-
1 mai mare daraua decât ocaua / iacaua
much ado about nothingthe game is hardly worth the candlegreat boast little roastmuch cry and little woolmuch bran and little mealof worth powder and shotthe devil rides on a fiddlestickto make a long harvest about / for a little coinmore kicks than halfpenceit is a grain of wheat in a bushel of chaffaprox. break a butterflyfly upon the wheel.Română-Engleză dicționar expresii > mai mare daraua decât ocaua / iacaua
-
2 tot un drac
much of a muchnessmuch (about) the sameit's six of one and half a dozen of the otherit is long as it is broadit's a distinction without a differenceprov. as well be hanged for a sheep as for a lambit makes no differenceit amounts / comes to the same thing. -
3 asta nu mă încălzeşte
much good does it to meI wouldn't say thank you for it. -
4 cu mult mai... (decât)
much / far (cu comp.) (than)(comp. şi) by far (than). -
5 habar n-are
much he knows about it! -
6 halal să-i fie!
much good may it do him! for shame to him! -
7 mai rămâne mult de făcut
much remains to be done.Română-Engleză dicționar expresii > mai rămâne mult de făcut
-
8 mult mai bine / bun! etc.
much bettera long sight better.Română-Engleză dicționar expresii > mult mai bine / bun! etc.
-
9 mult mai departe
much farther (on). -
10 mult mai... (decât)
much / far + comp. (than)comp. + by far (than). -
11 mult o să te încălzească asta!
much good that will do you!Română-Engleză dicționar expresii > mult o să te încălzească asta!
-
12 mult zgomot pentru nimic
much ado about nothinga grain of wheat in a bushel of chaff.Română-Engleză dicționar expresii > mult zgomot pentru nimic
-
13 multe altele pe acelaşi ton
much more in the same strain.Română-Engleză dicționar expresii > multe altele pe acelaşi ton
-
14 multă apă a curs pe gârlă / a trecut (de atunci)
much water has flowed / run under the bridge(s) (since that time)there has been many a peck of salt eaten since.Română-Engleză dicționar expresii > multă apă a curs pe gârlă / a trecut (de atunci)
-
15 pasionat de / după (studiu / ştiinţă etc.)
much given to (study, science, etc.)keen / nuts on (study, science, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > pasionat de / după (studiu / ştiinţă etc.)
-
16 s-a scris mult despre această afacere
much ink has been spilt about this question.Română-Engleză dicționar expresii > s-a scris mult despre această afacere
-
17 spre marea bucurie a...
much to the delight of...to the great delight of... -
18 spre marea mea mirare
much to my astonishment. -
19 spre marea mea părere de rău
(much) to my regret.Română-Engleză dicționar expresii > spre marea mea părere de rău
-
20 spre marea mea surprindere
much to my surpriseto my no small surpriseto my great / utter surprise / astonishment...Română-Engleză dicționar expresii > spre marea mea surprindere
См. также в других словарях:
much — [ mʌtʃ ] (comparative more [ mɔr ] ; superlative most [ moust ] ) function word, quantifier *** Much can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable noun): There isn t much time left. How much money do you have? as… … Usage of the words and phrases in modern English
much — For the complementary uses of much and very, see very. very, much 1. The uses of very and much as intensifying adverbs are for the most part complementary. Very qualifies adjectives and adverbs (very large / very slowly), whereas much qualifies… … Modern English usage
much — /much/, adj., more, most, n., adv., more, most. adj. 1. great in quantity, measure, or degree: too much cake. n. 2. a great quantity, measure, or degree: Much of his research was unreliable. 3. a great, important, or notable thing or matter: The… … Universalium
much — [much] adj. more, most [ME muche < muchel, large, much < OE mycel, large in size or quantity < IE base * meĝ(h) , large > Gr megas, L magnus] 1. Obs. many in number 2. great in quantity, amount, degree, etc. adv. more, most … English World dictionary
Much — may refer to: MuchMusic, a cable network in Canada, and its domestic and international spin offs Much (album), an album by Christian band Ten Shekel Shirt Much the Miller s Son, one of Robin Hood s Merry Men from the earliest tales Place name… … Wikipedia
much — ► DETERMINER & PRONOUN (more, most) 1) a large amount. 2) indicating that someone or something is a poor specimen: I m not much of a gardener. ► ADVERB 1) to a great extent; a great deal. 2) for a large part of one s time; often … English terms dictionary
Much — Much, adv. [Cf. Icel. mj[ o]k. See {Much}, a.] To a great degree or extent; greatly; abundantly; far; nearly. Much suffering heroes. Pope. [1913 Webster] Thou art much mightier than we. Gen. xxvi. 16. [1913 Webster] Excellent speech becometh not… … The Collaborative International Dictionary of English
Much — Much … Wikipédia en Français
Much — (m[u^]ch), a. [Compar. & superl. wanting, but supplied by {More} (m[=o]r), and {Most} (m[=o]st), from another root.] [OE. moche, muche, miche, prob. the same as mochel, muchel, michel, mikel, fr. AS. micel, mycel; cf. Gr. me gas, fem. mega lh,… … The Collaborative International Dictionary of English
Much — Much, n. 1. A great quantity; a great deal; also, an indefinite quantity; as, you have as much as I. [1913 Webster] He that gathered much had nothing over. Ex. xvi. 18. [1913 Webster] Note: Muchin this sense can be regarded as an adjective… … The Collaborative International Dictionary of English
much — [adj] plenty abundant, adequate, a lot of*, ample, complete, considerable, copious, countless, endless, enough, everywhere, extravagant, full, galore, generous, great, heaps*, immeasurable, jam packed*, lavish, loads*, lotsa*, many, mega*, mucho* … New thesaurus