-
1 Gracias y buen trato, valen mucho y cuestan barato
Höflichkeit kostet nichts.Höflichkeit und gute Sitten machen wohlgelitten.Höflichkeit ziert den Mann.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Gracias y buen trato, valen mucho y cuestan barato
-
2 pues
1. pwes konjdenn, zwar2. pwes advconjunción1. (uso causal) dennpuespues [pwes]I adverbionum1num (entonces) dann; (así que) also; Ana quiere conocerte - pues que venga Ana möchte dich kennen lernen - dann soll sie kommen; he vuelto a suspender - pues estudia más ich bin schon wieder durchgefallen - dann musst du eben mehr lernen; pues entonces, nada dann eben nichtnum2num (ilativo) also; pues bien also gut; la consecuencia es, pues,... daraus folgt also...; dejémoslo, pues lassen wir es also lieber seinnum3num (causal) nämlich; estudio alemán - ¡ah, pues yo también! ich lerne Deutsch - ach, ich auch!; yo soy de Salamanca - pues yo, de Soria ich komme aus Salamanca - und ich aus Soria; ¿quién es? - pues no sé wer ist es? - ich weiß es nichtnum4num (expletivo) doch; ¿estuvisteis por fin en Toledo? - pues no/sí wart ihr schließlich in Toledo? - nein, doch nicht/ja; ¡pues esto no es nada! das ist noch gar nichts!; estoy muy cansado - pues aún queda mucho camino ich bin sehr müde - wir haben aber noch eine ziemlich lange Strecke vor uns; ¡qué caro! - ¿sí? pues a mí me parece barato wie teuer! - findest du? ich finde es eher billignum5num (exclamativo) ¡pues vaya lata! so ein Mist!; ¡pues no faltaría más! das wäre ja noch schöner!num6num (interrogativo) no voy a salir - ¿pues cómo es eso? ich gehe nicht aus - wieso das denn?; ¿pues qué quieres? was willst du denn?; ¿y pues? ja, und?; ¿pues qué ha pasado? was ist denn passiert?num7num (atenuación) ¿por qué no viniste a la fiesta? - pues es que tenía mucho que hacer warum bist du nicht zur Party gekommen? - tja, ich hatte viel zu tun; ¿nos vemos mañana? - pues no sé todavía sehen wir uns morgen? - tja, ich weiß noch nichtnum8num (insistencia) pues así es so ist es halt; pues claro aber klar; ¡vamos pues! na, los!; ¡pues entonces! na, dann!II conjunciónnum1num (causal) pues no me queda otro remedio, venderé el coche da mir nichts anderes übrig bleibt, werde ich das Auto verkaufen; no voy de viaje, pues no tengo dinero ich mache keine Reise, denn ich habe kein Geld
См. также в других словарях:
Mucho barato — Mucho Barato... Álbum de Control Machete Publicación 1996 Género(s) Hip hop Discográfica Universal Music Cronología de … Wikipedia Español
Mucho Barato... — Mucho Barato... Studio album by Control Machete Released late 1996 … Wikipedia
Mucho Barato… — Infobox Album Name = Mucho Barato... Type = studio Artist = Control Machete Released = 1996 Recorded = 1996 Genre = Mexican hip hop Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Mucho Barato... (1996) Next album = Artillería… … Wikipedia
barato — (adj) (Básico) que tiene precio bajo Ejemplos: Compraré este vestido en las rebajas, será más barato. En esa tienda venden barato. Sinónimos: económico (adj) (Intermedio) que no cuesta mucho dinero Ejemplos: Dice que en aquel mercadillo se pueden … Español Extremo Basic and Intermediate
Busco algo barato — Saltar a navegación, búsqueda «Busco algo barato» Sencillo de Mecano del álbum Ya viene dl Sol Lado B Aire Publicación 8 de Octubre de 1984 … Wikipedia Español
Gracias y buen trato, valen mucho y cuestan barato. — Dice que el agrado es la llave maestra de las relaciones humanas y que es tanto más valioso por cuanto no cuesta nada y, sin embargo, reporta grandes beneficios … Diccionario de dichos y refranes
Control Machete — Datos generales Origen Monterrey, México Información artística … Wikipedia Español
Avanzada regia — Saltar a navegación, búsqueda Avanzada Regia fue el movimiento musical a mediados de la década de 1990 procedente de Monterrey. El movimiento inicia profesionalmente en 1995 aunque sus pioneros empiezan a tocar en bares de la ciudad en 1994.… … Wikipedia Español
Ser humano!! — Ser humano Álbum de estudio de Tiro de Gracia Publicación Agosto de 1997 Grabación Mayo de 1997 junio de 1997 Género(s) Hip hop Duración … Wikipedia Español
Control Machete — Origin Monterrey, Nuevo León, Mexico Genres Hip hop Years active 1996–present Labels Universal Latino … Wikipedia
Artillería pesada presenta... — Artillería pesada presenta... Saltar a navegación, búsqueda Artillería Pesada, Presenta... Álbum de Control Machete Publicación 30 de marzo de 1999 Género(s) … Wikipedia Español