Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

moved+to

  • 1 moved

    adj. rörd, gripen

    English-Swedish dictionary > moved

  • 2 moved on

    gick vidare

    English-Swedish dictionary > moved on

  • 3 moved away

    flyttade (till ett annat hus)

    English-Swedish dictionary > moved away

  • 4 moved heaven and earth

    rörde upp himmel och jord

    English-Swedish dictionary > moved heaven and earth

  • 5 moved him

    han var rörd, det gjorde intryck på honom

    English-Swedish dictionary > moved him

  • 6 moved him deeply

    grep honom djupt, gjorde ett starkt intryck på honom

    English-Swedish dictionary > moved him deeply

  • 7 moved house

    flyttade (till ett annat hus)

    English-Swedish dictionary > moved house

  • 8 moved out

    flyttade ut (från sitt hem)

    English-Swedish dictionary > moved out

  • 9 moved to tears

    rörde till tårar

    English-Swedish dictionary > moved to tears

  • 10 be moved

    bli rörd, gripas, röras; bli uppretad

    English-Swedish dictionary > be moved

  • 11 move

    n. rörelse; flyttning; drag (i schack); steg, tur (i spel)
    --------
    v. flytta på; rubba, maka på; förflytta, transportera; flytta; göra rörd, gripa; påverka; föreslå
    * * *
    [mu:v] 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) röra [], flytta []
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.) flytta
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) göra rörd, gripa
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) drag
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) flytt
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move

    English-Swedish dictionary > move

  • 12 after

    adj. efter
    --------
    adv. efteråt; sedan
    --------
    conj. efter det att
    --------
    prep. efter; bakom; enligt någon, enligt något; angående
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) efter
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) efter
    3) (behind: Shut the door after you!) efter, bakom
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) efter
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) efter
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) över
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) därefter, efter[]
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) sedan, efter [] att
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Swedish dictionary > after

  • 13 back and forth

    fram och tillbaka
    * * *
    (first in one direction and then in the other; backwards and forwards: We had to go back and forth many times before we moved all our furniture to the new house.) fram och tillbaka

    English-Swedish dictionary > back and forth

  • 14 blow

    n. slag; motgång; blåst; utandning
    --------
    v. blåsa; andas ut; blåsa upp; fladdra; vissla; explodera; blomma, stå i blom
    * * *
    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) slag, stöt
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) hårt slag
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) blåsa
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) blåsa bort
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) blåsa igen
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) blåsa i []
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) blåsa i
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Swedish dictionary > blow

  • 15 clockwise

    adj. medurs
    * * *
    adverb (in the direction of the movement of the hands of a clock: The children moved clockwise round the room, then anticlockwise.) medurs

    English-Swedish dictionary > clockwise

  • 16 friction

    n. friktion
    * * *
    ['frikʃən]
    1) (the rubbing together of two things: The friction between the head of the match and the matchbox causes a spark.) gnidning
    2) (the resistance felt when one object is moved against another (or through liquid or gas): There is friction between the wheels of a car and the road-surface.) friktion
    3) (quarrelling; disagreement: There seems to be some friction between the workmen and the manager.) slitningar, motsättning

    English-Swedish dictionary > friction

  • 17 galley

    n. slavskepp; skeppskök; sättskepp (inom boktryckeri); spaltkorrektur
    * * *
    ['ɡæli]
    1) (in former times, a long low ship with one deck, moved by oars (and often sails).) galär
    2) (a ship's kitchen.) kabyss

    English-Swedish dictionary > galley

  • 18 gingerly

    adj. varsamt
    --------
    adv. försiktigt
    * * *
    ['‹in‹əli]
    (very gently and carefully: He gingerly moved his injured foot.) [] försiktigt, varsamt

    English-Swedish dictionary > gingerly

  • 19 immobile

    adj. orörlig, orubblig; utan rörelse
    * * *
    1) (not able to move or be moved: His leg was put in plaster and he was immobile for several weeks.) orörlig, orubblig
    2) (not moving; motionless: He crouched there immobile until they had gone.) orörlig
    - immobilize
    - immobilise

    English-Swedish dictionary > immobile

  • 20 in keeping with

    (suited to: He has moved to a house more in keeping with his position as a headmaster.) förenlig med, överensstämmande med

    English-Swedish dictionary > in keeping with

См. также в других словарях:

  • moved — moved; un·moved; re·moved·ly; re·moved·ness; un·moved·ly; …   English syllables

  • moved — pred. adj. affected emotionally. Opposite of {unmoved}. Also See {affected}, {emotional}. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moved — index inclined Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Moved — Move Move (m[=oo]v), v. t. [imp. & p. p. {Moved} (m[=oo]vd); p. pr. & vb. n. {Moving}.] [OE. moven, OF. moveir, F. mouvoir, L. movere; cf. Gr. amei bein to change, exchange, go in or out, quit, Skr. m[=i]v, p. p. m[=u]ta, to move, push. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moved — adjective Emotionally affected; touched. What happened to that girl in the film was so awful I was extremely moved …   Wiktionary

  • moved on — continued on, moved forward …   English contemporary dictionary

  • moved — adjective being excited or provoked to the expression of an emotion too moved to speak very touched by the stranger s kindness • Syn: ↑affected, ↑stirred, ↑touched • Ant: ↑unmoved …   Useful english dictionary

  • moved house — moved away, moved to a different address, left one s old home and went elsewhere …   English contemporary dictionary

  • moved out — moved away, changed addresses, left one s old place of residence and went elsewhere …   English contemporary dictionary

  • moved away — changed addresses, moved to a different home, left one s old place of residence and went elsewhere …   English contemporary dictionary

  • moved adj — This is a picture of my new house, said Tom, visibly moved …   English expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»