Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

mud+(noun)

  • 1 mud

    1. noun
    (wet soft earth.) blato
    2. verb
    (to make muddy: You've muddied the floor!) zablatiť; skaliť
    - mudguard
    - mudskipper
    * * *
    • zakalit
    • zaniest blatom
    • usadenina
    • prirodzená pôda
    • kal
    • blato
    • bahno

    English-Slovak dictionary > mud

  • 2 stick-in-the-mud

    noun (a person who never does anything new.) staromilec
    * * *
    • tarbavý
    • pomalý

    English-Slovak dictionary > stick-in-the-mud

  • 3 going

    1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) odchod
    2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) fuška, drina
    * * *
    • existujúci
    • idúci
    • (v móde)
    • chôdza
    • chod

    English-Slovak dictionary > going

  • 4 header

    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) skok strmhlav; pád hlavou
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) hlavička
    * * *
    • záhlavie
    • pätica
    • návestie zaciatku

    English-Slovak dictionary > header

  • 5 mudguard

    noun (a shield or guard over the wheel of a car, bicycle etc to keep mud, rainwater etc from splashing upwards.) blatník
    * * *
    • blatník

    English-Slovak dictionary > mudguard

  • 6 slime

    (thin, slippery mud or other matter that is soft, sticky and half-liquid: There was a layer of slime at the bottom of the pond.) bahno, kal
    - sliminess
    * * *
    • zablatit
    • zamazat bahnom
    • zamazat blatom
    • zaslizit
    • zbavovat slizu
    • sliz
    • hlien
    • asfalt
    • bahno
    • blato
    • plazit sa
    • pokryt slizom

    English-Slovak dictionary > slime

  • 7 sludge

    (soft, slimy mud, grease or other matter which settles at the bottom of a liquid: The river-bed is covered with thick sludge.) bahno
    * * *
    • vrtný kal
    • zrazenina krvi
    • špinavá mastnota
    • špinavý olej
    • usadená špina
    • usadenina
    • kal
    • hustý olej
    • husté špinavé mazivo
    • bahno
    • blato
    • clapkanica
    • ladová triešt
    • mastná špina
    • necistota

    English-Slovak dictionary > sludge

  • 8 splash

    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) pofŕkať
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) striekať
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) špliechať (sa)
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) vystaviť
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) šplechnutie, čľapot
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) fľak
    3) (a bright patch: a splash of colour.) škvrna
    * * *
    • uverejnit
    • špliechat
    • špliechanie
    • špliechat vodu
    • škvrna
    • senzácia
    • striekat
    • preplávat
    • preplávat špliechaním
    • prejst
    • brodit sa
    • clapot
    • clapotat
    • rozstrekovat
    • rozruch
    • oznámit
    • ošpliechat
    • plieskat
    • pošpliechat
    • prebrodit sa
    • postriekat
    • kvapka
    • nahodit
    • mláka
    • naznacit
    • nastriekat

    English-Slovak dictionary > splash

  • 9 stick

    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) prepichnúť, pichať
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) (za)bodnúť
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) (pri)lepiť; zostať
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) uviaznuť
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for
    II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) konár
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) palica
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) stvol
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick
    * * *
    • uviaznut
    • uviaznut v hlave
    • v tycinke
    • vrazit
    • vpichnút
    • vlepit sa
    • vydržat
    • výprask
    • zapichnút
    • zastrcit
    • zastavit sa
    • zadriet sa
    • zadrhnút sa
    • zaskocit v krku
    • zlepit
    • zaklesnút sa
    • zostat ležat
    • zostat trcat
    • zostat v mysli
    • zniest
    • zostat stát
    • taktovka
    • svietnik
    • strcit
    • trcat
    • tycinkový
    • udržat si v pamäti
    • tycka
    • tkviet
    • tycinka
    • pripichnút
    • prepichnút
    • pritlct
    • pribit
    • prilepit
    • držat sa
    • držadlo
    • flauta
    • kmen
    • klada
    • byt napichnutý
    • byt pichnutý
    • bic
    • byt
    • bránit v pohybe
    • byt zabodnutý
    • divocina
    • plniace pero
    • pácidlo
    • palica
    • pichat
    • ozdobit
    • píštala
    • pralesy
    • podviest
    • lipnút
    • lízatko
    • kôl
    • lesy
    • lepivost
    • kolík
    • nabodnút
    • napichnút
    • neschopný herec
    • nalepit
    • okradnút
    • obložit

    English-Slovak dictionary > stick

  • 10 cake

    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) koláč, torta
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) karbonátka, placka
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) kus, kúsok, tabuľka
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) zlepiť sa, olepiť, tvrdnúť
    * * *
    • zákusok
    • specenina
    • tabula (cokolády)
    • sušienka
    • torta
    • keks
    • hrudka
    • balícek
    • bochník
    • placka
    • kolác
    • kus (mydla)
    • lievanec
    • kúštik
    • múcnik

    English-Slovak dictionary > cake

  • 11 dirt

    [də:t] 1. noun
    (any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) špina
    2. verb
    (to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) zamazať sa
    - dirt-cheap
    - dirt track
    * * *
    • špina
    • hlina
    • granáty
    • míny
    • necistota

    English-Slovak dictionary > dirt

  • 12 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) plochý
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) nudný, všedný
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) rozhodný
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) sfúknutý
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) zvetraný
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) znížený, falošný; falošne
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) natiahnuto
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) byt
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) znamienko bé
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) dlaň
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) nížina
    - flatten
    - flat rate
    - flat out
    * * *
    • všedný
    • výsadkový cln
    • vypnutý
    • vyrovnaný
    • zrovnaný so zemou
    • znížený tón
    • zrovnat
    • zrejmý
    • zvetraný
    • znicený
    • znížit sa
    • zruinovaný
    • splasnutý
    • s vypnutými plachtami
    • splasnutá pneumatika
    • sploštit
    • strhnút lesk
    • úplný
    • úplne
    • tupec
    • topánka s nízkym podpätko
    • uniformný
    • presne
    • priamo
    • falošne
    • hluchý
    • falošný
    • dostihová závodná dráha
    • hlupák
    • fádny
    • jasný
    • kategorický
    • jednotvárny
    • klobúk
    • jednotný
    • bez podpätkov
    • byt
    • dat matný povrch
    • dokonalý
    • chumaj
    • chabý
    • cln s plochým dnom
    • do cela
    • rozrezat
    • rovina
    • rovný
    • rozhodný
    • rovno
    • rozmazaný
    • paušálny
    • plytký
    • plytcina
    • plochý
    • otvorený
    • paluba
    • plochá strana
    • otvorene
    • ostrý
    • plytký breh
    • otrepaný
    • plocha
    • polahnutý
    • pokojný
    • poschodie
    • kulisa
    • na suchu
    • mrtvy
    • na plocho
    • na dne
    • mdlý
    • málo zakrivený
    • monotónny
    • na chlp
    • naprostý
    • nevýraznej chuti
    • nevydutý
    • nevýrazný
    • nekontrastný
    • nejasný
    • napnutý
    • nezaujímavý
    • nízky
    • nudný
    • o pol tónu znížený
    • nízko
    • nezvlnený

    English-Slovak dictionary > flat

  • 13 keel

    [ki:l]
    (the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) kýl
    - be/keep on an even keel
    * * *
    • prevrátit
    • kýl
    • lod

    English-Slovak dictionary > keel

  • 14 ooze

    [u:z] 1. verb
    1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) presakovať
    2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) vlhnúť, mokvať
    2. noun
    (liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) bahno; usadenina
    * * *
    • vlhnút
    • vyžarovat
    • vytekat
    • vyronit
    • tiect
    • usadenina
    • presakovanie
    • presakovat
    • prenikat
    • blato
    • chýbat sa
    • mociar

    English-Slovak dictionary > ooze

  • 15 silt

    [silt]
    (fine sand and mud left behind by flowing water.) bahno, nános
    * * *
    • zbytky
    • bahno
    • prach
    • naplavenina
    • nános

    English-Slovak dictionary > silt

  • 16 spin

    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) (o)točiť (sa)
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) priasť
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) otáčanie, rotácia
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) jazda
    - spin-drier
    - spin out
    * * *
    • vírenie
    • vírit sa
    • vrtenie
    • vyrazit
    • vývrtka (let.)
    • vystreknút
    • vyhodit
    • vytvorit
    • vyletiet
    • vytrysknút
    • žíhat
    • zvláknovat
    • splietat
    • skrucovat
    • snovat
    • spriadat
    • spravit vlákna
    • súkat
    • upriast
    • tocenie
    • tocit (sa)
    • tocit sa
    • priast
    • príst
    • frcat
    • falš (šport.)
    • dopriadat
    • hasit
    • hrat
    • púštat platnu
    • robit piruety
    • rútit sa
    • roztocit
    • padat
    • krútit
    • krúžit
    • lovit ryby
    • krútenie
    • motat sa
    • odvinút
    • odhodit

    English-Slovak dictionary > spin

  • 17 spot

    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) škvrna, fľak
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) bodka
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) pľuzgier
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) miesto
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) trocha
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) zahliadnuť
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) objaviť, spoznať
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) osvetliť reflektormi
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) vrhnúť svetlo (na), upútať pozornosť
    - on the spot
    - spot on
    * * *
    • vada
    • uvidiet
    • všimnút si
    • výstup
    • za hotové
    • vycistit škvrnu
    • vysielaný medzi programam
    • zamazat
    • zamestnanie
    • zistit
    • zahliadnut
    • zhliadnut
    • zistit presne polohu
    • znak
    • znacka
    • znamienko
    • znamienko na koži
    • znackovat
    • slza
    • škvrnka
    • škvrna
    • splatný ihned po dodaní
    • slnecná škvrna
    • sflakatiet
    • spôsobit škvrny
    • stávat sa škvrnitý
    • troška
    • tipovat
    • umiestnit
    • tvorit škvrny
    • tipovanie
    • trocha jedla
    • umiestnenie
    • trocha
    • umazat
    • pristavovat
    • priznat handicap
    • prepichovat
    • presne ostrelovat
    • presne zamierit
    • flakatiet
    • flak
    • hlt
    • gula s ciernou bodkou
    • fliacik
    • dúšok
    • k okamžitému dodaniu
    • hviezdicka
    • klinec
    • kaz
    • hned
    • bodkovaná látka
    • bar
    • bodkovat
    • bodka
    • bod
    • bodový reflektor
    • dávat záchranu
    • robit škvrny
    • riadit
    • reklama
    • retušovat bodkovaním
    • rozmiestnit
    • rozoznat
    • rozostavit
    • robit bodky
    • reklamný šot
    • panák
    • oznacit polohu
    • peha
    • plôška
    • oznacenie
    • pauza
    • oznackovat
    • pozorovat
    • práca
    • poškvrnit sa
    • pravdepodobný vítaz
    • poškvrna
    • pohotový
    • poznat
    • poškvrnit
    • pokvapkat
    • postavit na miesto
    • podnik
    • krúžok
    • kúsok
    • koliesko
    • kvapka
    • kúsocek
    • lokálny
    • krátke
    • letecky vyhladávat ciele
    • lokalita
    • nájst
    • malé
    • miesto
    • miestny
    • miestecko
    • mrholit
    • materské znamienko
    • nalepit mušku
    • okamžitý
    • oblastný
    • okamih
    • objavit
    • obchodujúci za hotové

    English-Slovak dictionary > spot

  • 18 squelch

    [skwel ] 1. noun
    (the sucking sound made by movement in a thick, sticky substance eg mud.) čvachtanie
    2. verb
    (to make squelches: He squelched across the marsh.) čvachtať sa
    * * *
    • utriet
    • zarazit
    • umlcat
    • umlcanie
    • cvachtat
    • clapotat
    • cvachtanie
    • rozšliapnut
    • rozdrobit
    • rozdrvit
    • rozmacknút
    • potlacit
    • potopit
    • potopenie zámeru
    • mlaskanie
    • mlaskat
    • mlaskot

    English-Slovak dictionary > squelch

  • 19 wallow

    ['woləu] 1. verb
    (to roll about with enjoyment: This hippopotamus wallowed in the mud.) váľať sa
    2. noun
    (an act of wallowing.) povaľovanie sa
    * * *
    • valit sa
    • válat sa
    • prevalovat sa
    • dvíhat sa
    • holdovat
    • hojdat
    • kaluž
    • bahno

    English-Slovak dictionary > wallow

См. также в других словарях:

  • mud — noun ADJECTIVE ▪ deep ▪ thick ▪ soft, sticky, wet ▪ dried, dry ▪ …   Collocations dictionary

  • mud — ► NOUN 1) soft, sticky matter consisting of mixed earth and water. 2) damaging information or allegations. ● drag through the mud Cf. ↑drag through the mud ● (here s) mud in your eye! Cf. ↑mud in your eye! …   English terms dictionary

  • mud — /mʌd / (say mud) noun 1. wet, soft earth or earthy matter, as on the ground after rain, at the bottom of a pond, or among the discharges from a volcano; mire. 2. Colloquial → mortar2. –phrase Colloquial 3. (as) clear as mud, (of ideas,… …  

  • MUD — /mʌd/ (say mud) noun Computer Games a game on the internet in which a user assumes an identity and interacts with other users. {M(ulti )U(ser) D(imension)} …  

  • mud pie — noun a mass of mud that a child has molded into the shape of pie • Hypernyms: ↑mud, ↑clay * * * mud pie noun 1. A small, moulded mass of mud made to play with by children 2. An insult or calumny hurled at someone 3. A rich dessert of chocolate… …   Useful english dictionary

  • mud bath — noun a bath in warm mud (as for treating rheumatism) • Hypernyms: ↑bath * * * noun : an immersion of the body or a part of it in mud (as for the alleviation of rheumatism or gout) * * * mud bath, a bath in mud mixed with certain medicines, as a… …   Useful english dictionary

  • mud flat — noun a tract of low muddy land near an estuary; covered at high tide and exposed at low tide (Freq. 1) • Hypernyms: ↑tract, ↑piece of land, ↑piece of ground, ↑parcel of land, ↑parcel * * * noun …   Useful english dictionary

  • mud hen — noun a coot found in North America • Syn: ↑American coot, ↑marsh hen, ↑water hen, ↑Fulica americana • Hypernyms: ↑coot • Member Holonyms: ↑Fulica, ↑ …   Useful english dictionary

  • mud — [ mʌd ] noun uncount ** 1. ) very soft wet earth: Rain turned the road that led to the cabin to mud. be covered/caked in mud: His boots were still caked in mud. a ) earth used as a building material: mud walls 2. ) remarks that criticize someone… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • mud lava — noun : mud 4 * * * mud lava noun A stream of mud from a volcano • • • Main Entry: ↑mud …   Useful english dictionary

  • mud — noun (U) 1 wet earth that has become soft and sticky: His shoes were covered with mud. 2 your name is mud spoken if your name is mud, people are annoyed with you because you have caused trouble: His name is mud in the office after what happened.… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»