Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

muddle+up

  • 21 путаник

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > путаник

  • 22 путаница

    ............................................................
    (vt. & n.) گیج کردن، خراب کردن، درهم و برهم کردن، گیجی، تیرگی
    ............................................................
    (n.) گیجی، اشتباهی گرفتن، آسیمگی، پریشانی، درهم و برهمی، اغتشاش، دست پاچگی
    ............................................................
    3. maze
    (vt. & vi. & n.) جای پرپیچ و خم، پیچ و خم، پلکان مارپیچ، سرسام، هذیان

    Русско-персидский словарь > путаница

  • 23 путать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) درهم و برهم کردن، درهم پیچیدن، گرفتار کردن، گیر افتادن، درهم گیر انداختن، گوریده کردن
    ............................................................
    ............................................................
    درهم و برهمی، اشتباه
    ............................................................
    (vt. & vi.) مغشوش شدن، باهم اشتباه کردن، آسیمه کردن، گیج کردن، دست پاچه کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) دلالت کردن بر، گرفتار کردن، مشمول کردن، بهم پیچیدن، مستلزم بودن
    ............................................................
    (vt.) گرفتار کردن، گیر انداختن، وارد کردن، گرفتار شدن، در گیر کردن یا شدن
    ............................................................
    10. hobble
    (vi. & n.) لنگیدن، شلیدن، لنگ لنگان راه رفتن، دست و پای کسی را بستن، مانع حرکت شدن، زنجیر، پابند

    Русско-персидский словарь > путать (I) (нсв)

  • 24 сбивчивый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { muddle: ـ(vt. & n.) گیج کردن، خراب کردن، درهم و برهم کردن، گیجی، تیرگی}
    ............................................................
    (adj.) متناقض، بی ربط

    Русско-персидский словарь > сбивчивый (-ая, -ое, -ые)

  • 25 смешивать (I) > смешать (I)

    ............................................................
    1. mix
    (vt.) آمیختن، آمیزه، مخلوط، درهم کردن، آشوردن، سرشتن، قاتی کردن، مخلوط کردن، اختلاط
    ............................................................
    (vt. & n.) مخلوطی (از چند جنس خوب و بد و متوسط) تهیه کردن (مثل چای)، ترکیب، مخلوط، آمیختگی، آمیزه
    ............................................................
    (vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن
    ............................................................
    درهم و برهمی، اشتباه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > смешивать (I) > смешать (I)

  • 26 спутанный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { tangle: ـ(vt. & n.) درهم و برهم کردن، درهم پیچیدن، گرفتار کردن، گیر افتادن، درهم گیر انداختن، گوریده کردن}
    ............................................................
    { disarrange: ـ(vt.) به هم زدن، بی ترتیب کردن، مختل کردن، بر هم زدن}
    ............................................................
    { muddle: ـ(vt. & n.) گیج کردن، خراب کردن، درهم و برهم کردن، گیجی، تیرگی}
    ............................................................
    (adj.) متناقض، بی ربط

    Русско-персидский словарь > спутанный (-ая, -ое, -ые)

  • 27 спутать (I) (св)

    ............................................................
    (vt. & n.) درهم و برهم کردن، درهم پیچیدن، گرفتار کردن، گیر افتادن، درهم گیر انداختن، گوریده کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) گیج کردن، خراب کردن، درهم و برهم کردن، گیجی، تیرگی
    ............................................................
    (vt. & vi.) مغشوش شدن، باهم اشتباه کردن، آسیمه کردن، گیج کردن، دست پاچه کردن
    ............................................................
    4. take
    (past: took ; past participle: taken
    (v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن
    ............................................................
    (vi. & n.) لنگیدن، شلیدن، لنگ لنگان راه رفتن، دست و پای کسی را بستن، مانع حرکت شدن، زنجیر، پابند

    Русско-персидский словарь > спутать (I) (св)

  • 28 сумбур

    ............................................................
    (vt. & n.) گیج کردن، خراب کردن، درهم و برهم کردن، گیجی، تیرگی
    ............................................................
    (n.) غوغا، ناراحتی، پریشانی، بهم خوردگی، آشفتگی
    ............................................................
    (n.) گیجی، اشتباهی گرفتن، آسیمگی، پریشانی، درهم و برهمی، اغتشاش، دست پاچگی

    Русско-персидский словарь > сумбур

  • 29 сумбурный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) گیج (شده)، دست پاچه، سراسیمه، درهم
    ............................................................
    { muddle: ـ(vt. & n.) گیج کردن، خراب کردن، درهم و برهم کردن، گیجی، تیرگی}

    Русско-персидский словарь > сумбурный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • muddle on — ˌmuddle a ˈlong ˌmuddle ˈon [intransitive] [present tense I/you/we/they muddle along he/she/it muddles along …   Useful english dictionary

  • Muddle — Mud dle, v. t. [imp. & p. p. {Muddled}; p. pr. & vb. n. {Muddling}.] [From {Mud}.] 1. To make turbid, or muddy, as water. [Obs.] [1913 Webster] He did ill to muddle the water. L Estrange. [1913 Webster] 2. To cloud or stupefy; to render stupid… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • muddle up — ˌmuddle ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they muddle up he/she/it muddles up present participle muddling up past tense …   Useful english dictionary

  • muddle — ► VERB 1) bring into a disordered or confusing state. 2) confuse or perplex (someone). 3) (muddle up) confuse (two or more things) with each other. 4) (muddle along/through) cope more or less satisfactorily. ► NOUN ▪ a mudd …   English terms dictionary

  • Muddle — Mud dle, n. A state of being turbid or confused; hence, intellectual cloudiness or dullness. [1913 Webster] We both grub on in a muddle. Dickens. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Muddle — may refer to: Mr. Muddle, one of the Mr. Men from the children s book series by Richard Hargreaves MDL (programming language), the Lisp derived language that Zork was first written in MUDDL, a programming language originally created for the first …   Wikipedia

  • muddle# — muddle vb *confuse, addle, fuddle, befuddle Analogous words: *puzzle, perplex, mystify, bewilder, distract, nonplus, confound, dumbfound: faze, rattle, discomfit, *embarrass: fluster, flurry, upset, agitate, *discompose Antonyms: enlighten muddle …   New Dictionary of Synonyms

  • muddle — [n] confused state ataxia, awkwardness, botch, chaos, clutter, complexity, complication, confusion, daze, difficulty, dilemma, disarrangement, disarray, disorder, disorganization, emergency, encumbrance, fog, foul up*, hash, haze, intricacy,… …   New thesaurus

  • muddle — [mud′ l] vt. muddled, muddling [< MUD + LE] 1. to mix up in a confused manner; jumble; bungle 2. to mix or stir (a drink, etc.) 3. to make (water, etc.) turbid 4. to confuse mentally; befuddle, as with alcoholic liquor …   English World dictionary

  • Muddle — Mud dle, v. i. 1. To dabble in mud. [Obs.] Swift. [1913 Webster] 2. To think and act in a confused, aimless way. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • muddle — I verb addle, baffle, becloud, befog, befuddle, bewilder, botch, bungle, cloud, complicate, confound, confundere, confuse, daze, derange, disarrange, discompose, disconcert, disorder, disorganize, disturb, embrangle, entangle, fluster, fog,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»