-
1 muffelig
muffelig a н.-нем. ворчли́вый, брюзгли́вый, (ве́чно) недово́льный -
2 muffelig
muffelig fam. mrukliwy, burkliwy (-wie) -
3 muffelig
adj н.-нем.ворчливый, брюзгливый, (вечно) недовольный -
4 muffelig
-
5 muffelig
a разг ворчливый -
6 muffelig
múffelig a разг.ворчли́вый, брюзгли́вый -
7 muff
(б) Hg1.а) нелюбезный, грубый. Von dieser muffligen Verkäuferin lasse ich mich nicht mehr bedienen,б) недовольный, хмурый. Mufflig saß sie in der Ecke.Er war ein muffliger verschlossener, höchst eigensinniger Mensch.2. затхлый. Im Zimmer roch es muffelig.Dieser Keller ist muffelig, er wird nie gelüftet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > muff
-
8 muffig
muffig stęchły (-le); -
9 mufflig
-
10 mufflig
см. muffelig -
11 Frust
m (e)s, o. PL разочарование, неудовлетворённость. Frust auf der ganzen Linie.Mit dem Frust mußt du alleine fertig werden.Er muß doch irgendwie seinen Frust abreagieren.Der Sohn eines Grundschulrektors hat die Schule seines Vaters angezündet. "Ich wollte meinen Frust abbauen", sagte er im Verhör.Ihr Mann kommt muffelig von der Arbeit zurück, sie setzt sich zu ihm hin und läßt ihn seinen Frust ablassen."In den Armen von Peer", sagt Michaela, "kann ich den Frust der Arbeitslosigkeit am ehesten vergessen."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Frust
-
12 mufflig
a см muffelig -
13 mufflig
-
14 mufflig
múfflig a см. muffelig
См. также в других словарях:
muffelig — mụf|fe|lig 〈Adj.; umg.〉 mürrisch, verdrießlich, wortkarg; oV muffig1, mufflig [→ muffeln1] * * * 1mụf|fe|lig, mufflig <Adj.> [zu ↑ 1muffeln] (ugs., meist abwertend): mürrisch, unfreundlich u. dabei ein sehr unfreundliches Gesicht machend.… … Universal-Lexikon
muffelig — ↑ mürrisch. * * * muffelig:⇨mürrisch muffelig 1.ugs.für:grantig 2.→mürrisch … Das Wörterbuch der Synonyme
muffelig — muffeligadj 1.faulig;fauligriechend.⇨muffeln1.1700ff. 2.mürrisch,unfroh.⇨muffeln2.1800ff. 3.veraltet.⇨Muff4.1968ff. 4.ängstlich,feige.⇨Muffe8.BSD1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
muffelig — muffeln: Der ugs. Ausdruck für »murren, mürrisch, verdrießlich sein« ist lautnachahmenden Ursprungs und ist ‹elementar›verwandt mit den unter ↑ muhen und ↑ mucken behandelten Wörtern (vgl. ↑ Maul). Neben dem weitergebildeten »muffeln« findet sich … Das Herkunftswörterbuch
muffelig — mụf|fe|lig, mụff|lig (norddeutsch für mürrisch) … Die deutsche Rechtschreibung
mufflig — nicht nett; garstig (umgangssprachlich); unterkühlt; kurz angebunden (umgangssprachlich); mürrisch; unfreundlich * * * mụff|lig 〈Adj.; umg.〉 = muffelig * * * 1mufflig … Universal-Lexikon
muffig — mephitisch; moderig; mefitisch; miefig; modrig; übelriechend; stinkend; hinterm Mond (umgangssprachlich); provinziell; hinterwäldlerisch; … Universal-Lexikon
Muff — Mief (umgangssprachlich); verbrauchte Luft * * * mụff 〈Adj.; nur präd.; schweiz.〉 = muffelig [→ Muff1] * * * 1Mụff, der; [e]s [H. u.] (nordd.): modriger, dumpfer Geruch: im Keller ist ein schrecklicher M.; Ü in dieser Schrift erkennt man den M.… … Universal-Lexikon
muffeln — streng riechen; schlecht riechen; stinken; miefen (umgangssprachlich); übel riechen * * * mụf|feln1 〈V. intr.; hat; umg.〉 1. mürrisch, verdrießlich sein 2. anhaltend kauen 3. undeutlich reden [zu muffen „mürrisch, verdrießlich sein“ <mhd.… … Universal-Lexikon
bärbeißig — barsch, mürrisch, unfreundlich, unwirsch; (geh.): harsch; (ugs.): brummig; (ugs., meist abwertend): muffelig, muffig; (salopp abwertend): bullenbeißerisch; (landsch., bes. ostmd.): mucksch; (bayr., österr.): hantig. * * * bärbeißig:⇨mürrisch … Das Wörterbuch der Synonyme
brummig — ärgerlich, bärbeißig, gereizt, griesgrämig, missgelaunt, missgestimmt, misslaunig, missmutig, missvergnügt, mürrisch, schlecht gelaunt, übellaunig, unfreundlich, unwillig, unwirsch, verärgert, verdrießlich; (ugs.): gnatzig, grätig; (schweiz.… … Das Wörterbuch der Synonyme