Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

mover

  • 1 mover

    mo'bɛr
    v irr
    1) bewegen

    mover la cola — mit dem Schwanz wedeln

    2) (arrimar) rücken
    3) (de aquí para allá) schwenken
    4) (hacia adelante) fortbewegen

    mover empujando — schieben

    5) (fig: dar motivo) bewegen, veranlassen

    ¿Qué es lo que te movió a venir a Europa? — Was hat dich dazu veranlasst, nach Europa zu kommen?

    verbo transitivo
    1. [gen] bewegen
    2. INFORMÁTICA [cambiar posición] verschieben
    3. [suscitar] hervorrufen
    ————————
    verbo intransitivo
    mover a [incitar] bewegen zu
    [causar] erregen
    ————————
    moverse verbo pronominal
    1. [gen] sich bewegen
    2. [relacionarse] sich rühren
    3. [darse prisa] sich beeilen
    mover
    mover [mo'βer] <o ue>
    I verbo transitivo
    num1num (desplazar) bewegen; mover la cola mit dem Schwanz wedeln; mover la cabeza den Kopf schütteln
    num2num (ajedrez) ziehen
    num3num (incitar) bewegen
    num4num informática verschieben; mover archivo eine Datei verschieben
    num5num (loc): mover a compasión Mitleid erregen; mover a lágrimas zu Tränen rühren
    II verbo reflexivo
    moverse sich bewegen; ¿nos movemos o qué? gehen wir nun oder nicht?; ¡venga, muévete! los, nun mach schon!

    Diccionario Español-Alemán

См. также в других словарях:

  • mover — mov‧er [ˈmuːvə ǁ ər] noun [countable] FINANCE a share whose price has increased or decreased a lot in a particular period: • It was one of today s major movers up 10 to 468. * * * mover UK US /ˈmuːvər/ noun [C] ► STOCK MARKET a company whose… …   Financial and business terms

  • Mover — may mean: Removalist, a person who helps with packing, moving and storage Moving company In parliamentary procedure, the person who introduces a motion (see also seconder) Prime mover Unmoved mover Bob Mover (1952–), saxophonist See also Moving… …   Wikipedia

  • mover — (Del lat. movēre). 1. tr. Hacer que un cuerpo deje el lugar o espacio que ocupa y pase a ocupar otro. U. t. c. prnl.) 2. Menear o agitar una cosa o parte de algún cuerpo. Mover la cabeza. 3. Dar motivo para algo; persuadir, inducir o incitar a… …   Diccionario de la lengua española

  • mover — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: mover moviendo movido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. muevo mueves mueve movemos movéis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • mover — a isso moveu o a desistir da viagem. mover se a este comboio move se a pilhas. mover se por meio de move se por meio de remos …   Dicionario dos verbos portugueses

  • mover — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [un cuerpo o parte de él] cambie de lugar o de posición: Moví la mesa para poder pasar. Movimos el cuadro de una pared a otra. Sinó …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Mover — Mov er, n. 1. A person or thing that moves, stirs, or changes place. [1913 Webster] 2. A person or thing that imparts motion, or causes change of place; a motor. [1913 Webster] 3. One who, or that which, excites, instigates, or causes movement,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mover — index advocate (counselor), catalyst, special interest Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • mover — mover(se) ‘Desplazar(se) o cambiar de posición’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 41) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • mover — (n.) late 14c., agent noun from MOVE (Cf. move) (v.). Originally of God. Meaning one who moves goods as a profession is from 1838 …   Etymology dictionary

  • mover — |ê| v. tr. e pron. 1. Dar ou ganhar movimento. = AGITAR, BULIR 2. Mudar( se) de lugar. = DESLOCAR, MUDAR, TRANSFERIR 3. Executar movimentos. = MENEAR, MEXER, MOVIMENTAR 4.  [Figurado] Desencadear, promover, suscitar. 5.  [Figurado] Provocar ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Книги

Другие книги по запросу «mover» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.