-
1 mucho que sí
• yeoman's job• yes it is -
2 mucho que + Infinitivo
= a lot + InfinitivoEx. Leforte realized that she had a lot to learn from Edmonds.* * *= a lot + InfinitivoEx: Leforte realized that she had a lot to learn from Edmonds.
-
3 mucho que hacer
• much obliged• much to-do about nothing -
4 por mucho que
however much————————however much, no matter how much -
5 lo mucho que
Ex. The survey shows how extensively students and their professors alike are going to the open Internet for the information they need = El estudio muestra lo mucho que tanto los estudiantes como sus profesores usan el material gratis de Internet para la información que necesitan.* * *Ex: The survey shows how extensively students and their professors alike are going to the open Internet for the information they need = El estudio muestra lo mucho que tanto los estudiantes como sus profesores usan el material gratis de Internet para la información que necesitan.
-
6 tener mucho que hacer
to have a lot to do -
7 ¡habría mucho que contar!
¡habría mucho que contar!it's a long story! -
8 dejar mucho que desear
(v.) = fall (far) short of + ideal, leave + a lot to be desired, leave + much to be desiredEx. This article describes a scenario in which the training of junior staff on-the-job is discussed emphasising that the reality in New Zeland libraries falls far short of the ideal.Ex. BC's layout and typography leave a lot to be desired, particularly if it is compared with a scheme such as DC.Ex. The organization of the purchase and storage of such documents in this country leaves much to be desired.* * *(v.) = fall (far) short of + ideal, leave + a lot to be desired, leave + much to be desiredEx: This article describes a scenario in which the training of junior staff on-the-job is discussed emphasising that the reality in New Zeland libraries falls far short of the ideal.
Ex: BC's layout and typography leave a lot to be desired, particularly if it is compared with a scheme such as DC.Ex: The organization of the purchase and storage of such documents in this country leaves much to be desired. -
9 por mucho que lo intento
Ex. I cannot for the life of me understand what you see in the Serb's cause that gets your panties in a bundle.* * *Ex: I cannot for the life of me understand what you see in the Serb's cause that gets your panties in a bundle.
-
10 tener mucho que ver con
(v.) = have + a great deal to do withEx. When it becomes evident that the elastic properties of available materials had a great deal to do with the bow, he branches off on a side trail which takes him through textbooks on elasticity.* * *(v.) = have + a great deal to do withEx: When it becomes evident that the elastic properties of available materials had a great deal to do with the bow, he branches off on a side trail which takes him through textbooks on elasticity.
-
11 dar mucho qué hablar
• be the talk of the town -
12 dejar mucho que desear
• leave• leave a mark on• leave me alone• leave no room for doubt -
13 haber mucho qué
• be a lot to• be much to• be plenty to• be quite a lot to -
14 hace mucho que
• it has been a long time since -
15 no tener mucho qué escoger
• have less• have little education• have very bad luck• have very little toDiccionario Técnico Español-Inglés > no tener mucho qué escoger
-
16 por mucho que
• however much• no matter• no matter that -
17 por mucho que lo intente
• try as he mightDiccionario Técnico Español-Inglés > por mucho que lo intente
-
18 por mucho que lo intentemos
• try as we mightDiccionario Técnico Español-Inglés > por mucho que lo intentemos
-
19 por mucho que lo intenten
• try as they mightDiccionario Técnico Español-Inglés > por mucho que lo intenten
-
20 por mucho que lo intentes
• try as you mightDiccionario Técnico Español-Inglés > por mucho que lo intentes
См. также в других словарях:
Mucho que perder, poco que ganar — No agregar información sin referencias No añadir información al artículo sin estar referenciada en una fuente verificable. Mucho que perder, poco que ganar Título Mucho que perder, poco que ganar Género … Wikipedia Español
dar mucho que hablar — hablar, dar (mucho) que hablar expr. dar ocasión para que otros murmuren o critiquen. ❙ «Eres una vergüenza para nosotros vociferó él , un escándalo para tu madre y para mí, que nunca hemos dado que hablar en este barrio.» Care Santos, El tango… … Diccionario del Argot "El Sohez"
dejar bastante o mucho que desear — coloquial Expresión que significa que una cosa dista mucho de ser completamente buena o de estar bien hecha: ■ el servicio de habitaciones deja bastante que desear; su capacidad de trabajo deja mucho que desear … Enciclopedia Universal
hay mucho que heñir — ► locución coloquial Expresión con la que se indica que hay que trabajar todavía mucho en una cosa para acabarla: ■ hay mucho que heñir todavía hasta el día de la inauguración … Enciclopedia Universal
por mucho que — ► locución conjuntiva Pondera la imposibilidad de ejecutar o conseguir una cosa aunque se intente: ■ por mucho que cuentes no te dejaré salir. ► locución conjuntiva Por más que, aunque: ■ por mucho que llores, no voy a perdonarte … Enciclopedia Universal
mucho — cha 1. Como adjetivo, significa ‘abundante’ y, como ocurre con la mayoría de los cuantificadores indefinidos, va antepuesto al sustantivo, con el que debe concordar en género y número: «Había tragado mucha agua» (CBonald Noche [Esp. 1981]); «En… … Diccionario panhispánico de dudas
mucho — mucho, cha (apócope muy) adjetivo 1. Que es abundante, numeroso o intenso, o más abundante, numeroso o intenso de lo normal. Antónimo: poco. Relaciones y contrastes: Igual que poco, y a diferencia de más y menos, mucho puede acompañar a un nombre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mucho — mucho, cha (Del lat. multus). 1. adj. Abundante, o que excede a lo ordinario, regular o preciso. 2. adv. c. Con abundancia, en alto grado, en gran número o cantidad; más de lo regular, ordinario o preciso. 3. U., con valor aumentativo, antepuesto … Diccionario de la lengua española
que — conjunción 1. Introduce una proposición subordinada sustantiva: 2. En función de sujeto o de complemento directo: Me alegra que hayas venido. Dicen que va a nevar. Observaciones: La conjunción que se antepone a oraciones interrogativas indirectas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
que — (Del lat. quid). 1. pron. relat. Con esta sola forma conviene a los géneros masculino, femenino y neutro y a los números singular y plural. Con el artículo forma el relativo compuesto: el que, la que, los que, las que, lo que, que a diferencia de … Diccionario de la lengua española
No es mucho que a quien te da la gallina entera, tú des una pierna de ella. — Exhorta a la generosidad para los que con nosotros han sido generosos … Diccionario de dichos y refranes