-
61 pasar muchas penurias
pasar muchas penuriasviel durchmachen -
62 te deseamos muchas felicidades
te deseamos muchas felicidadeswir wünschen dir alles Gute -
63 tener muchas pretensiones laborales
tener muchas pretensiones laboralesKarriere machen wollenDiccionario Español-Alemán > tener muchas pretensiones laborales
-
64 tener muchas relaciones
tener muchas relaciones(amigos) einen großen Bekanntenkreis haben -
65 un político con muchas tablas
un político con muchas tablasein Politiker mit großer Erfahrung -
66 tener muchas conchas
-
67 colmar muchas atenciones con alguien
to smother somebody with attentions, make a fuss of somebodySpanish-English dictionary > colmar muchas atenciones con alguien
-
68 la vida da muchas vueltas
familiar life is full of ups and downs -
69 tener muchas chichas
familiar to be chubby -
70 tener muchas esperanzas
to have high hopes -
71 tener muchas horas de vuelo
familiar to be an old hand at something -
72 tener tablas / tener muchas tablas
tener tablas / tener muchas tablas(gen) to be an old hand 2 (en teatro - hombre) to be an experienced actor 3 (- mujer) be an experienced actressSpanish-English dictionary > tener tablas / tener muchas tablas
-
73 tocar muchas teclas
familiar to try to do too many things at once -
74 tomarse (muchas) confianzas
to take liberties -
75 Caerse muchos o muchas cosas
Esto muchas veces se dice con los verbos de movimiento y la partícula -waqta o -nuqta, apawaqtaña, alliwaqtaña, apanuqtaña, allinuqtaña, &c. -
76 Cantarillo que muchas veces va a la fuente, o deja el asa o la frente
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Tantas veces va el cántaro a la fuente hasta que al fin se rompe.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cantarico que muchas veces va a la fuente, alguna vez se ha de quebrar.Wenn der Krug zu oft zum Brunnen geht, bricht entweder der Henkel oder der Schnabel.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cantarillo que muchas veces va a la fuente, o deja el asa o la frente
-
77 La vida da muchas vueltas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La vida siempre ha dado muchas vueltas.Es kommt immer anders, als man denkt.Das Leben ist ein einziges Auf und Ab!Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La vida da muchas vueltas
-
78 persona de {(muchas) }campanillas
-
79 persona de {(}muchas{)} campanillas
-
80 pulsar muchas teclas
1) прибегнуть к связям (знакомствам), использовать все возможные средства2) учитывать все обстоятельства, действовать крайне осмотрительно
См. также в других словарях:
Muchas Flores — Studio album by Rosario Flores Released October, 2001 Genre … Wikipedia
Muchas Gracias: The Best of Kyuss — Kompilationsalbum von Kyuss Veröffentlichung 2000 Label Elektra Records … Deutsch Wikipedia
Muchas Gracias: The Best of Kyuss — Greatest hits album by Kyuss Released November 28, 2000 … Wikipedia
Muchas gracias de nada — may refer to: Muchas gracias de nada (album), a 1980 album by Les Luthiers Muchas gracias de nada (film), a 1979 Argentine film This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Muchas Gracias: The Best of Kyuss — Album par Kyuss Sortie 28 novembre 2000 Enregistrement Californie Durée 75:13 Genre Rock alternatif, Stoner rock … Wikipédia en Français
Muchas gracias de nada (album) — Muchas gracias de nada Live album by Les Luthiers Released 1980 … Wikipedia
Muchas gracias de nada (film) — Muchas gracias de nada Release date(s) 1979 Country Argentina Language Spanish Muchas gracias de nada is a 1979 Argentine film … Wikipedia
muchas — much as conj. However much: Much as she needed the job, she had to refuse. * * * … Universalium
Les Luthiers hacen muchas gracias de nada (vivo) — Muchas Gracias de Nada, sexto CD editado por el conjunto argentino de instrumentos informales Les Luthiers. El disco fue editado por Odeón, y fue grabado durante las funciones del espectáculo homónimo representadas el 24 y 25 de Octubre de 1980… … Wikipedia Español
Muchas Gracias — Dank oder auch Dankbarkeit ist eine Haltung von Menschen, die von anderen Menschen etwas bekommen haben (Geld, Zuneigung, Wissen oder Gegenstand) und sich darüber freuen. Es ist die Anerkennung empfangenen Wohlwollens und die Bereitschaft, es zu… … Deutsch Wikipedia
Muchas veces, el que escarba, lo que no querría halla. — Reprueba la curiosidad impertinente que tan a menudo provoca desagradables sorpresas. Ya lo dice el popular estribillo: «Quien quiera ser feliz, / no sea preguntón, / que hay cosas en el mundo / que ignorarlas es mejor.» … Diccionario de dichos y refranes