Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

muet+de

  • 1 muet

    -ette
    I adj.
    1. soqov, gung, gungalak, tilsiz; il est muet de naissance u tug‘ma soqov; sourd et muet gung, gungalak, kar-soqov
    2. gapirmaydigan, so‘zsiz, jim; être, rester muet d'étonnement, de peur hayratdan, qo‘rquvdan tili kalimaga kelmay qolmoq, tili tanglayiga yopishib qolmoq; être muet comme une carpe miq etmaydi, og‘ziga suv, tolqon solganday; rôle muet pantomima
    3. izohsiz, javobsiz, hech narsa deyilmagan; le règlement est muet sur ce point qarorda bu haqda hech narsa deyilmagan
    4. so‘zsiz, ovozsiz, yashirin, pinhon, dildagi, ichki (hissiyot); muette protestation so‘zsiz norozilik; de muets reproche ovozsiz ginalar; joie muette dildan xursandchilik
    5. ovozsiz, tovushsiz; clavier muet ovoz bermaydigan klavish; cinéma, film muet ovozsiz kino
    6. talaffuz qilinmaydigan; e, h muet talaffuz qilinmaydigan e, h
    7. yozuvsiz; une carte muette yozuvsiz, kontur xarita
    II n.
    1. soqov, gung, gungalak
    2. nm. ovozsiz kino.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > muet

  • 2 sourd-muet, sourde-muette

    n.adj. kar-soqov, gung, gungalak; la langue des sourds-muets kar-soqovlar tili.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sourd-muet, sourde-muette

  • 3 carpe

    nf.
    1. karp, zog‘ora baliq
    2. loc. saut de carpe umbaloq oshib tushish; faire de yeux de carpe ko‘zni tepaga qaratmoq; être, rester muet comme une carpe og‘ziga suv, tolqon solganday gung bo‘lmoq.
    nm. bilakning ikki suyagi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > carpe

  • 4 ce

    -cet
    adj.dém.m. (unli yoki h muet bilan boshlangan so‘zlar oldida cet), cette f. ces pl. bu, bular (ko‘rsatish olmoshlari); ce livre bu kitob; cet arbre bu daraxt; cet homme bu odam; cette chose bu narsa; ces pays bu mamlakatlar; (ci, là ravish yuklamalari bilan ishlatilishi mumkin).
    pron.dém. neutre sredniy roddagi ko‘rsatish olmoshlari
    1. c'est, ce doit (peut) être bu …; c'est facile bu oson, yengil
    2. c'est …qui, c'est…que kuchaytirish, bo‘rttirish yuklamalari bilan; c'est vous qui le dites! buni aytayotgan siz! c'est une bonne idée que vous avez là! bu sizning yaxshi fikringiz
    3. c'est à lui de jouer uning o‘ynashi kerak
    4. ce que, qui, dont …, ce à quoi, pour quoi, ce dont on parle bu haqda gapirardilar
    5. ce (to‘g‘ri to‘ldiruvchi bilan); ce me semble bu menimcha, bu menga tuyuladi; pour ce faire buni qilmoq uchun.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ce

  • 5 élider

    vt. unli tovushni tushirib qoldirmoq; élider un “e” muet talaffuz qilinmaydigan “e”ni tushirib qoldirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > élider

  • 6 épouvante

    nf. qo‘rqinch, vahima, dahshat; qo‘rqish; il est muet d'épouvante u qo‘rqinchdan gapirolmay qoldi; qo‘rquvdan uning tili kalimaga kelmay qoldi; un film d'épouvante qo‘rqinchli film; être saisi d'épouvante vahima bosmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > épouvante

  • 7 saisissement

    nm.
    1. titrash, qaltirash (sovuqdan)
    2. hayrat; il était muet de saisissement uning hayratdan tili kalimaga kelmay qoldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > saisissement

  • 8 stupeur

    nf. hayrat, hayron bo‘lish, ajablanish; dong qotib, serrayib qolish; je suis resté muet de stupeur mening hayratdan tilim kalimaga kelmay qoldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > stupeur

См. также в других словарях:

  • muet — muet, muette [ mɥɛ, mɥɛt ] adj. et n. • XIIe; dimin. de l a. fr. mu, lat. mutus A ♦ (Personnes) 1 ♦ Qui est privé de l usage de la parole (⇒ mutisme, mutité). Muet de naissance. Sourd et muet. ⇒ sourd muet. « Voilà pourquoi votre fille est muette …   Encyclopédie Universelle

  • muet — muet, ette (mu è, è t ) adj. 1°   Privé de l usage de la parole. Sourd et muet de naissance. Il est muet comme un poisson. •   On lui présenta un homme muet possédé du démon ; le démon ayant été chassé, le muet parla, SACI Bible, Évang. St Math.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • muet — MUET, [mu]ete. adj. Qui ne peut parler par quelque empeschement naturel, ou par quelque accident. Muet de naissance. il est sourd & muet. il est muet comme un poisson. il fait le muet. s il ne respond on luy fera. son procés comme à un muet. Il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Muet — C est dans l Isère que le nom a toujours été le plus répandu. Même s il faut se méfier des solutions trop faciles, il semble s agir du surnom d un muet. Il existe certes un hameau appelé le Muet à Montaud (38), mais ses formes anciennes (Les… …   Noms de famille

  • muet — Muet, m. acut. Est celuy à qui default la faculté de parler, Mutus. Devenir muet, Immutescere. Rendre muet, Elinguem reddere …   Thresor de la langue françoyse

  • Muet Ka — มืดกา   Tambon   Country  Thailand Province …   Wikipedia

  • MUET — ETTE. adj. Qui est privé de l usage de la parole, naturellement ou par accident. Ceux qui sont sourds de naissance sont muets. Il est sourd et muet. Il est sourd muet. Il est muet comme un poisson. Fam., N être pas muet, se dit D une personne qui …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • muet — mwʸe adjective or muette et Etymology: muet from French, literally, mute, from Middle French; muette from French, feminine of muet more at mute 1. of e in French : silent or sometimes silent and sometimes pronounced …   Useful english dictionary

  • muet — an. ; silencieux, taciturne, secret ; adv. au ms., en silence, silencieusement, sans (dire) un mot : MWÈ / motè, TA, E (Albanais, Arvillard.228b, Compôte Bauges / 228a), mweuto, a, e (Montagny Bozel), R.1. A1) silencieux, coi, silencieux et muet… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Muet — Mutisme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • -muet — sourd muet …   Dictionnaire des rimes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»