-
1 coś mrozi krew
= coś ścina krew кровь ледене́ет (сты́нет) в жи́лах от чего́-л. -
2 krew
сущ.• кровь* * *♀, Р. krwi кровь;ciśnienie krwi давление крови, кровяное давление; wylew krwi кровоизлияние;przetaczać \krew переливать кровь, делать переливание крови;
do krwi в кровь;● z zimną krwią хладнокровно; coś mrozi (ścina) \krew кровь леденеет (стынет) в жилах от чего-л.; koń czystej krwi чистокровная лошадь* * *ж, Р krwiciśnienie krwi — давле́ние кро́ви, кровяно́е давле́ние
wylew krwi — кровоизлия́ние
- coś mrozi krewprzetaczać krew — перелива́ть кровь, де́лать перелива́ние кро́ви
- coś ścina krew
- koń czystej krwi -
3 coś ścina krew
= coś mrozi krew -
4 mro|zić
impf Ⅰ vt 1. (ziębić) to chill- wiatr mroził mu twarz wind chilled his face2. (ścinać mrozem) [przymrozek] to freeze ⇒ zmrozić 3. (zamrażać) to freeze [mięso, ryby, owoce] ⇒ zamrozić 4. książk., przen. to petrify- mroził wszystkich pogardliwym tonem his contemptuous tone petrified everybody- mrozić kogoś wzrokiem to freeze sb with a look ⇒ zmrozićⅡ mrozić się [potrawy, napoje] to chill- wino mrozi się w lodówce wine is chilling in the fridgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mro|zić
-
5 mrozić
lodówka dobrze mrozi der Kühlschrank kühlt gut -
6 zamrozić
lodówka dobrze mrozi der Kühlschrank kühlt gut -
7 zmrozić
lodówka dobrze mrozi der Kühlschrank kühlt gut -
8 mrozić
См. также в других словарях:
mrozić — ndk VIa, mrożę, mrozisz, mroź, mrozićził, mrożony 1. «o mrozie, zimnie: przenikać, przejmować chłodem, ścinać mrozem; ziębić, chłodzić» Wicher mrozi twarz. Pierwszy chłód mrozi liście na drzewach. ◊ Coś mrozi krew (w żyłach) «coś wywołuje lęk,… … Słownik języka polskiego
mrozić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, mrożę, mrozićzi, mróź || mroź, mrożony {{/stl 8}}– zmrozić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przenikać chłodem, mrozem; ścinać mrozem; ziębić, chłodzić … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żyła — ż IV, CMs. żyle; lm D. żył 1. «naczynie krwionośne mające ściany znacznie cieńsze niż tętnica, prowadzące krew z tkanek i narządów ciała do serca; potocznie każde naczynie krwionośne» Grube, sine żyły. Żyły jak powrozy. Zwapnienie żył. Otworzyć,… … Słownik języka polskiego
mróž — a m (ọ̑) morski sesalec z velikima okloma in brki, ki živi v severnih polarnih morjih: loviti mrože; mroži in tjulnji / ekspr. kakšne dolge brke ima, pravi mrož … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tjúlenj — lnja tudi a m (ū) morski sesalec z gosto dlako, vretenastim telesom in nogami, spremenjenimi v plavuti: tjulnji, mroži in kiti / lov na tjulnje ♦ zool. navadni tjulenj z okroglo glavo in temnimi lisami na hrbtni strani, Phoca vitulina … Slovar slovenskega knjižnega jezika