַק a. חֶרֶק) to insert a stop-gap; to stop. Kel. III, 8 משפך … שפְּקָקוֹוכ׳ (not שפקקה) a funnel of wood or clay stopped off with pitch. Ib. XXVIII, 2 שהתקינו לָפוֹק בו את המרחץ (ed. Dehr. לפַקֵּק) (a shred) with which it was intended to fill up a gap in the bath. Y.Erub.III, end, 25b צריך לפוק he must stop it off. Tosef. ib. XI (VII), 10 פּוֹקְקִין את הביבוכ׳ you may stop off a gutter with a cloth. Y.Sabb.XVII, 16b top קנה שהתקינו להיות פּוֹקֵק בו החלון a pole (with a coil or a board attached) which has been prepared to close the sky light with it; (Tosef. ib. XIV (XV), 3 להיות פותח ונועל בו), v. פֶּקֶק. Bab. ib. 64b פוקק לה זוג בצוארהוכ׳ he may muffle the bell on an animals neck (that it should not ring), and walk with it ; a. fr.Part. pass. פָּקוּק; pl. פְּקוּקִין Ib. אע״פ שפ׳ nor should the animal be led out with a bell, even if it is muffled. Y.Ter.VIII, 45d מכוסה ואינו פ׳ if the bottle is covered but not stopped; Tosef. ib. VII, 16 (read:) מכוסין ואינן פקוקין (and correct the entire passage in conformity with Y. l. c.), v. פֶּקֶק. Pi. פִּיקֵּק same, v. supra.Tosef.Maasr.I, 5 מפקק ed. Zuck., v. פָּקַס II. Hithpa. הִתְפַּקֵּק, Nithpa. נִתְפַּקֵּק 1) to be shaken, loosened. Ber.28b שיִתְפַּקְּקוּ, v. פִּקְפֵּק. Tanḥ. Aḥăré 8 בשעה שנִתְפַּקְּקָה הכהונהוכ׳ when the priesthood in the hands of Aaron became shaky (was disputed); v. פִּקְפֵּק. 2) to be stopped. Yeb.63b מִתְפַּקְּקִין, v. פִּקְפֵּק. -
5 פָּקַק
פָּקַק 1) to split, drive into, force open. Sabb.155b ופוֹקֵק Ms. M., v. פָּקַס I.Denom. פֶּקֶק. 2) (denom. of פֶּקֶק; cmp. חָרַק a. חֶרֶק) to insert a stop-gap; to stop. Kel. III, 8 משפך … שפְּקָקוֹוכ׳ (not שפקקה) a funnel of wood or clay stopped off with pitch. Ib. XXVIII, 2 שהתקינו לָפוֹק בו את המרחץ (ed. Dehr. לפַקֵּק) (a shred) with which it was intended to fill up a gap in the bath. Y.Erub.III, end, 25b צריך לפוק he must stop it off. Tosef. ib. XI (VII), 10 פּוֹקְקִין את הביבוכ׳ you may stop off a gutter with a cloth. Y.Sabb.XVII, 16b top קנה שהתקינו להיות פּוֹקֵק בו החלון a pole (with a coil or a board attached) which has been prepared to close the sky light with it; (Tosef. ib. XIV (XV), 3 להיות פותח ונועל בו), v. פֶּקֶק. Bab. ib. 64b פוקק לה זוג בצוארהוכ׳ he may muffle the bell on an animals neck (that it should not ring), and walk with it ; a. fr.Part. pass. פָּקוּק; pl. פְּקוּקִין Ib. אע״פ שפ׳ nor should the animal be led out with a bell, even if it is muffled. Y.Ter.VIII, 45d מכוסה ואינו פ׳ if the bottle is covered but not stopped; Tosef. ib. VII, 16 (read:) מכוסין ואינן פקוקין (and correct the entire passage in conformity with Y. l. c.), v. פֶּקֶק. Pi. פִּיקֵּק same, v. supra.Tosef.Maasr.I, 5 מפקק ed. Zuck., v. פָּקַס II. Hithpa. הִתְפַּקֵּק, Nithpa. נִתְפַּקֵּק 1) to be shaken, loosened. Ber.28b שיִתְפַּקְּקוּ, v. פִּקְפֵּק. Tanḥ. Aḥăré 8 בשעה שנִתְפַּקְּקָה הכהונהוכ׳ when the priesthood in the hands of Aaron became shaky (was disputed); v. פִּקְפֵּק. 2) to be stopped. Yeb.63b מִתְפַּקְּקִין, v. פִּקְפֵּק.
См. также в других словарях:
muffled — adj. 1. same as {muted}; as, muffled drums; the muffled noises of the street. Syn: dull, muted, softened. [WordNet 1.5] 2. Wrapped up especially for protection or secrecy; as, children muffled almost to the eyebrows. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
muffled — index covert, indistinct Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
muffled — [adj] quietened deadened, dim, dull, faint, flat, indistinct, mute, muted, obscure, silenced, stifled, strangled, subdued, suppressed; concept 594 Ant. clear, unblocked … New thesaurus
Muffled — Muffle Muf fle, v. t. [imp. & p. p. {Muffled}; p. pr. & vb. n. {Muffling}.] [Cf. F. moufle a mitten, LL. muffula, OD. moffel a muff. See {Muff}.] 1. To wrap up in something that conceals or protects; to wrap, as the face and neck, in thick and… … The Collaborative International Dictionary of English
muffled — [[t]mʌ̱f(ə)ld[/t]] ADJ: usu v link ADJ If you are muffled, you are wearing a lot of heavy clothes so that very little of your body or face is visible. Children muffled in scarves and woolly hats were slipping and sliding on the ice. ● PHRASE: usu … English dictionary
muffled — muf|fled [ˈmʌfəld] adj muffled sounds cannot be heard clearly, for example because they come from behind a door or wall ▪ I could hear muffled voices in the next room. ▪ There was the muffled sound of organ practice coming from the chapel … Dictionary of contemporary English
muffled — adjective muffled sounds or voices cannot be heard clearly, for example because they come from behind a door or wall: I heard the muffled thump of a car door slamming. | Muffled voices could be heard in the next room … Longman dictionary of contemporary English
muffled — adjective 1. being or made softer or less loud or clear (Freq. 7) the dull boom of distant breaking waves muffled drums the muffled noises of the street muted trumpets • Syn: ↑dull, ↑muted, ↑ … Useful english dictionary
muffled — muf|fled [ mʌfld ] adjective a muffled sound is not easy to hear because it is blocked by something: muffled voices from the next room … Usage of the words and phrases in modern English
muffled — UK [ˈmʌf(ə)ld] / US adjective a muffled sound is not easy to hear because it is blocked by something muffled voices from the next room … English dictionary
muffled — adj. Muffled is used with these nouns: ↑cry, ↑curse, ↑exclamation, ↑explosion, ↑groan, ↑laughter, ↑moan, ↑noise, ↑reply, ↑roar, ↑scream, ↑shout, ↑ … Collocations dictionary
