-
81 occasion
§ შემთხვევა, დამართება, მიყენება§1 შემთხვევა, შესაძლებლობაI have had no occasion to speak to her მასთან ლაპარაკის შესაძლებლობა არ მქოდნა / არ მქონიაI'll speak to her when the occasion presents itself დაველაპარაკები, როცა შესაძლებლობა მომეცემაhe comes to town on occasion როცა შესაძლებლობა აქვს, ქალაქში ჩამოდისto seize / take the occasion შემთხვევით სარგებლობა●●I've met him on several occasions რამდენიმეჯერ შემხვდა2 ამბავი, გარემოება, ვითარებაa happy occasion სასიამოვნო ამბავი (ბავშვის დაბადება, დაქორწინება და სხვ)let's celebrate / mark the occasion მოდი, ეს ამბავი აღვნიშნოთ!3 მიზეზიthis was the occasion for another quarrel ეს კიდევ ერთი ჩხუბის მიზეზი გახდა●●you have no occasion to complain სასაყვედურო არაფერი გაქვსon the occasion of გამო, მიზეზით, დაკავშირებითon the occasion of his arrival / birthday მისი ჩამოსვლის / დაბადების დღის გამო●●he was equal to the occasion სათანადო დონეზე იდგა // თავი არ შეირცხვინა4 გამოწვევა (გამოიწვევს)his appearance occasioned much indignation მისმა გამოჩენამ დიდი აღშფოთება გამოივწიაshe had no dress fit for the occasion ამ შემთხვევისათვის შესაფერი კაბა არ ჰქონდაhe was not equal to the occasion ამ სიტუაციაში / მდგომარეობაში ვერ გამოდგა // ამ სიტუაციას თავი ვერ გაართვაthis is a far-reaching occasion ეს ისეთი ამბავია, რომელსაც შეიძლება ბევრი რამ მოჰყვეს -
82 occupy
§ დაკავება; დაპყრობა§ დაკავება (დაიკავებს)to occupy an apartment / a place / a post ბინის / ადგილის / თანამდებობის დაკავება●●how do you occupy yourself on holidays? რას აკეთებ უქმე / დასვენების დღეებში?he was occupied with his thoughts ფიქრებში იყო წასული / გართულიthis table occupies too much space ამ მაგიდას ძალიან დიდი ადგილი უჭირავს / უკავია -
83 outside
§ გარეთ, ეზოში; გარეგანი, გარე§1 გარე, გარეთაthe outside world / door გარესამყარო / გარეთა კარი2 გარეთ; გარედან●●it's outside my experience ამაში გამოცდილება არა მაქვს3 გარეთა მხარეthe outside of his house is much better than the inside გარედან ეს სახლი გაცილებით უკეთესია, ვიდრე შიგნით●●at the outside სულ დიდი / ბევრიI'll stay there for a week at the outside იქ სულ დიდხანს ერთი კვირა დავრჩებიit will cost you $10 at the outside დიდი-დიდი ათი დოლარი დაგიჯდეს4 -თან, -დან -
84 owe
მოვალეობა, ვალდებულება, ვალის ქონა●●I owe it to you that I'm alive ცოცხალი რომ ვარ, შენ უნდა გიმადლოდე●●I owe him a grudge მისი ჯავრი მჭირს -
85 past
§ წარსული, გასული; ნამყო დრო (გრამ.)§1 წარსული, გასული, განვლილი2 ახლო, ახლოს3 შემდეგ4 წარსული●●the situation is past remedy სიტუაციას ვერაფერი გაასწორებს●●he scorched past us მანქანით ჩაგვიქროლა●●her thoughts turned to the past წარსულზე ფიქრს მიეცაshe dwells too much upon her past მეტისმეტად ბევრს ლაპარაკობს / ფიქრობს თავის წარსულზე -
86 place
§ ადგილი, მოედანი; მოთავსება, დადება§1 ადგილიa quiet / noisy place წყნარი / ხმაურიანი ადგილიplace of work / birth მუშაობის / დაბადების ადგილი●●to take place 1 მოხდებაin place of ნაცვლად, მაგივრადin the first place…, in the second place… ჯერ ერთი..., მეორეც და...in your / his place… შენი რომ ვიყო / მის ადგილას რომ ვიყო...in your place I wouldn't do it შენი რომ ვიყო, ამას არ ვიზამდი2 სახლი, მამული, ადგილი3 თანამდებობა, სამსახური, ადგილიshe has lost her place ადგილი / სამსახური დაკარგა4 მოთავსება (მოათავსებს), დადება5 თხოვება (ათხოვებს), დათმობაhe has placed his flat / car ar my disposal თავისი ბინა დამითმო // მანქანა მათხოვა6 დაყენება (დააყენებს)I can't place his knowledge higher than mine მის ცოდნას ჩემს ცოდნაზე მაღლა ვერ დავაყენებthey placed him in charge of the department განყოფილების გამგედ დააყენეს / დანიშნესout of place უადგილო / შეუსაბამოin the first place... ჯერ ერთი… -
87 please
§ მოწონება; სიამოვნების მოგვრა§1 სიამოვნება (ასიამოვნებს), ამება (აამებს), გულის მოგებაthey tried to please their guests შეეცადნენ, სტუმრებისათვის ესიამოვნებინათ2 სურვილი (მოისურვებს)have as much as you please რამდენიც გნებავს, იმდენი მიირთვიjust as you please როგორც გენებოს / გსურს3 (იხმარება თავაზიან თხოვნა-მიმართვაში)come in, please! შემობრძანდით!be quiet, please! გთხოვთ წყნარად იყოთlisten to me, if you please გთხოვ მომისმინო●●he asked me to marry him, if you please შენ წარმოიდგინე, ცოლობა მთხოვა●●she leans over backwards to please us წელებზე ფეხს იდგამს რომ გვასიამოვნოსshe is hard to please ადვილად ვერ აამებ / გულს ვერ მოუგებI was fearfully pleased დიდად / ძალზე მესიამოვნაdo as you please როგორც გენებოს, ისე მოიქეციplease, don't quote me there გთხოვ, იქ არ თქვა, რომ ეს ჩემგან გაიგე /please, wake me (up) at six თუ შეიძლება, ექვსზე გამაღვიძე; -
88 program
v. programmetheir TV programs are too much the same მათი სატელევიზიო გადაცემები ძალიან ერთფეროვანიაto map out a program / one's time პროგრამის შედგენა // დროის დაგეგმვა -
89 possible
შესაძლებელი, შესაძლოas much / often as possible რაც შეიძლება მეტი / ხშირად●●a possible risk მოსალოდნელი რისკიI want to get there in the least possible time მსურს, რაც შეიძლება მალე მივიდე იქhe tried to make himself as inconspicuous as possible შეეცადა, რაც შეიძლება ნაკლებად შესამჩნევი ყოფილიყოas soon as possible რაც შეიძლება მალე / ჩქარაI have used all possible means ყველა საშუალება ვიხმარე // ყველაფერი ვიღონეit is hardly possible საეჭვოა, რომ ეს შესაძლებელი იყოსcome to think of it, it’s possible კარგად რომ დავფიქრდეთ, ეს შესაძლებელიაevery possible combination ყველა შესაძლებელი ვარიანტი / კომბინაცია -
90 presume
§ ვარაუდი, ჰგონია§1 ვარაუდი (ვარაუდობს), ფიქრიI presume she'll come ვფიქრობ, რომ მოვა2 იმედის ქონაI presumed this decision of yours is final იმედი მაქვს, შენი გადაწყევტილება საბოლოოაI presume you've told him everything იმედია, ყველაფერი მოუყევი3 გაბედვა (გაბედავს), გაკადნიერება, გათამამებაhe presumed to compare his poems with those by Galaktion ისე გაკადნიერდა, რომ თავისი ლექსები გალაქტიონისას შეადარა4 მობეზრება (მოაბეზრებს)I hope, I'm not presuming იმედია, თავს არ გაბეზრებთ5 ჩათვლა (ჩათვლის, ითვლება)let's presume that… ჩავთვალოთ, რომ...it is presumed that… ითვლება, რომ... -
91 put about
1 გავრცელებაthey are putting (it) about that we're going to divorce ხმებს ავრცელებენ, რომ ჩვენ გაყრას ვაპირებთ2 მოტრიალება, შემოტრიალებაwhen I saw her coming towards me, I put about როდესაც დავინახე, რომ ჩემსკენ მოდიოდა, შევტრიალდი3 შეწუხებაI was much put about by the news ეს ამბავი რომ გავიგე, ძალიან შევწუხდი -
92 reliance
ნდობა, რწმენაdon't place too much reliance on your colleagues კოლეგებს მთლად ნუ ენდობი! -
93 remain
§ ნეშტი; ნაშთები, დარჩენა§ დარჩენა (დარჩება)●●he remained sitting / silent არ ადგა // ხმა არ ამოიღოto remain neutral ჩაურევლობა, არავის მიმხრობაto remain single უცოლოდ / უქმროდ დარჩენაto remain / keep silent დუმილიhis name will remain in our memory for ever მისი სახელი საუკუნოდ დარჩება ჩვენს ხსოვნაშიhe remained quiet არ აღელვებულა // აუღელვებელი დარჩა -
94 rent
§ ბინის ქირა; რენტა; იჯარით ან გაცემა ან აღება§1 საიჯარო გადასახადი, ქირა2 დაქირავება ან გაქირავება (გააქირავებს), იჯარით აღება ან გაცემა3 იხ. rend v.to let / rent a room ოთახის გაქირავება / დაქირავება -
95 require
§ მოთხოვნა; საჭიროება (ესაჭიროება)§ (გამოხატავს საჭიროებას ან ოფიციალურ მოთხოვნას)you will have everything you require ყველაფერი გექნება, რასაც მოითხოვthis book requires great concentration ამ წიგნის კითხვას დიდი გულისყური უნდა -
96 room
1 ოთხიto let / rent a room ოთახის გაქირავება / დაქირავებაa waiting room მოსაცდელი ოთახი / დარბაზიa single / double room ერთსაწოლიანი / ორსაწოლიანი ნომერი (სასტუმროში)2 ადგილიcloak-room გასახდელი (თეატრში და სხ.)cloak-room გასახდელი ოთახი; ბარგის შესანახი კამერაdrawing-room სადარბაზო ოთახი; სასტუმროtea-room საჩაიე, ყავახანა●●to pace a room ოთახში ბოლთის ცემაthis room was designed as a sitting-room ეს ოთახი სასტუმრო ოთახად იყო დაგეგმილიwe assembled all the teachers in the staff room ყველა მასწავლებელი სამასწავლებლოში შევკრიბეთcourt room სასამართლო ოთახი, სადაც იმართლება სასამართლო პროცესი -
97 same
ასეთივე, იგივე, ერთი და იგივე, ასევე, ისევეat the same time იმავდროულად / ერთდროულად●●she's the same age as me ჩემი ხნისააtheir TV programs are too much the same მათი სატელევიზიო გადაცემები ძალიან ერთფეროვანია"I'm very glad to see you!"--"The same here",,ძალიან გამიხარდა შენი ნახვა!" -,,მეც";it is just / all the same to me ჩემთვის სულ ერთიაwe're of the same age ერთი ხნისა / ტოლები ვართin the same way ასევე, ამნაირადვეwe are in the same boat ერთ თაფაში ვიწვით, ერთ ბედ ქვეშა ვართ -
98 say
§ (said, said) სიტყვა; თქმა, ლაპარაკი§1 სათქმელი2 (said) თქმა (იტყვის)everybody says that… ყველა ამბობს, რომ...they say that… ამბობენ, რომ...what do / will you say to that? ამაზე რას იტყვი?to say sth in fun / in earnest რისიმე ხუმრობით / სერიოზულად თქმაto start at five is too early, to say nothing of the weather ხუთზე გასვლა მეტად ადრეა, ამინდზე რომ აღარაფერი ვთქვათhe is said to be a good teacher ამბობენ, კარგი მასწავლებელიაოsay no more! ლაპარაკი აღარ გინდა! // გასაგებია!you don't say so! რას ლაპარაკობ! / რას ამბობ!let's meet, say, at five! მოდი, ვთქვათ, ხუთ საათზე შევხვდეთ!say he refuses to come, what then? ვთქვათ მოსვლაზე უარი განაცხადა, მერე?he didn't say a word კრინტი არ დაუძრავს // ხმა არ ამოუღია●●my watch says five o'clock ჩემს საათზე ხუთიაI should say so! აბა, რა გეგონა!it goes without saying ისედაც ცხადია // თავისთავად ცხადიაhe has the knack to say the right thing იცის, როდის რა თქვას●●needless to say… რა თქმა უნდა...he had the intelligence not to say that ჭკუა ეყო, რომ ეს არ ეთქვაhe set forth without saying where he was going ისე წავიდა, რომ არ გვითხრა, სად მიდიოდაhe as good as said I was a thief თითქმის ქურდობა დამწამა / ქურდი მიწოდაa ghost is said to haunt this house ამბობენ, ამსახლში მოჩვენება ბინადრობსოas it is said herein … როგორც აქ ნათქვამია…the sum of what he said is that… მისი ნათქვამის არსი ისაა, რომ...he had a sudden urge to say everything უცებ სურვილი გაუჩნდა, ყველაფერი ეთქვა●●he didn't say a word ხმა არ ამოუღია // კრინტი არ დაუძრავსit goes without saying that… თავისთავად ცხადია, რომ...I dare say, but... შესაძლებელია, მაგრამ…I’ll say it to his face პირში ვეტყვიin addition I want to say that... დამატებით მინდა ვთქვა, რომ... -
99 shake
§ (shook, shaken) რხევა, ნჯღრევა, კანკალი§1 შერხევა, შერყევა, შენჯღრევა2 (shook, shaken) შენჯღრევა (შეანჯღრევს, შეინჯღრევა), რყევა, რხევაhe shook his finger / fist at me თითი / მუშტი დამიქნია3 (shook, shaken) კანკალი (კანკალებს), ცახცახიshe was shaking with cold / fear სიცივისაგან კანკალებდა // შიშისაგან ცახცახებდა4 (shook, shaken) შეძრწუნება (შეაძრწუნებს), აღელვებაI was much shaken by the news ამ ამბამვა ძალიან ამაღელვა / თავზარი დამცა -
100 space
§ ადგილი, ფართობი, სივრცე§1 სივრცეinfinite / cosmic space უსასრულო / კოსმიური სივრცე●●he stared into space თვალი გაუშტერდა2 ადგილიthis table occupies too much space ამ მაგიდას ძალიან დიდი ადგილი უჭირავს / უკავია3 შუალედიthis all happened within the space of an hour ეს ყველაფერ ერთი საათის განმავლობაში მოხდა4 მანძილი5 კოსმოსი
См. также в других словарях:
much — [ mʌtʃ ] (comparative more [ mɔr ] ; superlative most [ moust ] ) function word, quantifier *** Much can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable noun): There isn t much time left. How much money do you have? as… … Usage of the words and phrases in modern English
much — For the complementary uses of much and very, see very. very, much 1. The uses of very and much as intensifying adverbs are for the most part complementary. Very qualifies adjectives and adverbs (very large / very slowly), whereas much qualifies… … Modern English usage
much — /much/, adj., more, most, n., adv., more, most. adj. 1. great in quantity, measure, or degree: too much cake. n. 2. a great quantity, measure, or degree: Much of his research was unreliable. 3. a great, important, or notable thing or matter: The… … Universalium
much — [much] adj. more, most [ME muche < muchel, large, much < OE mycel, large in size or quantity < IE base * meĝ(h) , large > Gr megas, L magnus] 1. Obs. many in number 2. great in quantity, amount, degree, etc. adv. more, most … English World dictionary
Much — may refer to: MuchMusic, a cable network in Canada, and its domestic and international spin offs Much (album), an album by Christian band Ten Shekel Shirt Much the Miller s Son, one of Robin Hood s Merry Men from the earliest tales Place name… … Wikipedia
much — ► DETERMINER & PRONOUN (more, most) 1) a large amount. 2) indicating that someone or something is a poor specimen: I m not much of a gardener. ► ADVERB 1) to a great extent; a great deal. 2) for a large part of one s time; often … English terms dictionary
Much — Much, adv. [Cf. Icel. mj[ o]k. See {Much}, a.] To a great degree or extent; greatly; abundantly; far; nearly. Much suffering heroes. Pope. [1913 Webster] Thou art much mightier than we. Gen. xxvi. 16. [1913 Webster] Excellent speech becometh not… … The Collaborative International Dictionary of English
Much — Much … Wikipédia en Français
Much — (m[u^]ch), a. [Compar. & superl. wanting, but supplied by {More} (m[=o]r), and {Most} (m[=o]st), from another root.] [OE. moche, muche, miche, prob. the same as mochel, muchel, michel, mikel, fr. AS. micel, mycel; cf. Gr. me gas, fem. mega lh,… … The Collaborative International Dictionary of English
Much — Much, n. 1. A great quantity; a great deal; also, an indefinite quantity; as, you have as much as I. [1913 Webster] He that gathered much had nothing over. Ex. xvi. 18. [1913 Webster] Note: Muchin this sense can be regarded as an adjective… … The Collaborative International Dictionary of English
much — [adj] plenty abundant, adequate, a lot of*, ample, complete, considerable, copious, countless, endless, enough, everywhere, extravagant, full, galore, generous, great, heaps*, immeasurable, jam packed*, lavish, loads*, lotsa*, many, mega*, mucho* … New thesaurus