-
1 cu atât mai mult cu cât...
Română-Engleză dicționar expresii > cu atât mai mult cu cât...
-
2 a fi cam acelaşi lucru
to be much the same (thing)to be very nearly the same thingto amount much to the same thingto be much of a muchness. -
3 pe acelaşi calapod
1. much of muchnesstwo of a kidney(of) that ilk.2. similarlyin much the same way. -
4 cu atât mal rău
so much the worse(the) more's the pity. -
5 a fi cam de aceeaşi vârstă cu cineva
to be pretty much the same age as smb.to be just about the same age as smb. (is).Română-Engleză dicționar expresii > a fi cam de aceeaşi vârstă cu cineva
-
6 e cam acelaşi lucru
it is much the sameit / all that amounts / comes to the same thing. -
7 aproape acelaşi lucru
pretty / nearly much the same. -
8 cam acelaşi lucru
pretty / nearly / much the same. -
9 cu atât mai bine
so much the better. -
10 cu atât mai puţin
so much the less. -
11 la fel
1. adj. alike( identica) very similar.2. adv. alikeidenticallyin (much) the same way / manneralso similarly. -
12 rămâne cu atât mai puţin de făcut
there is so much the less to do.Română-Engleză dicționar expresii > rămâne cu atât mai puţin de făcut
-
13 în acelaşi fel / mod (ca / cu)
likewisein like mannerin (much) the same way / manner (as...).Română-Engleză dicționar expresii > în acelaşi fel / mod (ca / cu)
-
14 mai mare daraua decât ocaua / iacaua
much ado about nothingthe game is hardly worth the candlegreat boast little roastmuch cry and little woolmuch bran and little mealof worth powder and shotthe devil rides on a fiddlestickto make a long harvest about / for a little coinmore kicks than halfpenceit is a grain of wheat in a bushel of chaffaprox. break a butterflyfly upon the wheel.Română-Engleză dicționar expresii > mai mare daraua decât ocaua / iacaua
-
15 tot un drac
much of a muchnessmuch (about) the sameit's six of one and half a dozen of the otherit is long as it is broadit's a distinction without a differenceprov. as well be hanged for a sheep as for a lambit makes no differenceit amounts / comes to the same thing. -
16 spre marea bucurie a...
much to the delight of...to the great delight of... -
17 multe altele pe acelaşi ton
much more in the same strain.Română-Engleză dicționar expresii > multe altele pe acelaşi ton
-
18 multă apă a curs pe gârlă / a trecut (de atunci)
much water has flowed / run under the bridge(s) (since that time)there has been many a peck of salt eaten since.Română-Engleză dicționar expresii > multă apă a curs pe gârlă / a trecut (de atunci)
-
19 s-a scremut muntele şi a născut un şoarece
the mountains nave brought forth a mouseaprox. şi to make a long harvest about / for a little commuch cry and little wool.Română-Engleză dicționar expresii > s-a scremut muntele şi a născut un şoarece
-
20 sarcina mă depăşeşte
the task is too much for me.
См. также в других словарях:
Much the Miller's Son — was, in the tales of Robin Hood, one of his Merry Men. He appears in some of the oldest ballads, A Gest of Robyn Hode and Robin Hood and the Monk, as one of the company.[1] Generally he becomes an outlaw when he is caught poaching. This leads to… … Wikipedia
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Man Who Knew Too Much — may refer to: The Man Who Knew Too Much (1934 film), a film by Alfred Hitchcock starring Leslie Banks and Edna Best The Man Who Knew Too Much (1956 film), a film by Alfred Hitchcock starring James Stewart and Doris Day The Man Who Knew Too Much… … Wikipedia
The Two Babylons — was an anti Catholic religious pamphlet produced initially by the Scottish theologian and Protestant Presbyterian Alexander Hislop in 1853. It was later expanded in 1858 and finally published as a book in 1919. Its central theme is its allegation … Wikipedia
The Mysterious Affair at Styles — … Wikipedia
Much — may refer to: MuchMusic, a cable network in Canada, and its domestic and international spin offs Much (album), an album by Christian band Ten Shekel Shirt Much the Miller s Son, one of Robin Hood s Merry Men from the earliest tales Place name… … Wikipedia
The Faerie Queene — is an English epic poem by Edmund Spenser, published first in three books in 1590, and later in six books in 1596. The Faerie Queene is notable for its form: it was the first work written in Spenserian stanza. It is an allegorical work, written… … Wikipedia
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
The Master and Margarita — … Wikipedia
The Hobbit — ] the narrative voice contributes significantly to the success of the novel, and the story is, therefore, often read aloud. [cite web |url=http://www.cliffsnotes.com/WileyCDA/LitNote/The Hobbit Critical Essays Major Themes.id 171,pageNum 68.html… … Wikipedia