-
1 Movimiento
Unuqaña, unuqiña. -
2 Acullá cuando es movimiento
Ukaru, uka tuqiru. -
3 Acullá cuando no es movimiento
Ukana o khurina. -
4 A diversas partes
Tuqi tuqiru. Dícese también muy propiamente con los verbos de movimiento y de llevar, interponiéndoles la partícula -xa-. v.g. Saraxaña: ir a diversas partes. Apaxaña: llevar a diversas partes y así de otros. -
5 A puesta de sol
Inti phallphallina vel inti jalantana: -ru si fuere movimiento. -
6 Abajo de San Pedro
S. Pedro manqhana vel -ru, 1.: -ña según fuere el verbo de quietud o movimiento. -
7 Alcanzar las cargas que van adelante
Khumuxataña, khumumpi jakixataña. Y los verbos del movimiento con la partícula -xata, significan alcanzar.Vocabulario Spanish-Aymara > Alcanzar las cargas que van adelante
-
8 Apartarse
Dícese también co la partícula -qa- interpuesta verbo de movimiento como: sara qaña, jithiqaña o con la partícula -waqta-, como: sarawaqtaña: apartarse del camino. Ch'ina waqtaña: quedarse apartándose -
9 Apartarse de allá, acá
Jithikataniña, makhataniña, jakikataniña. Según la diversidad que hay en. tre los verbos de movimiento. -
10 Arrancar yéndose de alguna parte
Dícese con partícula -qa interpuesta a los verbos de movimiento, v.g.Vocabulario Spanish-Aymara > Arrancar yéndose de alguna parte
-
11 Arrastrar
Este, por ser verbo, de movimiento tiene diversos modos de hacer sacando metiendo y por esto es menester buscar en la segunda parte los verbos de arrastrar, que son: sullaña, qatatiña, qhachuña, chaxraña. Vide: an- nu. 33. ca-. nu. 2 cha-. nu. 7. -
12 Bajar absolutamente sin respecto de parte ninguna
Mantaña, sarantaña, aywintaña. Interponiendo, -nta, a los verbos de movimiento, según fuere menester.Vocabulario Spanish-Aymara > Bajar absolutamente sin respecto de parte ninguna
-
13 Bajar hacia nosotros alguna persona
Saraqaniña, aywiqaniña. Usando de los verbos de movimiento a partícula -qani.Vocabulario Spanish-Aymara > Bajar hacia nosotros alguna persona
-
14 Caerse muchos o muchas cosas
Esto muchas veces se dice con los verbos de movimiento y la partícula -waqta o -nuqta, apawaqtaña, alliwaqtaña, apanuqtaña, allinuqtaña, &c. -
15 Cima cuando significa encima o sobre
Patxa. Estar encima: patxankaña. + Poner encima: patxaruchaña y todos los verbos compuestos con -xata: apxataña, iraxataña. + Andar encima, los verbos de movimiento y particula -xata, como saraxataña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Cima cuando significa encima o sobre
-
16 Cima del árbol
Quqana nayrat'apa, ch'unch'upa, ch'uch'utapa. ¶ Cima cuando significa encima o sobre: patxa. Estar encima: patxankaña. + Poner encima: patxaruchaña y todos los verbos compuestos con -xata: apxataña, iraxataña. + Andar encima, los verbos de movimiento y particula -xata, como saraxataña, &c.173 -
17 De una a otra parte pasar o llevar
Esto se hace con los verbos de movimiento y de llevar compuestos con la partícula -kata o -kipa: sarakataña, apakataña, sarakipaña, apakipaña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > De una a otra parte pasar o llevar
-
18 Dentro
Manqhi, -na, -ru, -tha, según fuere el movimiento. -
19 Desviar
todos los verbos de movimiento con la partícula -qa. v. g. -
20 Desviarse
saraqaña, jithiqaña. Y los demás verbos de movimiento con la partícula -qa o con -waqta, sarawaqtaña, &c.
См. также в других словарях:
movimiento — 1. m. Acción y efecto de mover. 2. Estado de los cuerpos mientras cambian de lugar o de posición. 3. Alteración, inquietud o conmoción. 4. Alzamiento, rebelión. 5. Primera manifestación de un afecto, pasión o sentimiento, como los celos, la risa … Diccionario de la lengua española
movimiento — sustantivo masculino 1. Cambio de posición o de lugar en el espacio respecto a un punto: Me dijo que sí con un movimiento de cabeza. Los movimientos del elefante son muy lentos. 2. Circulación o actividad indefinida de personas, animales o cosas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
movimiento — m. fís. Cambio de posición de una parte o de todo un cuerpo a causa de una fuerza interna o externa. Medical Dictionary. 2011. movimiento … Diccionario médico
Movimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de mover, moverse o ser movido: ■ hacía movimientos circulares con los brazos. 2 Cambio de situación o posición de un cuerpo en el espacio: ■ cuando volví ya se había producido un movimiento de piezas… … Enciclopedia Universal
Movimiento — El término movimiento puede referirse a varios conceptos dependiendo de la disciplina. Contenido 1 Arte 2 Biología 3 Demografía 4 Economía … Wikipedia Español
Movimiento 15-M — Para referirse a las protestas ocurridas en el seno de este Movimiento, véase: Protestas en España de 2011. Protestas en la Puerta del Sol de Madrid … Wikipedia Español
movimiento — {{#}}{{LM M26697}}{{〓}} {{SynM27362}} {{[}}movimiento{{]}} ‹mo·vi·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cambio de lugar o de posición: • La emigración y la inmigración son movimientos de población.{{○}} {{<}}2{{>}} Sacudida o agitación de un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Movimiento Qu- — El Movimiento Qu o Movimiento de Qu es un tipo de movimiento sintáctico en el que las palabras interrogativas (llamadas palabras Qu : quién, qué, cuándo, cuál ...) aparececen en el comienzo de una oración interrogativa. El término Movimiento Qu… … Wikipedia Español
Movimiento 2D — The Movimiento 2D (2D Movement, M2D or simply 2D) is a Venezuelan opposition movement led by El Nacional editor and proprietor Miguel Henrique Otero. 2D, founded by Otero in late 2007 in the run up to the Venezuelan constitutional referendum,… … Wikipedia
movimiento — s m 1 Acto de mover algo o a alguien, o de moverse: el movimiento de la mano, el movimiento de la Tierra 2 (Mús) Velocidad con la que se ejecuta el compás, como la del allegro, la del andante, la del lento, etc 3 (Mús) Cada una de las partes en… … Español en México
movimiento — (m) (Básico) mudanza de un lugar a otro o modificación de posición de algo Ejemplos: Anoche Ana sintió por primera vez en la barriga los movimientos de su bebé. Los planetas siempre están en movimiento. Colocaciones: movimiento de tropas… … Español Extremo Basic and Intermediate