-
1 gear
[ɡiə]1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) mudança2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) mudança3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) mecanismo4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) acessório•- gearbox- gear lever/change/stick* * *[giə] n 1 engrenagem, roda dentada. 2 mecanismo, maquinismo para transmitir ou alterar movimento. 3 funcionamento, ajustagem. 4 equipamento. 5 propriedade móvel, posse, bens, roupa, vestuário, atavio. 6 arreios, arnês. 7 Naut aparelho, equipamento, petrechos. • vt+vi 1 engrenar. 2 ajustar-se, trabalhar em conjunto. 3 equipar com engrenagem, câmbio, transmissão, etc. 4 pôr em movimento. 5 cambiar, engatar marcha, arrear cavalo. he went into second gear / ele engatou a segunda marcha. high gear marcha rápida. it gears into engrena exatamente. low gear Auto primeira marcha. out of gear em desarranjo, fora de funcionamento, desligado. the car was going (on) top gear o automóvel corria a toda velocidade. the engine is in gear a máquina está engrenada. to gear up aumentar a marcha.
См. также в других словарях:
cambona — |ô| s. f. 1. [Marinha] Mudança rápida e simultânea da direção das velas. 2. Ato de cambar rapidamente as velas … Dicionário da Língua Portuguesa
Vergílio Ferreira — Vergílio António Ferreira, (Melo, Gouveia, 28 de enero de 1916 Lisboa, 1 de marzo de 1996) fue un escritor portugués. Galardonado con el Premio Camões en 1992. Su nombre continúa actualmente asociado a la literatura a través del Premio Vergílio… … Wikipedia Español
Vergílio Ferreira — (* 28. Januar 1916 in Melo, Gouveia; † 1. März 1996 in Lissabon) war ein portugiesischer Schriftsteller. Als Jugendlicher besuchte er in Fundão das Seminário. Später studierte er an der Universität Coimbra Klassische Philologie. Er war als… … Deutsch Wikipedia
