-
1 mucho es que...
mucho es que no haya venido ya por aquí — странно (удивительно), что его ещё нет здесь -
2 mucho será que...
mucho es que no haya venido ya por aquí — странно (удивительно), что его ещё нет здесь -
3 mucho es que...
mucho es que no haya venido ya por aquí — странно (удивительно), что его ещё нет здесь
-
4 mucho será que...
mucho es que no haya venido ya por aquí — странно (удивительно), что его ещё нет здесь
-
5 mucho mejor que
Ex. The video playback units are all Betamax format because it is felt that the picture quality is far superior to VHS (Video Home System) and other formats.* * *Ex: The video playback units are all Betamax format because it is felt that the picture quality is far superior to VHS (Video Home System) and other formats.
-
6 mucho antes que
• much ado about nothing• much better -
7 mucho ha que
• před dávným časem• už dávno -
8 mucho será que llueva
• těžko bude pršet -
9 falta mucho para que venga
falta mucho para que vengaes dauert noch lange, bis er/sie kommt -
10 hace ya mucho tiempo que...
hace ya mucho tiempo que...es ist schon lange her, dass... -
11 dejar mucho/bastante que desear
dejar mucho/bastante que desearto leave a lot to be desiredSpanish-English dictionary > dejar mucho/bastante que desear
-
12 Más sabe quien mucho anda, que quien mucho vive.
1) Не спрашивай старого, а спроси бывалого.2) Спрашивай не старого, а бывалого.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Más sabe quien mucho anda, que quien mucho vive.
-
13 Más vale mucho poco que poco mucho
[lang name="Latin"][lat.: multum, non multa]Lieber wenig aber öfter, als viel aber selten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale mucho poco que poco mucho
-
14 dar mucho en qué pensar
(v.) = give + Nombre + much to think about, give + Nombre + a lot to think aboutEx. I have to admit that you've given me much to think about.Ex. Mr. Berman has given us a lot to think about.* * *(v.) = give + Nombre + much to think about, give + Nombre + a lot to think aboutEx: I have to admit that you've given me much to think about.
Ex: Mr. Berman has given us a lot to think about. -
15 hace ya mucho tiempo que
Ex. Gone are the days of rock and roll music and jiving all night in the local dance hall.* * *Ex: Gone are the days of rock and roll music and jiving all night in the local dance hall.
-
16 hacer mucho tiempo que Algo ha desaparecido
Ex. Publishers should recognize that market conditions that drove this cycle are long gone and adjust to the realities of the 1990s.* * *Ex: Publishers should recognize that market conditions that drove this cycle are long gone and adjust to the realities of the 1990s.
Spanish-English dictionary > hacer mucho tiempo que Algo ha desaparecido
-
17 ser mucho más que
(v.) = be far more thanEx. The number of easy chairs frequently seems to be far more than is necessary.* * *(v.) = be far more thanEx: The number of easy chairs frequently seems to be far more than is necessary.
-
18 tener mucho camino que recorrer
(v.) = have + a long way to goEx. One of main reasons for this library's lack of success is that users often have a long way to go to reach it.* * *(v.) = have + a long way to goEx: One of main reasons for this library's lack of success is that users often have a long way to go to reach it.
Spanish-English dictionary > tener mucho camino que recorrer
-
19 dar mucho hilo que torcer
-
20 dar mucho de qué hablar
• be the talk of the townDiccionario Técnico Español-Inglés > dar mucho de qué hablar
См. также в других словарях:
Mucho hay que chupar — El aguafuerte Mucho hay que chupar es un grabado de la serie Los Caprichos del pintor español Francisco de Goya. Está numerado con el número 45 en la serie de 80 estampas. Se publicó en 1799. Contenido 1 Interpretaciones de la estampa … Wikipedia Español
¡mucho ojo, que la vista engaña! — coloquial Forma de advertir a una persona que viva prevenida sin fiarse de apariencias … Enciclopedia Universal
mucho — cha 1. Como adjetivo, significa ‘abundante’ y, como ocurre con la mayoría de los cuantificadores indefinidos, va antepuesto al sustantivo, con el que debe concordar en género y número: «Había tragado mucha agua» (CBonald Noche [Esp. 1981]); «En… … Diccionario panhispánico de dudas
mucho — mucho, cha (apócope muy) adjetivo 1. Que es abundante, numeroso o intenso, o más abundante, numeroso o intenso de lo normal. Antónimo: poco. Relaciones y contrastes: Igual que poco, y a diferencia de más y menos, mucho puede acompañar a un nombre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mucho — mucho, cha (Del lat. multus). 1. adj. Abundante, o que excede a lo ordinario, regular o preciso. 2. adv. c. Con abundancia, en alto grado, en gran número o cantidad; más de lo regular, ordinario o preciso. 3. U., con valor aumentativo, antepuesto … Diccionario de la lengua española
Más sabe quien mucho anda que quien mucho vive. — Pues como explica Lozana en su «quien mucho vive, cada día oye cosas nuevas, y quien mucho anda, ve lo que ha de oír»; es decir, allega testimonios mucho más enriquecedores … Diccionario de dichos y refranes
Cuando mucho llueve, ¿qué hemos de hacer sino dejarla caer? — Exhorta a la resignación y la paciencia cuando sobreviene un mal suceso al que no es posible poner remedio … Diccionario de dichos y refranes
mucho — (Del lat. multus.) ► adjetivo indefinido 1 Que es abundante o sobrepasa la medida de lo normal o lo ordinario: ■ tiene mucho dinero; hace mucho calor. SINÓNIMO abundante ANTÓNIMO poco ► adverbio 2 En abundancia, en gran medida o cantidad: ■ te… … Enciclopedia Universal
mucho — 1 adj y pron Que es abundante, numeroso o de mayor cantidad que lo normal: Tiene muchas ganas de verte , Ha dado muchos problemas , Son muchas las molestias , Tus muchos esfuerzos han valido la pena , Hay muchas más personas que ayer y mañana… … Español en México
que — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
qué — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
