-
1 mucho que mejor
• Mé hovor. tím lepčí• Mé hovor. tím líp -
2 hay mucho que descontar en las alabanazas que le tributan
• je třeba hodně slevit z jeho vychvalováníDiccionario español-checo > hay mucho que descontar en las alabanazas que le tributan
-
3 dejar mucho que desear
• být nedokonalý• být velice nedokonalý• mít daleko k dokonalosti -
4 eso dio mucho que decir
• hodně se o tom mluvilo -
5 eso le dará mucho que hacer
• s tím bude mít hodně práce• to mu dá hodně práce -
6 eso me dio. mucho que hacer
• měl jsem s tím co dělat -
7 esto da mucho que pensar
• to dá hodně přemýšlení• to je na pováženou -
8 hay mucho que heñir
• dát to ještě fušku -
9 nos dio mucho que correr
• dalo nám to velké běhání -
10 por mucho que
• subj. i kdyby sebevíce... -
11 por mucho que corriese
• i kdyby běžel seberychleji -
12 tener mucho que hacer
• mít hodně co dělat -
13 mucho ha que
• před dávným časem• už dávno -
14 mucho será que llueva
• těžko bude pršet -
15 hay que pulirla mucho
• člověk se přitom nahoní jako blázen -
16 le proporcionó mucho en que pensar
• dal mu hodně látky k přemýšleníDiccionario español-checo > le proporcionó mucho en que pensar
-
17 lo que me sorprendió mucho
• a to mě velice překvapilo• což mě velice překvapilo -
18 no hay que remontarse mucho para encontrar ejemplos
• za příklady není nutno chodit dalekoDiccionario español-checo > no hay que remontarse mucho para encontrar ejemplos
См. также в других словарях:
Mucho que perder, poco que ganar — No agregar información sin referencias No añadir información al artículo sin estar referenciada en una fuente verificable. Mucho que perder, poco que ganar Título Mucho que perder, poco que ganar Género … Wikipedia Español
dar mucho que hablar — hablar, dar (mucho) que hablar expr. dar ocasión para que otros murmuren o critiquen. ❙ «Eres una vergüenza para nosotros vociferó él , un escándalo para tu madre y para mí, que nunca hemos dado que hablar en este barrio.» Care Santos, El tango… … Diccionario del Argot "El Sohez"
dejar bastante o mucho que desear — coloquial Expresión que significa que una cosa dista mucho de ser completamente buena o de estar bien hecha: ■ el servicio de habitaciones deja bastante que desear; su capacidad de trabajo deja mucho que desear … Enciclopedia Universal
hay mucho que heñir — ► locución coloquial Expresión con la que se indica que hay que trabajar todavía mucho en una cosa para acabarla: ■ hay mucho que heñir todavía hasta el día de la inauguración … Enciclopedia Universal
por mucho que — ► locución conjuntiva Pondera la imposibilidad de ejecutar o conseguir una cosa aunque se intente: ■ por mucho que cuentes no te dejaré salir. ► locución conjuntiva Por más que, aunque: ■ por mucho que llores, no voy a perdonarte … Enciclopedia Universal
mucho — cha 1. Como adjetivo, significa ‘abundante’ y, como ocurre con la mayoría de los cuantificadores indefinidos, va antepuesto al sustantivo, con el que debe concordar en género y número: «Había tragado mucha agua» (CBonald Noche [Esp. 1981]); «En… … Diccionario panhispánico de dudas
mucho — mucho, cha (apócope muy) adjetivo 1. Que es abundante, numeroso o intenso, o más abundante, numeroso o intenso de lo normal. Antónimo: poco. Relaciones y contrastes: Igual que poco, y a diferencia de más y menos, mucho puede acompañar a un nombre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mucho — mucho, cha (Del lat. multus). 1. adj. Abundante, o que excede a lo ordinario, regular o preciso. 2. adv. c. Con abundancia, en alto grado, en gran número o cantidad; más de lo regular, ordinario o preciso. 3. U., con valor aumentativo, antepuesto … Diccionario de la lengua española
que — conjunción 1. Introduce una proposición subordinada sustantiva: 2. En función de sujeto o de complemento directo: Me alegra que hayas venido. Dicen que va a nevar. Observaciones: La conjunción que se antepone a oraciones interrogativas indirectas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
que — (Del lat. quid). 1. pron. relat. Con esta sola forma conviene a los géneros masculino, femenino y neutro y a los números singular y plural. Con el artículo forma el relativo compuesto: el que, la que, los que, las que, lo que, que a diferencia de … Diccionario de la lengua española
No es mucho que a quien te da la gallina entera, tú des una pierna de ella. — Exhorta a la generosidad para los que con nosotros han sido generosos … Diccionario de dichos y refranes