-
1 mruczenie
сущ.• мурлыканье -
2 mruczenie
ronron -
3 mruczenie
1 ceasnaigh 2 drantaigh -
4 pomruk
сущ.• ворчание• грохот• журчание• мурлыканье• раскат• ропот• рычание• шелест• шорох* * *♂, Р. \pomruku 1. ворчание n;2. (kota) мурлыканье ň; 3. (niedźwiedzia itp.) урчание ň; 4. (grzmotów itp.) глухой гул, рокот; громыхание ň; 5. (niezadowolenia) ропот+1—3. mruczenie, pomrukiwanie 5. szemranie
* * *м, P pomruku1) ворча́ние n2) ( kota) мурлы́канье n3) (niedźwiedzia itp.) урча́ние n4) (grzmotów itp.) глухо́й гул, ро́кот; громыха́ние n5) ( niezadowolenia) ро́потSyn:mruczenie, pomrukiwanie 3), szemranie 5) -
5 mamrot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mamrot
-
6 Gemurmel
См. также в других словарях:
mruczenie — n I rzecz. od mruczeć … Słownik języka polskiego
pomruk — m III, D. u, N. pomrukkiem; lm M. i «głuchy, stłumiony dźwięk; także: głos wydawany przez niektóre zwierzęta; szmer głosów zwykle wyrażający niezadowolenie; mruczenie, mamrotanie» Cichy, chrapliwy, gniewny pomruk. Kocie pomruki. Daleki pomruk… … Słownik języka polskiego
pomruk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} głos wydawany przez niektóre zwierzęta, odbierany jako głuchy, przytłumiony dźwięk, także taki dźwięk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomruki kota.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
