-
1 Klampfe
-
2 Schimpfe
-
3 stumpf
stumpf a1. тупо́й; приту́пленныйstumpf má chen — притупля́ть
stumpf wé rden — тупе́ть, притупля́ться; затупля́ться
2. тупо́й, неосмы́сленный; равноду́шный; невосприи́мчивый; апати́чный3. ма́товый, без бле́ска4. шерша́вый, шерохова́тый, негла́дкийstú mpfes Metáll — мета́лл с шерохова́той пове́рхностью
der Schnee ist stumpf — снег неско́льзкий (мокрый, липкий)
er hat Rhabá rber gegé ssen und stú mpfe Zä́ hne bekó mmen — он ел реве́нь, и у него́ на зуба́х появи́лась оско́мина
5. мат. усече́нный (о конусе, пирамиде)6.:stú mpfer Reim лит. — мужска́я ри́фма
-
4 Geschimpfe
Geschímpfe n o.Pl. хокане, ругаене, ругатни. -
5 Gestampfe
Gestámpfe n o.Pl. тропане, тъпчене (с крака). -
6 Klampfe
Klámpfe f, -n umg veraltend Mus китара. -
7 Stampfe
Stámpfe f, -n Tech трамбовка, набивачка, баба. -
8 Dampf
dampfmvapeur fDampf hinter etw machen — mettre le turbo à qc/accélérer qc
Dampf ablassen — éclater/laisser sortir la vapeur
DampfDạ mpf [dambfc21c72pf/bfc21c72, Plural: 'dεmbfc21c72pf/bfc21c72ə] <-[e]s, Dạ̈mpfe>Wendungen: Dampf ablassen (umgangssprachlich) décompresser; jemandem Dampf machen (umgangssprachlich) secouer les puces à quelqu'un -
9 Kampf
kampfm1) combat m, lutte f, bataille f2) ( Wettkampf) compétition f, championnat m, concours m, match mKampfKạ mpf [kambfc21c72pf/bfc21c72, Plural: 'kεmbfc21c72pf/bfc21c72ə] <-[e]s, Kạ̈mpfe>1 Militär, SPORT combat Maskulin; Beispiel: gegen jemanden/etwas in den Kampf ziehen partir en guerre contre quelqu'un/quelque chose; Beispiel: den Kampf aufnehmen se lancer dans la bataille; Beispiel: die Kämpfe einstellen cesser les combats3 (bildlich) lutte Feminin; Beispiel: Kampf für [oder um]/gegen etwas lutte Feminin pour/contre quelque chose; Beispiel: der Kampf ums Dasein la lutte pour la vie -
10 Krampf
-
11 Preisempfehlung
-
12 Rumpf
rumpfm1) ANAT tronc m2) ( Schiffsrumpf) coque f3) ( Flugzeugrumpf) fuselage m, carlingue fRumpfRụ mpf [r62c8d4f5ʊ/62c8d4f5mbfc21c72pf/bfc21c72, Plural: 'rc6e631d8y/c6e631d8mbfc21c72pf/bfc21c72ə] <-[e]s, Rụ̈mpfe> -
13 Strumpf
mchaussette f, bas mStrumpf -
14 Stumpf
m1) ( eines Baumes) souche f2) ( einer Extremität) moignon mStumpf -
15 Sumpf
-
16 Trumpf
trumpfmatout mTrumpf sein (fig) — être à la mode, être in, être branché
TrumpfTrụ mpf [tr62c8d4f5ʊ/62c8d4f5mbfc21c72pf/bfc21c72, Plural: 'trc6e631d8y/c6e631d8mbfc21c72pf/bfc21c72ə] <-[e]s, Trụ̈mpfe>atout Maskulin; Beispiel: Kreuz ist Trumpf! atout trèfle! -
17 Sinn
m <-(e)s, -e>1) обыкн pl чувство (ощущение)stúmpfe Sinne — притуплённые чувства
etw. (A) Sinne schärft die Sinne — что-л обостряет чувства
etw. (A) mit Sinnen wáhrnehmen* — воспринимать что-л чувствами
2) тк sg (für A) чувство, понимание (чего-л)kéínen Sinn für Humór haben — не иметь чувства юмора
3) тк sg сознание, мысли4) тк sg образ мыслейetw. (A) nach j-s Sinn máchen — делать что-л в чьём-л духе
gléíchen Sinnes mit j-m sein — быть с кем-л одного мнения
5) тк sg смысл, значениеim bésten Sinne des Wórtes — в лучшем смысле слова
im éngeren Sinne — в узком смысле
kéínen Sinn háben — не иметь смысла
6) характер, нравder séchste [ein séchster] Sinn — шестое чувство
séíne fünf Sinne zusámmennehmen* [zusámmenhalten*] — собраться (с мыслями)
séíne fünf Sinne nicht beisámmen háben разг — быть не в своём уме
j-m nicht aus dem Sinn géhen* (s) — не выходить у кого-л из головы
j-m durch den Sinn géhen* (s) [fáhren* (s)] — мелькнуть у кого-л в голове
etw. (A) im Sinn háben — думать о чём-л, намереваться (сделать что-л)
wéder Sinn noch Verstánd háben — действовать бездумно [не разобравшись]
nicht im Sinne des Erfínders sein разг — быть не для того предназначенным
-
18 ausdunsten
áusdunsten, áusdünstenI vi выделя́ть испаре́нияII vt издава́ть, распространя́ть ( неприятный запах) -
19 ausdünsten
áusdunsten, áusdünstenI vi выделя́ть испаре́нияII vt издава́ть, распространя́ть ( неприятный запах) -
20 beigefarben
См. также в других словарях:
Валькер Карл Адольф Теодор — (Walcker) немецкий экономист, родом из Лифляндии. Род. в 1839 г.; состоит приват доцентом в Лейпцигском унив. Его труды: Handbuch der National ö konomie (Лпц., 1882 1884); Geschichte de r Nationalö konomie und Socialismus (5 изд., ib., 1902).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гелер Франц Вильгельм — (Franz Wilh. August Göler von Ravensburg, 1809 1862) немецкий военный писатель, автор ценных сочинений: C äsars Kä mpfe bei Dyrrhachium und Pharsalus im J. 48 v. Chr. и C äsars gallischer Krieg in den J. 58 53 v. Chr … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Маркс Карл Генрих — (Karl Heinrich Marx) социолог, экономист и политич. деятель, род. в 1818 г. в Трире. Отец его, адвокат, был крещеный еврей. М. изучал в Бонне и Берлине право и философию и готовился к профессуре, но отказался от нее, когда друг его, Бруно Бауер… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Роберт Людвиг — (Robert, 1778 1832) немецкий поэт; происходил из еврейской семьи, носившей имя Левин, а затем переменившей это имя на Р. Торнов; его сестра известная Рахиль Варнгаген фон Энзе (см.). Перейдя в христианство, недолго состоял при русском посольстве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ульгорн (дополнение к статье) — (Гергард Uhlhorn) лютеранский богослов; умер в 1901 г. Его новейшие труды: T ä gliche Andachten (Ганновер, 1895); K ä mpfe und Siege des Christentums in der german. Welt (Штутгарт, 1898); Hannov. Kirchengeschichte (ib., 1902) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цехи в Западной Европе — Содержание: 1) Определение Ц. 2) Происхождение Ц. 3) Общая характеристика Ц. 4) Организация Ц. 5) Хозяйственная структура Ц. 6) Политическая роль Ц. 7) Эволюция средневековой цеховой организация. 8) Упадок Ц. 9) Литература. 1) Определение Ц.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Циммерман Вильгельм — (Zimmermann, 1807 1878) историк и поэт, товарищ Д. Ф. Штрауса по Тюбингенскому университету. Был пастором, потом профессором Политехнической школы в Штуттгарте; в 1850 г. лишен кафедры за свои политические убеждения; позже был вновь пастором. Его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эльзаc герцогство — (география) см. Эльзас Лотарингия. История. Эльзас и Лотарингия представляли из себя два отдельные герцогства, позднее две провинции Франции. Историю Лотарингии см. Лотарингия. 1. Первоначальная история Э. и эпоха римского господства (58 г. до Р … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
kæmpférie — [kɛmpfeʀi] n. f. ÉTYM. 1873, in P. Larousse; de Kaempfer, botaniste hollandais. ❖ ♦ Bot. Plante (Zingibéracées) herbacée, tropicale, à rhizomes tuberculeux, et qui possède des propriétés stimulantes … Encyclopédie Universelle
Kampf — Kleinkrieg; Scharmützel; Gefecht; Schlacht * * * Kampf [kampf̮], der [e]s, Kämpfe [ kɛmpf̮ə]: a) größere militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen: es tobte ein blutiger Kampf um den Waffenstützpunkt. Syn.: ↑ Angriff, ↑ Attacke … Universal-Lexikon
Japan bis 710 n. Chr.: Am Anfang war die Sonne — Japan, japanisch seit dem frühen 8. Jahrhundert Nippon oder Nihon, das heißt »Land der aufgehenden Sonne« (Marco Polo nannte das chinesische Jih pen kuo, gesprochen Jipang, »Zipangu«, auf das der Name Japan zurückgeht), ist die Bezeichnung für… … Universal-Lexikon