-
1 much ado about nothing
mucho ruido y pocas nuecesexpr.• mucho ruído y pocas nueces expr. -
2 much ado about nothing
много шума из ничегоEnglish-Russian small dictionary of idioms > much ado about nothing
-
3 much ado about nothing
-
4 much ado about nothing
много шума из ничего [выражение, популярное во времена Шекспира и взятое им в качестве названия одной из своих комедий]When you've been here a few years and you go back to an ordinary life, you feel a bit out of it, you know... It all seems an awful rush. Much ado about nothing, that's what it is. (W. S. Maugham, ‘Creatures of Circumstance’, ‘Sanatorium’) — Вот поживете в санатории несколько лет, а потом захотите вернуться к обычной жизни - увидите, как трудно снова войти в колею... Везде какая-то безумная спешка. Много шуму из ничего - вот что это такое.
-
5 much ado about nothing
var: much fuss about nothingбагато галасу даремноEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > much ado about nothing
-
6 much ado about nothing
Общая лексика: (Shakespeare) "Много шуму из ничего"Универсальный англо-русский словарь > much ado about nothing
-
7 Much ado about nothing.
<03> Много шуму из ничего. Ср. Из пустяков, да много шуму.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Much ado about nothing.
-
8 much ado about nothing
посл.Много шуму из ничего.ср. Из пустяков, да много шуму.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > much ado about nothing
-
9 much ado about nothing
רוב מהומה על לא מאומה* * *◙ המואמ אל לע המוהמ בור◄ -
10 much ado about nothing
yok yere telaş, boşuna patırtı -
11 much ado about nothing
yok yere telaş, boşuna patırtı -
12 much ado about nothing
liela brēka, maza vilna -
13 much ado about nothing
многу врева за ништо -
14 much ado about nothing
mycket väsen för ingenting -
15 much ado about nothing
• mnogo vike ni oko šta -
16 much ado about nothing
-
17 much\ ado\ about\ nothing
-
18 Much ado about nothing
Много шума из ничегоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Much ado about nothing
-
19 much\ ado\ about\ nothing
-
20 much\ ado\ about\ nothing
English-Brazilian Portuguese dictionary > much\ ado\ about\ nothing
См. также в других словарях:
much ado about nothing — If there s a lot of fuss about something trivial, there s much ado about nothing … The small dictionary of idiomes
Much ado about nothing — (spr. mötsch ĕdū ĕbaūt nŏthing), »Viel Lärm um nichts«, sprichwörtlich gewordener Titel eines Lustspiels von Shakespeare … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Much ado about nothing — (engl., spr. möttsch ĕduh ĕbaut nöthĭng, »Viel Lärm um nichts«), sprichwörtlicher Titel eines Shakespeareschen Lustspiels … Kleines Konversations-Lexikon
Much Ado About Nothing — For other uses, see Much Ado About Nothing (disambiguation). Facsimile of the title page of the quarto version of Much adoe about Nothing Much Ado About Nothing is a comedy written by William Shakespeare about two pairs of lovers, Benedick and… … Wikipedia
much ado about nothing — If there s a lot of fuss about something trivial, there s much ado about nothing. (Dorking School Dictionary) *** When people make much ado about nothing, they make a lot of fuss about something which is not important. There was a… … English Idioms & idiomatic expressions
Much Ado about Nothing — Viel Lärm um nichts (engl. Much Ado about Nothing) ist eine Komödie um Liebe und Intrigen von William Shakespeare; sie unterscheidet sich von Shakespeares anderen romanesken Komödien durch den realeren Bezug zur Liebe (Claudio interessiert sich… … Deutsch Wikipedia
Much ado about nothing — Viel Lärm um nichts (engl. Much Ado about Nothing) ist eine Komödie um Liebe und Intrigen von William Shakespeare; sie unterscheidet sich von Shakespeares anderen romanesken Komödien durch den realeren Bezug zur Liebe (Claudio interessiert sich… … Deutsch Wikipedia
Much Ado About Nothing — Beaucoup de bruit pour rien Pour le film, voir Beaucoup de bruit pour rien (film). Beaucoup de bruit pour rien Couverture … Wikipédia en Français
Much Ado About Nothing — a comedy (1598?) by Shakespeare. * * * Much Ado About Nothing [Much Ado About Nothing] a play (c. 1598) by William Shakespeare. It is a comedy about two love affairs, one between Beatrice and Benedick and the other between Hero and Claudio … Useful english dictionary
much ado about nothing — a lot of trouble and excitement about something which is not important. People have been getting very upset about the seating arrangements for the Christmas dinner, but as far as I m concerned it s all much ado about nothing … New idioms dictionary
Much Ado About Nothing (1993 film) — Much Ado About Nothing Theatrical release poster Directed by Kenneth Branagh … Wikipedia