Перевод: с английского на финский

с финского на английский

moving

  • 81 emotion

    • tunne
    • tunnetila
    • emotio
    • emootio
    • kiihtymys
    • liike
    • liikutus
    • mielenliikutus
    * * *
    i'məuʃən
    1) (a (strong) feeling of any kind: Fear, joy, anger, love, jealousy are all emotions.) tunne, tunnetila
    2) (the moving or upsetting of the mind or feelings: He was overcome by/with emotion.) mielenliikutus
    - emotionally

    English-Finnish dictionary > emotion

  • 82 escalator

    • rullaportaat
    • liukuportaat
    * * *
    (a moving staircase in a shop, underground railway etc.) liukuportaat

    English-Finnish dictionary > escalator

  • 83 fall back

    • vetäytyä taaksepäin
    • vetäytyä
    • kilpistyä
    • peräytyä
    * * *
    (to move back or stop moving forward.) perääntyä

    English-Finnish dictionary > fall back

  • 84 fast

    • paasto
    • paastonajan
    • paastota
    • rivakasti
    • ripeästi
    • nopeakulkuinen
    • nopeasti
    • nopeatempoinen
    • nopsa
    • nopea
    • nokkela
    • joustamaton
    • joutuisa
    • joutuisasti
    • joutuin
    • hetkessä
    • huikentelevainen
    • vilkas
    • vikkelästi
    • vikkelä
    • vireä
    • vinha
    • eloisa
    • pysyvä
    physics
    • tiheä
    • ketterä
    • kestävä
    • kiinni
    • ketterästi
    • kepeä
    • kerkeä
    • kevytkenkäinen
    • kiivastahtinen
    • kiinteä
    • kiireinen
    • kiivas
    • liikkumaton
    • liian vapaa
    • liian
    • haalistumaton
    • pian
    • sukkela
    • syvä
    • taaja
    • yhtäkkiä
    • äkillisesti
    • äkkiä
    • pikaisesti
    • kovaa
    • kova
    • luja
    • lujassa
    • lujaa
    • lujasti
    * * *
    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) nopea
    2) (quick: a fast worker.) nopea
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) edellä
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.)
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) paastota
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.)
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) pesunkestävä
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) luja, lujasti kiinni

    English-Finnish dictionary > fast

  • 85 fence

    • torjua
    • tutkaketju
    • varastetun tavaran kätköpaikka
    • veräjä
    • este
    • aitaus
    • aidata
    • aita
    • väistää
    • puomi
    • kaide
    • miekkailu
    • miekkailla
    • perustella
    • seuranta-asemaketju
    • suojus
    • sulku
    • suojata
    • kätkijä
    * * *
    I 1. fens noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) aita
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.)
    II fens verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.)
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) miekkailla

    English-Finnish dictionary > fence

  • 86 fixed

    • irtautumaton
    • jähmeä
    • velvollinen
    • varma
    • vakiintunut
    • vakaa
    • pysyvä
    • pysyväinen
    • rajoittunut
    • tiivis
    • tietty
    • kiinni
    • kiinnitetty
    • kiintonainen
    • kiinto-
    • kiinteä
    • liikkumaton
    • määräaikainen
    • määrätty
    • muuttumaton
    • sovitettu
    • sovittu
    • piintynyt
    • luja
    * * *
    1) (arranged in advance; settled: a fixed price.) kiinteä
    2) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) liikkumaton
    3) (arranged illegally or dishonestly: The result was fixed.) etukäteen sovittu

    English-Finnish dictionary > fixed

  • 87 flight

    • pakoretki
    • pako
    • pakomatka
    • rynnätä
    • ilmalento
    • heittäytyä
    • heitto
    • vuoro
    • portaat
    • porrasvarsi
    • karkaaminen
    • karkumatka
    • karkuretki
    • lentomatka
    • lentue
    • lentovuoro
    technology
    • lento (tek.)
    • letkaus
    • lento
    • parvi
    • pistosana
    * * *
    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) lento
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) lento
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) portaat
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) parvi
    - flight deck
    - in flight
    See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) pako

    English-Finnish dictionary > flight

  • 88 freeze up

    (to stop moving or functioning because of extreme cold: The car engine froze up.) jäätyä

    English-Finnish dictionary > freeze up

  • 89 get cracking

    • ryhtyä tositoimiin
    * * *
    (to get moving quickly.) pistää töpinäksi

    English-Finnish dictionary > get cracking

  • 90 going

    • vauhti
    • keli
    finance, business, economy
    • meno
    • sujua
    • kulku
    • kunto
    • käypä
    • lähtö
    * * *
    1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) meneminen
    2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) kulku, keli

    English-Finnish dictionary > going

  • 91 headlong

    • silmitön
    • päätäpahkaa
    • päätäpahkainen
    • päättömästi
    • päistikkaa
    • päissään
    • päätön
    • suin päin
    • äkillinen
    • kärsimätön
    * * *
    adjective, adverb
    1) (moving forwards or downwards, with one's head in front: a headlong dive into the pool of water; He fell headlong into a pool of water.) pää edellä
    2) ((done) without thought or delay, often foolishly: a headlong rush; He rushes headlong into disaster.) päätäpahkainen

    English-Finnish dictionary > headlong

  • 92 hijack

    • lentokonekaappaus
    • kaapata
    • kaappaus
    • kaapata lentokone
    * * *
    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) kaapata
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) kaapata
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) ryöstää
    2. noun
    (the act of hijacking.) kaappaus

    English-Finnish dictionary > hijack

  • 93 hold

    • omistaa
    • olla voimassa
    • olla käypä
    • omata
    • olla mieltä
    • painiote
    • ote
    marine
    • ruuma
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • toimeenpanna
    • hoitaa
    • vetää
    • estää
    • sitoa
    • sisältää
    • vaikutus
    • pysyä
    • päättää
    • kestää
    • kiinnekohta
    • kiinnike
    • kiinnityskohta
    • levähdysmerkki
    • kannatella
    • hallita
    • pidellä
    • pidättää
    • pidäke
    • pidätin
    • mahtua
    • soveltua
    • tarttua
    • käsitellä
    transport
    • lastiruuma
    • pitää kiinni
    • pitää paikkansa
    • pitää kädessä
    • pitää hallussaan
    • pitää
    * * *
    I 1. həuld past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) pitää
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) pitää
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) pitää
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) pitää
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) pitää vangittuna
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) sisältää
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) pitää
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) pitää
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) hoitaa
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uskoa, pitää
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) olla voimassa
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) vaatia pitämään kiinni
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) puolustaa
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) pidätellä
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) pitää yllä
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) pitää
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) omistaa
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) jatkua
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) odottaa
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) jatkaa
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) säilyttää
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) olla jonkun varalle
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.)
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.)
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.)
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II həuld noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastiruuma

    English-Finnish dictionary > hold

  • 94 house-warming

    • tupaantuliaiset
    * * *
    noun (a party given after moving into a new house.) tupaantuliaiset

    English-Finnish dictionary > house-warming

  • 95 hover

    • riippua
    • häilyä
    • häälyä
    • hulmuta
    • vaappua
    • pyöriä
    • keikkua
    • lennellä
    • maleksia
    • leijua
    • leijailla
    * * *
    1) ((of a bird, insect etc) to remain in the air without moving in any direction.) leijailla
    2) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) pyöriä ympärillä
    3) ((with between) to be undecided: She hovered between leaving and staying.) horjua kahden vaiheilla

    English-Finnish dictionary > hover

  • 96 hydraulics

    • hydrauliikka
    • virtausoppi
    * * *
    noun singular (the study of the behaviour of moving liquids (eg of water in pipes).) hydrauliikka

    English-Finnish dictionary > hydraulics

  • 97 immobile

    • kiinteä
    • liikkumaton
    * * *
    1) (not able to move or be moved: His leg was put in plaster and he was immobile for several weeks.) liikuntakyvytön
    2) (not moving; motionless: He crouched there immobile until they had gone.) liikkumaton
    - immobilize
    - immobilise

    English-Finnish dictionary > immobile

  • 98 in front (of)

    (placed, standing, moving etc) outside something on its front or forward-facing side: There is a garden in front (of the house). edessä

    English-Finnish dictionary > in front (of)

  • 99 in front (of)

    (placed, standing, moving etc) outside something on its front or forward-facing side: There is a garden in front (of the house). edessä

    English-Finnish dictionary > in front (of)

  • 100 in motion

    • liikkeessä
    * * *
    (moving: Don't jump on the bus while it is in motion.) liikkeessä

    English-Finnish dictionary > in motion

См. также в других словарях:

  • Moving — or movin may refer to: Moving of goods Moving (address), the process of leaving one dwelling and settling in another Moving company, a type of company that will relocate household or other goods. Relocation services relating to employess and… …   Wikipedia

  • Moving In — may refer to: Moving In , the European title for the 1984 film known as Firstborn in North America Moving In , an episode of As Time Goes By Moving In! , an episode of The Raccoons Moving In , an episode of Rob Big Moving In , a former TV show on …   Wikipedia

  • Moving On — Genre Dramatique, Romance Créateur(s) Jimmy McGovern Production Jimmy McGovern Pays d’origine Royaume Uni …   Wikipédia en Français

  • moving — moving, impressive, poignant, affecting, touching, pathetic are comparable when they mean having the power to excite or the effect of exciting deep and usually saddening and solemn emotion. Moving, the most general of these words, can be used in… …   New Dictionary of Synonyms

  • Moving — Mov ing, a. 1. Changing place or posture; causing motion or action; as, a moving car, or power. [1913 Webster] 2. Exciting movement of the mind or feelings; adapted to move the sympathies, passions, or affections; touching; pathetic; as, a moving …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Moving Up — Genre Reality Written by Jacob Fleisher Directed by Karen Kunkel (2005) Ben Epstein (2006 2007) Jo Inglott (2008) Maggie Zeltner (2009) Starring Doug Wilson Countr …   Wikipedia

  • Moving — (Movin’, англ.; рус. Движение; Подвижный; Трогательный и др. значения): Moving альбом американского фолк рок трио Peter, Paul and Mary. Moving альбом британской пост панк группы The Raincoats. Movin’ альбом американской певицы Дженнифер Раш.… …   Википедия

  • Moving on Up — or Movin on Up may refer to: Music Moving on Up (song), a 1993 song by M People Moving On Up (On the Right Side) , a 1996 song by Beverley Knight Movin On Up, an album by Keith Frank Movin On Up , the theme song of the TV series The Jeffersons… …   Wikipedia

  • moving — [mo͞o′viŋ] adj. 1. that moves; specif., a) changing, or causing to change, place or position b) causing motion c) causing to act; impelling, influencing, etc. d) arousing or stirring the emotions or feelings; esp., arousing pathos 2. involving a… …   English World dictionary

  • Moving — ist der Name von einer amerikanischen Filmkomödie aus dem Jahr 1988, siehe Moving – Rückwärts ins Chaos einer britischen Fernseh Serie aus dem Jahr 1985, sieh Moving (Fernsehserie) einem Lied der Band Supergrass ein Fitnessprogramm für den Rücken …   Deutsch Wikipedia

  • moving — I (evoking emotion) adjective absorbing, affecting, agitating, animating, arousing, arresting, astonishing, awakening, breathtaking, captivating, charming, dramatic, electrifying, enchanting, encouraging, evocative, exciting, excitive, expressive …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»