-
101 в неэнергетическом секторе
Economy: in the non-energy fields (англ. цитата - из книги: Letiche J.M. Russia Moves Into The Global Economy. - Routledge, 2007. - 116 p.; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > в неэнергетическом секторе
-
102 в подростковом возрасте ребёнок начинает крайне ревностно оберегать свои секреты
Универсальный русско-английский словарь > в подростковом возрасте ребёнок начинает крайне ревностно оберегать свои секреты
-
103 вера сдвигает горы
Bible: faith moves the mountainsУниверсальный русско-английский словарь > вера сдвигает горы
-
104 внешнеполитические акции
General subject: foreign-policy movesУниверсальный русско-английский словарь > внешнеполитические акции
-
105 вода приводит в движение (вращает) мельничное колесо
General subject: the water moves the mill-wheelУниверсальный русско-английский словарь > вода приводит в движение (вращает) мельничное колесо
-
106 военные действия
1) General subject: arms, combat, hostilities (to open hostilities - начать военные действия), warfare2) Naval: operations3) Military: act of war, armed hostilities, belligerence, belligerency, military action, military operation, military operations, operation, war, war efforts, warlike activities, belligerent action4) Diplomatic term: hostility, military activities, military movement, military moves5) leg.N.P. hostilities6) Makarov: military activity7) Security: action -
107 волчок как бы стоит на месте, когда вращается с такой скоростью
General subject: a top sleeps when it moves with such velocityУниверсальный русско-английский словарь > волчок как бы стоит на месте, когда вращается с такой скоростью
-
108 все, что может двигаться
General subject: everything that movesУниверсальный русско-английский словарь > все, что может двигаться
-
109 гонка вооружений переходит в космос
Makarov: arms race moves into spaceУниверсальный русско-английский словарь > гонка вооружений переходит в космос
-
110 гонка вооружений распространяется на космос
Универсальный русско-английский словарь > гонка вооружений распространяется на космос
-
111 дальнейшие поступки
Mass media: further movesУниверсальный русско-английский словарь > дальнейшие поступки
-
112 двигаться по инерции
1) General subject: move by inertia (the justice system is pretty much the same wherever you go: it moves by inertia)2) Automobile industry: coast, run down, run down (до полной остановки), taxi3) Makarov: move inertially, overrun, run outУниверсальный русско-английский словарь > двигаться по инерции
-
113 движение цен
1) General subject: price development2) Economy: price behavior, price behaviour, price changes, price move, price movement, price movements, price moves, price range -
114 долгосрочный экономический рост
Economy: long-term economic growth (англ. термин взят из книги: Letiche J.M. Russia Moves Into The Global Economy. - Routledge, 2007. - 116 p.)Универсальный русско-английский словарь > долгосрочный экономический рост
-
115 её походка величава
Makarov: she moves with a dignified sweepУниверсальный русско-английский словарь > её походка величава
-
116 жёсткие меры
1) General subject: violent measures, draconian measures, drastic action2) Diplomatic term: austerity (в практике государственного воздействия на экономику и т.п.), severe measures3) Politics: tough actions4) Mass media: tough moves5) Makarov: drastic measures6) Politico-military term: strict measures, strong measures -
117 заводские ж/д пути
Универсальный русско-английский словарь > заводские ж/д пути
-
118 закладывать залихватские виражи
Sports: try to impress with nifty skating moves (в хоккее; англ. контекстуальный перевод предложен пользователем sledopyt)Универсальный русско-английский словарь > закладывать залихватские виражи
-
119 закулисные шаги
Diplomatic term: behind-the-scene moves -
120 знать все ходы
General subject: know all the moves
См. также в других словарях:
Moves — may refer to: Moves (ballet), by Jerome Robbins Moves (magazine), a periodical See also MOVES Institute This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Moves Me — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor prin … Wikipedia Español
moves — noun A good ability to dance. Check out the guy on the dancefloor, hes got seriously good moves … Wiktionary
Moves Like Jagger — Single by Maroon 5 featuring Christina Aguilera from the album Hands All Over … Wikipedia
Moves Like Jagger — «Moves Like Jagger» Sencillo de Maroon 5 con Christina Aguilera del álbum Hands All Over Formato Compact Disc, descarga digital Grabación Mayo 2011, Los Ángeles Género(s) Electro rock; … Wikipedia Español
Moves Like Jagger — «Moves Like Jagger» … Википедия
Moves Like Jagger — Single par Maroon 5 et Christina Aguilera Sortie 21 juin 2011 (US) 14 août 2011 (Fr.) Enregistrement Mai 2011 Los Angeles Durée 3:21 Genre Disco pop, electro pop … Wikipédia en Français
Moves Me (canción) — «Moves Me» Sencillo de Demi Lovato del álbum Moves Me Formato Single Descarga digital Género(s) Pop Duración 3:51 … Wikipedia Español
Moves (magazine) — Moves Editor Jim Dunnigan (founder) Categories Board Wargaming Frequency Monthly First issue February 1972 Final issue Number December 1981 #60 (original magazine) (restarted in 1991) … Wikipedia
Moves in the field — is a name given to elements of figure skating that emphasize basic skating skills and edge control. In the context of a competitive program, moves in the field include spirals, spread eagles, Ina Bauers, hydroblading, and similar extended edge… … Wikipedia
Moves (ballet) — Moves (A Ballet in Silence) is a ballet made by Jerome Robbins on his company Ballets: USA for the Spoleto (Italy) Festival of Two Worlds where it received its premiere July 3, 1959; the New York City Ballet première took place on Wednesday, May… … Wikipedia