Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

mud+(noun)

  • 1 mud

    sár, lápföld
    * * *
    1. noun
    (wet soft earth.) sár
    2. verb
    (to make muddy: You've muddied the floor!) besároz
    - mudguard
    - mudskipper

    English-Hungarian dictionary > mud

  • 2 stick-in-the-mud

    noun (a person who never does anything new.) maradi (ember)

    English-Hungarian dictionary > stick-in-the-mud

  • 3 mudguard

    noun (a shield or guard over the wheel of a car, bicycle etc to keep mud, rainwater etc from splashing upwards.) sárhányó, -védő

    English-Hungarian dictionary > mudguard

  • 4 splash

    folt, kiloccsantott víz, kifröcskölt víz, sár to splash: fröccsen, loccsant, loccsan, ráfröcsköl, spriccel
    * * *
    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) lefröcsköl
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) loccsan(t)
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) fröcsköl
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) szétszór
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) loccsanás
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) sárfolt
    3) (a bright patch: a splash of colour.) (színes) folt

    English-Hungarian dictionary > splash

  • 5 stick

    rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző to stick: akad, karóz, ragaszt, megakad, hozzáerősít, dug
    * * *
    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) szúr
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) döf
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) ragaszt; ragad
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) elakad
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for
    II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) gally
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) bot
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) szár
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick

    English-Hungarian dictionary > stick

  • 6 cake

    sütemény, zablepény, tészta, pogácsa, húspogácsa to cake: laposra összeprésel, laposra összenyom
    * * *
    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) tészta, sütemény
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) pogácsa
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) darab
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) rászárad

    English-Hungarian dictionary > cake

  • 7 dirt

    talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár
    * * *
    [də:t] 1. noun
    (any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) piszok
    2. verb
    (to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) bepiszkít
    - dirt-cheap
    - dirt track

    English-Hungarian dictionary > dirt

  • 8 flat

    sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszlet a flat: asz
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) sík
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) unalmas
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) egyértelmű
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) lapos; gumidefekt
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) állott
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) lehangolódott, hamis ("lecsúszott")
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) elnyúlva
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lakás
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) b, bé
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) lap(os felület); tenyér
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) homokzátony
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Hungarian dictionary > flat

  • 9 going

    menő, létező, út, menés, fennálló, távozás
    * * *
    1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) menés
    2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) ügy, eset

    English-Hungarian dictionary > going

  • 10 header

    csőfejelő gép, kamra, tároló, vízkamra, kazándob
    * * *
    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) fejes(ugrás)
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) (labda)fejelés

    English-Hungarian dictionary > header

  • 11 keel

    hajógerinc, tőkesúly to keel: oldalára fordít (hajót), oldalára fektet (hajót)
    * * *
    [ki:l]
    (the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) (hajó)gerinc, tőkesúly
    - be/keep on an even keel

    English-Hungarian dictionary > keel

  • 12 ooze

    csepegés, sár, elszivárgás, szőr, cserfőzet to ooze: párolog, átszűrődik, kiszivárog, csepeg, csöpög
    * * *
    [u:z] 1. verb
    1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) szivárog
    2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) szivárog
    2. noun
    (liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) iszap

    English-Hungarian dictionary > ooze

  • 13 silt

    hordalék, iszap to silt: átszivárog, feliszapol, eliszaposodik
    * * *
    [silt]
    (fine sand and mud left behind by flowing water.) iszap

    English-Hungarian dictionary > silt

  • 14 slime

    nyálka, iszap to slime: benyálkáz
    * * *
    (thin, slippery mud or other matter that is soft, sticky and half-liquid: There was a layer of slime at the bottom of the pond.) iszap
    - sliminess

    English-Hungarian dictionary > slime

  • 15 sludge

    savkátrány, olajüledék, üledék, sár, úszó jégdarab
    * * *
    (soft, slimy mud, grease or other matter which settles at the bottom of a liquid: The river-bed is covered with thick sludge.) iszap

    English-Hungarian dictionary > sludge

  • 16 spin

    dugóhúzó (repülésben), forgás, pörgés, kirándulás to spin: megperdít, megperdül, forgat, perdül, fordul
    * * *
    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) pörög; pörget
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) fon
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) pörgés
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) (kis) kirándulás
    - spin-drier
    - spin out

    English-Hungarian dictionary > spin

  • 17 spot

    egy csepp, pont, szégyenfolt, egy harapás, pecsét to spot: foltossá válik, kiszúr, előre kiszemel, meglát
    * * *
    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) folt
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) petty
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) pattanás
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) helyszín
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) egy kis
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) észrevesz
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) "kiszúr" vkit
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) bevilágít
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) ráirányítja a figyelmet
    - on the spot
    - spot on

    English-Hungarian dictionary > spot

  • 18 squelch

    szortyogás, tromf, eltiprás, kiirtás, ledorongolás to squelch: letorkol, belefojtja a szót, letromfol, cuppog
    * * *
    [skwel ] 1. noun
    (the sucking sound made by movement in a thick, sticky substance eg mud.) cuppogás
    2. verb
    (to make squelches: He squelched across the marsh.) cuppog

    English-Hungarian dictionary > squelch

  • 19 wallow

    fetrengés, dagonya to wallow: hentereg, fetreng, gázol
    * * *
    ['woləu] 1. verb
    (to roll about with enjoyment: This hippopotamus wallowed in the mud.) hentereg
    2. noun
    (an act of wallowing.) fetrengés

    English-Hungarian dictionary > wallow

  • 20 yank

    jenki
    * * *
    [jæŋk] 1. noun
    (a sudden sharp pull; a jerk: She gave the rope a yank.) rántás
    2. verb
    (to pull suddenly and sharply: She yanked the child out of the mud.) (meg)ránt

    English-Hungarian dictionary > yank

См. также в других словарях:

  • mud — noun ADJECTIVE ▪ deep ▪ thick ▪ soft, sticky, wet ▪ dried, dry ▪ …   Collocations dictionary

  • mud — ► NOUN 1) soft, sticky matter consisting of mixed earth and water. 2) damaging information or allegations. ● drag through the mud Cf. ↑drag through the mud ● (here s) mud in your eye! Cf. ↑mud in your eye! …   English terms dictionary

  • mud — /mʌd / (say mud) noun 1. wet, soft earth or earthy matter, as on the ground after rain, at the bottom of a pond, or among the discharges from a volcano; mire. 2. Colloquial → mortar2. –phrase Colloquial 3. (as) clear as mud, (of ideas,… …  

  • MUD — /mʌd/ (say mud) noun Computer Games a game on the internet in which a user assumes an identity and interacts with other users. {M(ulti )U(ser) D(imension)} …  

  • mud pie — noun a mass of mud that a child has molded into the shape of pie • Hypernyms: ↑mud, ↑clay * * * mud pie noun 1. A small, moulded mass of mud made to play with by children 2. An insult or calumny hurled at someone 3. A rich dessert of chocolate… …   Useful english dictionary

  • mud bath — noun a bath in warm mud (as for treating rheumatism) • Hypernyms: ↑bath * * * noun : an immersion of the body or a part of it in mud (as for the alleviation of rheumatism or gout) * * * mud bath, a bath in mud mixed with certain medicines, as a… …   Useful english dictionary

  • mud flat — noun a tract of low muddy land near an estuary; covered at high tide and exposed at low tide (Freq. 1) • Hypernyms: ↑tract, ↑piece of land, ↑piece of ground, ↑parcel of land, ↑parcel * * * noun …   Useful english dictionary

  • mud hen — noun a coot found in North America • Syn: ↑American coot, ↑marsh hen, ↑water hen, ↑Fulica americana • Hypernyms: ↑coot • Member Holonyms: ↑Fulica, ↑ …   Useful english dictionary

  • mud — [ mʌd ] noun uncount ** 1. ) very soft wet earth: Rain turned the road that led to the cabin to mud. be covered/caked in mud: His boots were still caked in mud. a ) earth used as a building material: mud walls 2. ) remarks that criticize someone… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • mud lava — noun : mud 4 * * * mud lava noun A stream of mud from a volcano • • • Main Entry: ↑mud …   Useful english dictionary

  • mud — noun (U) 1 wet earth that has become soft and sticky: His shoes were covered with mud. 2 your name is mud spoken if your name is mud, people are annoyed with you because you have caused trouble: His name is mud in the office after what happened.… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»