movement

 

движение воздуха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

air movement
Air movements within the Earth's atmospheric circulation; also called planetary winds. Two main components are recognized: first, the latitudinal meridional component due to the Coriolis force (a deflecting motion or force discussed by G.G. de Coriolis in 1835. The rotation of the Earth causes a body moving across its surface to be deflected to the right in the N hemisphere and to the left in the S hemisphere); and secondly, the longitudinal component and the vertical movement, resulting largely from varying pressure distributions due to differential heating and cooling of the Earth's surface. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• air movement

DE

• Luftbewegung

FR

• mouvement planétaire des masses d'air

feinte f

Mouvement simulé dans le but de déjouer, de tromper le joueur adverse.

A feigned pass, kick or other movement intended to deceive an opposing player.

Syn. feint

feinte de corps f

Mouvement du corps destiné à tromper le joueur adverse.

Syn. feinte f

A body movement designed to deceive an opposing player.

Syn. swerve, feint, dummy, dodge

vitesse de mouvement f

Rapidité d'exécution du mouvement.

Syn. vitesse détente f

The ability to quickly transfer the body or a part of the body from one place to another.

Syn. movement speed

vitesse de mouvement f

Rapidité d'exécution du mouvement.

Syn. vitesse détente f

The ability to quickly transfer the body or a part of the body from one place to another.

Syn. movement speed

 

движение населения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

population movement
Any shift or migration of a statistically significant number of persons inhabiting a country, district or area. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• population movement

DE

• Bevölkerungsbewegung

FR

• mouvement de population

 

движение экологов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

ecologist movement
Grouping of individuals and organizations dedicated to the protection of the environment. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• ecologist movement

DE

• Ökologiebewegung

FR

• mouvement écologiste

 

общественное движение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

social movement
A organized effort by a significant number of people to change (or resist change in) some major aspect or aspects of society.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• social movement

DE

• soziale Bewegung

FR

• mouvement social

 

положительное воздействие (на контактный элемент)
Достижение контактного разделения как результата непосредственного и прямого воздействия на контакт управляющим элементом (без воздействия упругих частей, например, таких как пружины).
[МЭК 60947-5-1, К 2.2]
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

прямое воздействие (на контактный элемент)
Достижение изоляционного промежутка между разомкнутыми контактами в результате перемещения органа управления выключателя, воздействующего на контакты через механическую связь, в которой отсутствуют упругие элементы, например, пружины.
[Перевод Интент]

EN

direct opening action (of a contact element)
achievement of contact separation as the direct result of a specified movement of the switch actuator through non-resilient members (for example not dependent upon springs)
[IEC 60947-5-1, K.2.2]
[IEC 60204-1-2006]

direct opening action (positive opening action) (of a contact element)
the achievement of contact separation as a direct result of a specified movement of the switch actuator through non-resilient members (e.g. non dependent upon springs)
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]

FR

manoeuvre positive d'ouverture (d'un élément de contact)
accomplissement de la séparation des contacts résultant directement d'un mouvement de l'organe de commande et effectué au moyen de pièces non élastiques (par exemple sans l'intermédiaire de ressort)
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]

Недопустимые, нерекомендуемые

• положительное воздействие (на контактный элемент) (1)

Примечание(1)- Мнение автора карточки

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• direct opening action (of a contact element)
• positive opening action (of a contact element)

FR

• manoeuvre positive d'ouverture (d'un élément de contact)

 

положительное воздействие (на контактный элемент)
Достижение контактного разделения как результата непосредственного и прямого воздействия на контакт управляющим элементом (без воздействия упругих частей, например, таких как пружины).

прямое размыкание (контакта выключателя)
Достижение требуемого изоляционного расстояния между разомкнутыми контактами выключателя вследствие предписанного перемещения привода выключателя, выполняемого без использования энергии, запасаемой упругими элементами, например пружинами.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

EN

direct opening action (of a contact element)
achievement of contact separation as the direct result of a specified movement of the switch actuator through non-resilient members (for example not dependent upon springs)
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]

direct opening action (positive opening action) (of a contact element)
the achievement of contact separation as a direct result of a specified movement of the switch actuator through non-resilient members (e.g. non dependent upon springs)
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11]

FR

manœuvre positive d'ouverture (d'un élément de contact)
accomplissement de la séparation des contacts résultant directement d'un mouvement de l'organe de commande et effectué au moyen de pièces non élastiques (par exemple sans l'intermédiaire de ressorts)
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]

manoeuvre positive d'ouverture (d'un élément de contact)
accomplissement de la séparation des contacts résultant directement d'un mouvement de l'organe de commande et effectué au moyen de pièces non élastiques (par exemple sans l'intermédiaire de ressort)
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11]

Тематики

• выключатель, переключатель

EN

• direct opening action of a contact element
• positive opening operation of a contact element

DE

• Zwangsöffnung eines Kontaktelementes

FR

• manoeuvre positive d’ouverture d’un élément de contact

 

свободное движение капитала
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

free movement of capital
The unrestrained flow of cash, funds, and other means of wealth between countries with different currencies. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• free movement of capital

DE

• freier Kapitalverkehr

FR

• libre circulation des capitaux

articulation trochoïde f

Articulation mettant en présence un segment de cylindre creux et un segment de cylindre plein et qui ne possède qu'un axe de mouvement.

Syn. articulation à pivot f

Synovial joint in which a section of a cylinder of one bone fits into a corresponding cavity on the other, and which allows only rotary movement.

Syn. rotary joint, trochoid joint

articulation plane f

Articulation dont les surfaces planes ne permettent que des mouvements de glissement.

Synovial joint that consists of two flat surfaces that slide over each other to allow non-axial movement.

Syn. plane joint

articulation trochoïde f

Articulation mettant en présence un segment de cylindre creux et un segment de cylindre plein et qui ne possède qu'un axe de mouvement.

Syn. articulation à pivot f

Synovial joint in which a section of a cylinder of one bone fits into a corresponding cavity on the other, and which allows only rotary movement.

Syn. rotary joint, trochoid joint

bicyclette f

Tir de volée en extension dans l'air, où l'impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe, les deux jambes se croisant dans les airs.

Syn. retourné m

Movement in which a player throws himself into the air and kicks the ball backwards over his own head while lying on his back in mid-air.

Syn. overhead kick

cartilage m

Variété de tissu conjonctif caractérisé par une substance fondamentale compacte, transparente, élastique et résistante.

A tough, flexible connective tissue that supports the body and eases movement.

chandelle f

Ballon botté en hauteur.

Expression borrowed from rugby to describe a movement in which the ball is kicked almost vertically high into the air.

changement de direction m

Fait qu'un joueur s'écarte de la voie qu'il semblait normalement devoir suivre pour s'orienter vers un autre point sur le terrain de jeu.

Deviation in a player's line of movement on the field of play.

circulation sanguine f

Mouvement du sang dans les différents vaisseaux sous l'impulsion de la pompe cardiaque.

The movement of blood through bodily vessels as a result of the heart's pumping action.

construction du jeu f

Activité déployée de l'équipe en possession du ballon pour organiser ses actions de manière adaptée et stratégique.

Syn. construction de l'attaque f

Collective movement by a team in possession of the ball in its attempt to create a goalscoring opportunity.

construction du jeu f

Activité déployée de l'équipe en possession du ballon pour organiser ses actions de manière adaptée et stratégique.

Syn. construction de l'attaque f

Collective movement by a team in possession of the ball in its attempt to create a goalscoring opportunity.