-
1 переходити
= перейти1) ( переміщатися з одного місця в інше) to pass, to walk, to go; ( на іншу залізничну колію - про потяг) to shunt2) (на іншу сторону; через) to crossпереходити вбрід — to ford, to wade
3) ( міняти місце роботи) to change4) ( y наступний клас) to move up (to)5) ( починати) to start, to launchпереходити в наступ — to take/pass/ assume the offensive
6) ( перетворюватися) to turn ( into), to come (to); to develop ( into)7) (братися за інше, звертатися до іншого) to go over (to), to pass on (to); to switch over (to)8) ( ставати власністю іншого) to pass (to)переходити з рук у руки — to pass through many hands; to change hands many times
переходити у власність — to pass into the ownership, to carry over
переходити у казну — to forefault діал., to forfeit
9) ( приєднуватися до інших) to go over (to)10) ( про час)11) -
2 переїжджати
= переїхати, переїздити1) (з квартири, міста) to (re)moveпереїжджати на іншу квартиру — to move to a new place, to change one's lodgings
2) ( через щось) to cross, to come over -
3 перебиратися
-
4 перетягувати
I = перетягти, перетягати, перетягнути1) ( перетаскувати) to pull, to drag, to draw, to trail, to tug, to lug (from - to; over, through); to move, to stake from place to place2) ( переманювати) to attract, to enticeII = перетягти, перетягнутиперетягувати когось на свій бік — ( to try) to win someone over to one's side
1) ( на вазі) to outweigh, to overbalance2) (поясом, ременем) to bind, to gird, to fasten tightly by binding -
5 перехід
ч1) ( пересування) crossing; passage; voyage2) ( місце) crossingпідземний перехід — underground passage, pedestrian subway (амер. underpass)
3) (коридор, галерея) passage4) ( в інший стан) transition; transformation; transferперехід до підпрограми комп. — call, subroutine jump
фазовий перехід фіз. — phase transformation ( transition)
перехід у наступ військ. — assumption of the offensive
перехід за межі — transcendency, transcendence
5) ( на виробництво інших товарів) changover, changing over, switchover, switching over, conversion6) ( відстань між двома зупинками) passage; військ. day's march7) ( в іншу релігію) conversion8) ( зміна місця роботи) transfer (to), move (to); change (of)9) юр. ( майна) devolution10) ( у напівпровідникових приладах) junction -
6 насувати
= насунути -
7 обертатися
= обернутися1) ( повертатися) to turn, to turn round2) ( крутитися) to revolve, to rotate, to gyrate; ( про колесо) to run3) тк. недок. ( про капітал) to turn over; to circulate4) ( перетворюватися) to turn ( into), to become -
8 переступати
= переступити1) (поріг, межу) to overstep, to step over; to cross2) ( порушувати) to transgress, to break3) ( переминатися)4) тк. недок. ( насилу рухатися) to take one step after another, to move slowly -
9 проходити
I = пройтипрох`одити( вивчати) to learn, to study, to doII = пройтипрох`одитиto go; ( пішки) to walk; ( про час) to pass, to roll on, to elapse, to fly; ( про події) to pass off; ( минати - про строк) to expire; ( випробування) to go throughпроходити далі — to move on, to proceed
проходити повз — to pass by, to come by
проходити крізь — to pass through; ( проникати) to penetrate; ( просочуватися) to permeate, to percolate
проходити крізь стрій іст. — to run the gauntlet ( gantlope)
проходити церемоніальним маршем — to march past; амер. to march in review
дорога проходить через… — the road lies across ( through) …
чи можна тут пройти? — may we go pass here?
проходьте, будь ласка — pass on, please!
III = пройтице не пройде — that won't pass, it won't work
прох`одити( закінчитися) to pass; to be overIV = пройти; гірн.прох`одити( горизонтальну виробку) to drive; ( вертикальну виробку) to sink; ( штрек) to draw; тех.V проход`ити( протягом якогось часу) to walk, to spend the time in walking -
10 світ
I ч1) ( всесвіт) world; universe; ( суспільство) society; worldвищий світ — society, high life
зовнішній світ — outside/outer world
літературний (спортивний) світ — the literary ( sporting) world
навколишній світ — the world around, surrounding world, outward things
Старий (Новий) світ — the Old ( the New) World
світ мрій — dreamland, dream-world
у всьому світі — in the whole world, all over the world
увесь світ — world at large, whole world, entire world
чотири сторони світу (південь, північ, схід, захід) — four cardinal points
2)вийти у світ (про книгу) — to be published, to come out
пішов на той світ — died; gone to the kingdom come sl
пустити по світу — to beggar, to ruin utterly
внутрішній світ — inward/inner life
потойбічний світ — the other/next world, the beyond
перевернути увесь світ — to move heaven and earth, to turn the world upside down
II чпереселятися в кращий світ (померти) — to leave this world, to go to a better world, to go to the next world
1) див. світло2) див. світанок
См. также в других словарях:
Move Over — Single by Spice Girls from the album Spiceworld Released … Wikipedia
move over — move a little, move to the next chair, make room I asked him if he would move over so I could sit beside him … English idioms
move over — verb move in order to make room for someone for something (Freq. 2) The park gave way to a supermarket Move over, he told the crowd • Syn: ↑give way, ↑give, ↑ease up, ↑yield • Hypernyms … Useful english dictionary
move over — 1) PHRASAL VERB If you move over to a new system or way of doing something, you change to it. [V P to n] The government is having to introduce some difficult changes, particularly in moving over to a market economy. [Also V P] Syn: change to 2)… … English dictionary
move over — phrasal verb [intransitive] Word forms move over : present tense I/you/we/they move over he/she/it moves over present participle moving over past tense moved over past participle moved over 1) to change your position in order to make space for… … English dictionary
move over — to stop having a job, rank, or condition. Kurt said that it was time to move over and let younger players have a chance to play professionally. Move over “Star Wars” – “Titanic” is now the movie with the biggest earnings in North America … New idioms dictionary
Move Over, Darling — Theatrical poster Directed by Michael Gordon Produced by … Wikipedia
Move over law — A move over law is a law which requires motorists to move over and change lanes to give safe clearance to law enforcement officers. In the past, Canada and United States have used this term to apply to two different concepts; however, this is… … Wikipedia
Move Over (song) — Song infobox Name = Move Over Caption = Type = Artist = Spice Girls alt Artist = Album = Spiceworld Published = Released = November 4, 1997 track no = 6 Recorded = 1997 Genre = Pop Length = 2:46 Writer = Clifford Lane, Spice Girls, Mary Wood… … Wikipedia
move over — v. move to the other side in order to make room … English contemporary dictionary
ˌmove ˈover — phrasal verb to change your position in order to make space for someone or something else She moved over to let me pass.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English