-
1 movilizar
-
2 movilizar
v.to mobilize.* * *1 to mobilize* * *verb* * *1. VT1) (=organizar) to mobilize2) Cono Sur to unblock, free3) Chile to transport2.See:* * *1.verbo transitivo1) <tropas/población> to mobilize2) ( desbloquear) to free, unblock2.movilizarse v pron1) (Mil, Rels Labs) to mobilize2) (CS) ( desplazarse) to move o get around* * *= mobilise [mobilize, -USA], deploy.Ex. It is time for all librarians to change their attitudes and become involved, to seek funds and mobilise civic organisations and businesses in cooperative efforts.Ex. Any attack on Iran will require that military forces quickly deploy to Dubai to forestall the closing of the strait.* * *1.verbo transitivo1) <tropas/población> to mobilize2) ( desbloquear) to free, unblock2.movilizarse v pron1) (Mil, Rels Labs) to mobilize2) (CS) ( desplazarse) to move o get around* * *= mobilise [mobilize, -USA], deploy.Ex: It is time for all librarians to change their attitudes and become involved, to seek funds and mobilise civic organisations and businesses in cooperative efforts.
Ex: Any attack on Iran will require that military forces quickly deploy to Dubai to forestall the closing of the strait.* * *movilizar [A4 ]vtA ‹tropas/población› to mobilizepara encontrarlo movilizó a toda la familia she got the whole family working to find himB (desbloquear) to free, unblockC (CS) (trasladar) to transport, carryB (CS) (desplazarse) to move o get around* * *
movilizar ( conjugate movilizar) verbo transitivo ‹tropas/población› to mobilize
movilizarse verbo pronominal
1 (Mil, Rels Labs) to mobilize
2 (CS) ( desplazarse) to move o get around
movilizar verbo transitivo to mobilize: han movilizado a todos los hombres con edades entre veinte y cuarenta años, they've mobilized all men between twenty and forty years of age
' movilizar' also found in these entries:
English:
mobilize
* * *♦ vt1. [tropas, policía] to mobilize2. [obreros, estudiantes] to mobilize* * *v/t mobilize* * *movilizar {21} vt: to mobilize♦ movilización nf -
3 movilizar
mobili'θarv1) aufbieten2) MIL mobilisierenverbo transitivo2. [mover] mobilisierenmovilizarmovilizar [moβili'θar] <z ⇒ c>num1num (ejército, recursos, fuerzas) mobilisierennum2num (dinero) flüssig machen -
4 movilizar
vtмобилизовать (тж перен.) -
5 movilizar
гл.общ. мобилизовать, отмобилизовать -
6 movilizar
vt1) мобилизова́ть пр и перен2) акти́вно испо́льзовать -
7 movilizar
v. mobilizar -
8 movilizar
• mobilise• mobilize -
9 movilizar
• mobilizovat* * *• povolat (záložníky aj.) -
10 movilizar
tr мобилизирам (и prnl). -
11 movilizar
vtмобилизовать (тж перен.) -
12 movilizar
mobilitzar -
13 movilizar los recursos
гл.экон. мобилизовать ресурсы, мобилизовать средстваИспанско-русский универсальный словарь > movilizar los recursos
-
14 movilizar su sede
• převést sídlo -
15 мобилизовать
сов., несов., вин. п.movilizar vt; llamar a filas (тк. воен.) -
16 отмобилизовать
сов. -
17 recursos
m, pl1) ресурсы; запасы; резервы2) средства; средства существования•aplicar los recursos — использовать [применять] средства
asignar los recursos a los fines de... — ассигновать ресурсы или средства на цели...
captar los recursos — привлекать ресурсы или средства
captar los recursos vía emisión — привлекать средства путём эмиссии (акций, облигаций)
carecer de recursos — испытывать недостаток в ресурсах или средствах
contar con recursos — располагать ресурсами; располагать средствами
destinar los recursos a... — ассигновывать ресурсы на...; предназначать ресурсы на...
devolver los recursos — возвращать ресурсы или средства
disponer de los recursos — располагать ресурсами или средствами
dotarse de los recursos — снабжать ресурсами или средствами
economizar los recursos — Куб. экономить ресурсы
emplear los recursos — использовать [применять, вовлекать в хозяйственный оборот] ресурсы или средства
liberar los recursos — высвобождать ресурсы или средства
movilizar los recursos — мобилизовать ресурсы или средства
reasignar los recursos — переориентировать ресурсы или средства; направлять ресурсы или средства на другие цели
subutilizar los recursos — недоиспользовать [неполностью использовать] резервы
transferir los recursos — переводить [пересылать] средства
- recursos agotablesutilizar los recursos — использовать [применять, вовлекать в хозяйственный оборот] ресурсы или средства
- recursos agrícolas
- recursos agropecuarios
- recursos de aguas
- recursos de aguas subterráneas
- recursos ahorrados
- recursos ajenos
- recursos bancarios
- recursos básicos
- recursos de capital
- recursos captados por la banca
- recursos de carácter revolvente
- recursos crediticios
- recursos crediticios frescos
- recursos para el crédito
- recursos decentralizados
- recursos deficitarios
- recursos disponibles
- recursos en divisas
- recursos en divisas extranjeras
- recursos económicamente aprovechables
- recursos económicos
- recursos de emisión
- recursos empleados
- recursos sin emplear
- recursos energéticos
- recursos energéticos generales
- recursos por equivalente de...
- recursos escasos
- recursos del Estado
- recursos exportables
- recursos extinguibles
- recursos financieros
- recursos fundamentales
- recursos hidráulicos
- recursos hidroenergéticos
- recursos humanos
- recursos de inversión
- recursos irremplazables
- recursos laborales
- recursos liberados
- recursos libres
- recursos limitados
- recursos de mano de obra
- recursos materiales
- recursos de materias primas
- recursos minerales
- recursos monetarios
- recursos monetarios disponibles
- recursos monetarios temporalmente liberados
- recursos naturales
- recursos naturales no utilizados
- recursos naturales renovables
- recursos ociosos
- recursos prestados
- recursos presupuestarios
- recursos de producción
- recursos propios
- recursos remplazables
- recursos renovables
- recursos restringidos
- recursos secundarios
- recursos subutilizados
- recursos por fuentes
- recursos por sus fuentes
- recursos por usos
- recursos por sus usos
- recursos de tierras
- recursos totales -
18 acarrear
v.1 to carry.El furgón transporta provisiones The van transports provisionsEsa frase lleva mala intención That phrase carries bad intention.2 to give rise to.* * *1 (transportar) to carry, transport2 figurado (producir) to cause, bring, give rise to* * *verb1) to carry, haul2) bring, give rise to* * *VT1) (=transportar) to transport, carry; (=arrastrar) to cart2) (=causar) to cause, bring in its train o wakele acarreó muchos disgustos — it caused o brought him lots of problems
* * *verbo transitivoa) < problema> to give rise to, lead tob) <materiales/paquetes> to carryc) (Chi fam) < persona> to taked) (Méx) (Pol): to transport people to a political meeting or polling place* * *= haul, mean, cart, tote.Ex. However, he would prefer a binding that will stand up to being stuffed into after-hours book drops and being hauled from one library to another.Ex. These changes have meant modifications, some very time-consuming, to serials catalogues in libraries.Ex. In England, this job fell to the nightmen, who came after dark to cart the city waste into the countryside for fertilizer.Ex. These bags are the best way to tote around your books, groceries, beach stuff, or even your puppy.----* acarrear con las consecuencias = bear + the consequences.* acarrear consecuencias = carry + implications.* * *verbo transitivoa) < problema> to give rise to, lead tob) <materiales/paquetes> to carryc) (Chi fam) < persona> to taked) (Méx) (Pol): to transport people to a political meeting or polling place* * *= haul, mean, cart, tote.Ex: However, he would prefer a binding that will stand up to being stuffed into after-hours book drops and being hauled from one library to another.
Ex: These changes have meant modifications, some very time-consuming, to serials catalogues in libraries.Ex: In England, this job fell to the nightmen, who came after dark to cart the city waste into the countryside for fertilizer.Ex: These bags are the best way to tote around your books, groceries, beach stuff, or even your puppy.* acarrear con las consecuencias = bear + the consequences.* acarrear consecuencias = carry + implications.* * *acarrear [A1 ]vt1 ‹desgracia/problema› to give rise to, lead to, result inacarrea un peligro real de pérdida de identidad it brings with it o it gives rise to o it leads to a genuine risk of loss of identity2 ‹materiales/paquetes› (en un camión) to carry, truck ( AmE); (cargar, llevar en peso) to cart, carry, lug ( colloq)4 ( Méx) (movilizar) to mobilize■ acarrearvi1 (arrasar) acarrear CON algo to sweep sth away2 (robar) acarrear CON algo to make off WITH sthacarréate para acá come o move over this way* * *
acarrear ( conjugate acarrear) verbo transitivo
acarrear verbo transitivo
1 (transportar) to carry, transport: tuvimos que acarrear los sacos de cemento, we had to lug the sacks full of cement
2 fig (tener consecuencias) to entail
' acarrear' also found in these entries:
English:
involve
- entail
- hod
- incur
- result
* * *♦ vt1. [ocasionar] to give rise to;el abuso del medicamento acarrea problemas musculares if this medicine is not used in the correct dosage it can give rise to muscular problems;los hijos acarrean muchos gastos bringing up children involves a lot of expense;el cambio de ciudad le acarreó muchos problemas moving to another city created a lot of problems for her;un delito que puede acarrear penas de cárcel a crime which can carry a prison sentence2. [transportar] to carry;[carbón] to haul♦ See also the pronominal verb acarrearse* * *v/t1 carry2 figgive rise to, cause* * *acarrear vt1) : to haul, to carry2) : to bring, to give rise tolos problemas que acarrea: the problems that come along with it -
19 desplazarse
1 to travel* * *VPR1) [objeto] to move, shift2) [persona, vehículo] to go, travelel avión se desplaza a más de 1500km/h — the aircraft travels at more than 1500km/h
3) [votos, opinión] to shift, swingse ha desplazado un 4% de los votos — there has been a swing of 4% in the voting
* * *(v.) = move about, travel, travel + distance, cruise, get around, trekEx. As the scientist of the future moves about the laboratory or the field, every time he looks at something worthy of the record, he trips the shutter and in it goes.Ex. Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.Ex. The system also has an add-on, which allows users with low vision to cruise the Internet using a low vision interface.Ex. The main reasons for non use were reported as being: not enough time to read (46 per cent); lack of confidence in how to use the library (5 per cent); unable to drive (4 percent); unable to get around (2 per cent); sight or hearing too poor (less than 1 per cent).Ex. It makes sound sense to house all materials on the same subject together so that the information seeker needs to go to one place only rather than trek to half a dozen different areas to discover the books, pamphlets, periodicals, portfolios, cassettes and slides on his chosen subject.* * *(v.) = move about, travel, travel + distance, cruise, get around, trekEx: As the scientist of the future moves about the laboratory or the field, every time he looks at something worthy of the record, he trips the shutter and in it goes.
Ex: Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.Ex: Most people find problems in travelling any distance for information.Ex: The system also has an add-on, which allows users with low vision to cruise the Internet using a low vision interface.Ex: The main reasons for non use were reported as being: not enough time to read (46 per cent); lack of confidence in how to use the library (5 per cent); unable to drive (4 percent); unable to get around (2 per cent); sight or hearing too poor (less than 1 per cent).Ex: It makes sound sense to house all materials on the same subject together so that the information seeker needs to go to one place only rather than trek to half a dozen different areas to discover the books, pamphlets, periodicals, portfolios, cassettes and slides on his chosen subject.* * *
■desplazarse verbo reflexivo
1 (moverse) to move
(viajar) to travel
2 (la intención, el voto) to swing
' desplazarse' also found in these entries:
Spanish:
acercarse
- correrse
- acelerar
- desplazar
- ir
- movilizar
English:
move
- move about
- move around
- scroll
- travel
- about
- get
- rev
* * *vpr1. [viajar] to travel;se desplazó hasta el lugar del accidente en helicóptero he travelled to the site of the accident by helicopter;para desplazarse por Londres, lo mejor es el metro the best way to get around London is on the underground2. [moverse] to move* * *v/r1 ( moverse) move2 travel* * *desplazarse vb to go / to travel [pt. & pp. travelled] -
20 cuarenta
adj.1 forty.2 fortieth.f. & m.forty.los (años) cuarenta the fortiescantar a alguien las cuarenta (informal figurative) to give somebody a piece of one's mind;* * *► adjetivo1 (cardinal) forty; (ordinal) fortieth1 (número) forty\cantarle las cuarenta a alguien to give somebody a piece of one's mind Table 1 NOTA See also seis/Table 1* * *noun m. adj.* * *ADJ INV PRON SM [gen] forty; (=cuadragésimo) fortieth"Los cuarenta principales" — (Radio, TV) "the Top Forty" ( Spanish hit parade)
* * *IIIcantarle las cuarenta a alguien — to give somebody a piece of one's mind
masculino (number) forty* * *IIIcantarle las cuarenta a alguien — to give somebody a piece of one's mind
masculino (number) forty* * *cuarenta(40)= forty (40).Ex: SLIS differ in size from about eighty to 400 students with staff numbers of from six to forty plus, implying staff to student ratios of 1:8 to 1:18.
* andar por los cuarenta = be fortyish.* crisis de los cuarenta = mid-life crisis, middle-age crisis, middle-age blues.* cuarenta aproximadamente = fortyish.* edad entre los cuarenta y cincuenta = middle-age.* hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo = cast no clout till May is out.* los 40 principales = Top 40 singles chart.* mediados de los cuarenta = mid-forties.* * *adj inv/proncantarle las cuarenta a algn to give sb a piece of one's mindCompuesto:mpl Top 40, charts (pl)forty, number forty* * *
cuarenta adj inv/pron/m
forty;
para ejemplos ver◊ cincuenta ;
cantarle las cuarenta a algn to give sb a piece of one's mind
cuarenta adjetivo & sustantivo masculino inv forty
♦ Locuciones: familiar cantarle a alguien las cuarenta, to give sb a piece of one's mind
' cuarenta' also found in these entries:
Spanish:
A
- allá
- año
- cantar
- estar
- ir
- movilizar
- tanta
- tanto
- y
English:
detention
- deuce
- forty
- least
- mark
- midlife
- mind
- minus
- shade
- piece
- push
* * *cuarenta númforty;los (años) cuarenta the forties;ver también treinta* * *adj forty;cantar las cuarenta a alguien fig fam give s.o. a piece of one’s mind* * *cuarenta adj & nm: forty* * *cuarenta num forty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
movilizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: movilizar movilizando movilizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. movilizo movilizas moviliza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
movilizar — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) [a un grupo de personas] en movimiento o actividad: El jefe de bomberos ha movilizado todas las unidades contra el fuego. 2. Incorporar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
movilizar — (De móvil e izar). 1. tr. Poner en actividad o movimiento. U. t. c. prnl.) 2. Convocar, incorporar a filas, poner en pie de guerra tropas u otros elementos militares. U. t. en sent. fig.) … Diccionario de la lengua española
movilizar — (Del fr. mobiliser.) ► verbo transitivo 1 Poner a una persona o una cosa en actividad o movimiento: ■ ha movilizado los muebles de la sala para que quede más amplia. SE CONJUGA COMO cazar 2 Poner en actividad a un grupo de personas para conseguir … Enciclopedia Universal
movilizar — {{#}}{{LM M26696}}{{〓}} {{ConjM26696}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM27361}} {{[}}movilizar{{]}} ‹mo·vi·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner en actividad o en movimiento: • Los sindicatos movilizarán a sus afiliados. Todos los bomberos de la zona … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
movilizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner en movimiento y estado de alerta a las tropas: Un mensajero de Pablo González llegó en el mismo instante, con órdenes de que se movilizaran las fuerzas 2 Poner en movimiento a un grupo de personas para realizar … Español en México
movilizar — (v) (Intermedio) hacer empezar una actividad Ejemplos: El grupo se movilizó y terminó el proyecto a tiempo. Eduardo dice que la falta de tiempo le moviliza. Sinónimos: llamar, activar, reclutar, congregar, militarizar, alistar … Español Extremo Basic and Intermediate
movilizar — transitivo y pronominal desplazar, trasladar. ≠ acantonar. * * * Sinónimos: ■ reclutar, militarizar, llamar, congregar, activar, alistar … Diccionario de sinónimos y antónimos
movilizar — tr. Poner en actividad a las tropas, convocar, poner en pie de guerra a la población o a las fuerzas militares … Diccionario Castellano
Leva — Para otros usos de este término, véase Leva (desambiguación). Se conoce como leva al reclutamiento obligatorio de la población para servir en el ejército. Bajo el reinado del rey inglés Alfredo el Grande (Wessex, 849 899), los súbditos se… … Wikipedia Español
Operación Barbarroja — Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial Escenario de la Operación Barbarroja Fec … Wikipedia Español