Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

move+up

  • 61 animated

    [-mei-]
    1) (lively: An animated discussion.) livlig
    2) (made to move as if alive: animated dolls/cartoons.) animerad

    English-Swedish dictionary > animated

  • 62 anticlockwise

    adj. motsols
    --------
    adv. motsols
    * * *
    adverb, adjective
    (moving in the opposite direction to that in which the hands of a clock move: The wheels turn anticlockwise; in an anticlockwise direction.) moturs

    English-Swedish dictionary > anticlockwise

  • 63 athletic

    adj. atletisk, idrottslig
    * * *
    [-'le-]
    1) (of athletics: He is taking part in the athletic events.) idrottslig, idrotts-
    2) (good at athletics; strong and able to move easily and quickly: He looks very athletic.) atletisk, vältränad

    English-Swedish dictionary > athletic

  • 64 automaton

    n. robot, självrörlig maskin; automat
    * * *
    [o:'tomətən]
    - plurals automata [-tə], automatons - noun (a human-shaped machine that can be operated to move by itself.) robot, automat

    English-Swedish dictionary > automaton

  • 65 back out

    dra sig tillbaka (ur spelet)
    * * *
    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) backa ut
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) backa ur, smita undan

    English-Swedish dictionary > back out

  • 66 barge

    n. kanalpråm, flotte
    --------
    v. forsla på pråm; törna (mot); klampa på
    * * *
    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) pråm
    2) (a large power-driven boat.) skuta, slup
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) klampa runt
    2) (to bump (into): He barged into me.) törna (stöta) mot
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) rusa (klampa, stövla) in

    English-Swedish dictionary > barge

  • 67 bias

    n. förutfattad mening, fördom; benägenhet
    --------
    v. göra partisk, påverka
    * * *
    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) partiskhet, positiv (negativ) inställning till
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) ensidig belastning, tyngd
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) påverka
    - biased

    English-Swedish dictionary > bias

  • 68 billow out

    (to move in a way similar to large waves: The sails billowed out in the strong wind; Her skirt billowed out in the breeze.) bukta (välla) ut

    English-Swedish dictionary > billow out

  • 69 bit by bit

    bit för bit, undan för undan
    * * *
    (gradually: Move the pile of rocks bit by bit.) bit för bit

    English-Swedish dictionary > bit by bit

  • 70 blink

    n. blink; glimt
    --------
    v. blinka; glimta, blänka till
    * * *
    [bliŋk] 1. verb
    (to move (the eyelids) rapidly up and down: It is impossible to stare for a long time without blinking.) blinka
    2. noun
    (a rapid movement of the eyelids.) blink[]

    English-Swedish dictionary > blink

  • 71 blow

    n. slag; motgång; blåst; utandning
    --------
    v. blåsa; andas ut; blåsa upp; fladdra; vissla; explodera; blomma, stå i blom
    * * *
    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) slag, stöt
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) hårt slag
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) blåsa
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) blåsa bort
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) blåsa igen
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) blåsa i []
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) blåsa i
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Swedish dictionary > blow

  • 72 bob

    n. Bob (förnamn; smeknamn för Robert)
    * * *
    [bob]
    past tense, past participle - bobbed; verb
    (to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) guppa, studsa, dingla

    English-Swedish dictionary > bob

  • 73 budge

    v. flytta på; flytta sig
    * * *
    (to (cause to) move, even slightly: I can't budge it; It won't budge!) röra sig ur fläcken, rubba

    English-Swedish dictionary > budge

  • 74 career

    adj. yrkesmässig, karriäristisk
    --------
    n. bana, karriär; full fart
    --------
    v. springa snabbt, springa omkring
    * * *
    [kə'riə] 1. noun
    1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) karriär
    2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) bana
    2. verb
    (to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) ila, rusa, fara

    English-Swedish dictionary > career

  • 75 castor

    n. bäver (djur); salt- och pepparkar; hjul under möbel
    * * *
    (a small wheel on the legs of furniture to make it easier to move.) hjul, trissa

    English-Swedish dictionary > castor

  • 76 centrifugal

    adj. centrifugal
    * * *
    [sen'trifjuɡəl]
    (tending to move away from a centre: centrifugal force.) centrifugal

    English-Swedish dictionary > centrifugal

  • 77 circle

    n. cirkel, ring; krets (vänkrets etc.)
    --------
    v. omge; kretsa runt
    * * *
    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) cirkel
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) krets, ring
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) krets
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) galleri
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) gå (springa, cirkla, kretsa) runt
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) göra (rita) en ring (cirkel) runt

    English-Swedish dictionary > circle

  • 78 clutch

    n. grepp; koppling, kopplingspedal; kycklingkull; äggrede
    --------
    v. gripa tag i, hålla fast
    * * *
    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) gripa [] om
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) hålla hårt om
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) klor
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) koppling

    English-Swedish dictionary > clutch

  • 79 come

    v. komma; anlända; härröra, uppkomma; komma, få orgasm
    * * *
    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) komma
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) nalkas, stunda, komma
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) komma, stå, vara
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) komma sig
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) ta vägen, komma till, nå
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) uppgå till
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) nej, hör här!, men tänk efter nu!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Swedish dictionary > come

  • 80 converge

    v. mötas, löpa samman
    * * *
    [kən'və:‹]
    (to (cause to) move towards or meet at one point: The roads converge in the centre of town.) löpa (stråla) samman
    - convergent

    English-Swedish dictionary > converge

См. также в других словарях:

  • move — [muːv] verb [intransitive, transitive] 1. informal if a product moves, or if a shop, dealer etc moves it, it sells very quickly: • These computer games are moving very fast. The kids love them. • The company isn t moving enough product. 2. to… …   Financial and business terms

  • MOVE — (MOVE) ist eine 1972 von Vincent Leaphart (1931–1985)[1], alias John Africa, und Donald Glassy – ein weißer Graduierter der Universität Pennsylvania[2] − gegründete afro amerikanische, politische und nach eigenem Bekunden der Natur verbundene… …   Deutsch Wikipedia

  • Move — EP Moby Дата выпуска август сентябрь 1993 Записан ??? Жанр электроника …   Википедия

  • move# — move vb 1 Move, actuate, drive, impel are comparable when they mean to set or keep going or in motion. Move is so general that the direction or nature of the motion can be gathered only from the context; it may imply an agent or an agency as the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Move On — may refer to: Songs Move On (4th Avenue Jones song) Move On (David Bowie song) Move On (Jonas Brothers song) Move On (No Doubt song) Move On (Rain song) Move On (ABBA song) Move On , a song by Jet from the 2003 album Get Born Move On , a song by… …   Wikipedia

  • Move D — Move D, (* am 7. September 1966 in Heidelberg), bürgerlich David Moufang, ist ein deutscher, international bekannter Komponist, Klangkünstler, Musiker (Schlagzeug, Gitarre, Piano, Synthesizer), Musikproduzent …   Deutsch Wikipedia

  • Move! — Studioalbum von Red Norvo Veröffentlichung 1956 Label Discovery Records/Comet/Savoy …   Deutsch Wikipedia

  • move — vb moved, mov·ing vi: to make a motion moved to seize the property vt: to request (a court) by means of a motion moved the court to vacate the order Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster …   Law dictionary

  • move — [mo͞ov] vt. moved, moving [ME moven < Anglo Fr mover < OFr movoir < L movere < IE base * mew , to push away > Sans mīvati, (he) shoves] 1. to change the place or position of; push, carry, or pull from one place or position to… …   English World dictionary

  • move — ► VERB 1) go or cause to go in a specified direction or manner. 2) change or cause to change position. 3) change one s place of residence. 4) change from one state, sphere, or activity to another. 5) take or cause to take action. 6) make progress …   English terms dictionary

  • Move — (m[=oo]v), v. t. [imp. & p. p. {Moved} (m[=oo]vd); p. pr. & vb. n. {Moving}.] [OE. moven, OF. moveir, F. mouvoir, L. movere; cf. Gr. amei bein to change, exchange, go in or out, quit, Skr. m[=i]v, p. p. m[=u]ta, to move, push. Cf. {Emotion},… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»