Перевод: с английского на польский

с польского на английский

move+in+a+circle

  • 1 circle

    ['səːkl] 1. n
    ( curved line) okrąg m; ( area enclosed by curved line) koło nt; ( smaller) kółko nt; ( of friends) krąg m; (in cinema, theatre) balkon m
    2. vi
    krążyć, zataczać koła (zatoczyć perf koło)
    3. vt
    ( move round) okrążać (okrążyć perf); ( surround) otaczać (otoczyć perf)
    * * *
    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) koło
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) krąg
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) krąg
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkon
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) otoczyć kołem
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) zakreślać

    English-Polish dictionary > circle

  • 2 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

  • 3 round

    [raund] 1. adj 2. n
    (by policeman, doctor) obchód m; (of competition, talks) runda f; ( of golf) partia f; ( of ammunition) nabój m, pocisk m; ( of drinks) kolejka f; ( of sandwiches) porcja f
    3. vt
    lake etc okrążać (okrążyć perf); cape opływać (opłynąć perf)
    Phrasal Verbs:
    4. prep

    round his neck/the table — wokół jego szyi/stołu

    5. adv

    the wrong way round — odwrotnie, na odwrót

    round the clock — (przez) całą dobę, na okrągło (inf)

    * * *
    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) okrągły
    2) (rather fat; plump: a round face.) pulchny
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) wokół
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dokoła
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) dokoła
    4) (from place to place: We drove round for a while.) wokoło, dokoła
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) w obwodzie
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) do, z wizytą
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) wokół
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) dookoła
    3) (changing direction at: He came round the corner.) zza
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) dookoła
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) kolejka
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) obchód, objazd, tura
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salwa, seria
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) nabój, pocisk
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) etap, runda
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) okrążyć
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) okrężny, dookolny
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Polish dictionary > round

  • 4 revolve

    [rɪ'vɔlv]
    vi
    * * *
    [rə'volv]
    (to move, roll or turn (in a complete circle) around a central point, axis etc: A wheel revolves on its axle; This disc can be revolved; The Moon revolves (a)round the Earth; The Earth revolves about the Sun and also revolves on its axis.) obracać (się)
    - revolving

    English-Polish dictionary > revolve

См. также в других словарях:

  • circle — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 shape ADJECTIVE ▪ complete, full ▪ The stones form a complete circle. ▪ How long does it take for the dial to rotate through a full circle? ▪ concentric …   Collocations dictionary

  • circle — I UK [ˈsɜː(r)k(ə)l] / US [ˈsɜrk(ə)l] noun [countable] Word forms circle : singular circle plural circles *** 1) a) a round shape consisting of a curved line that completely encloses a space and is the same distance from the centre at every point …   English dictionary

  • circle — cir|cle1 [ sɜrkl ] noun count *** 1. ) a round shape consisting of a curved line that completely encloses a space and is the same distance from the center at every point. Something in the shape of a circle is circular: a mathematical calculation… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • circle — circler, n. /serr keuhl/, n., v., circled, circling. n. 1. a closed plane curve consisting of all points at a given distance from a point within it called the center. Equation: x2 + y2 = r2. 2. the portion of a plane bounded by such a curve. 3.… …   Universalium

  • circle — /ˈsɜkəl / (say serkuhl) noun 1. a closed plane curve which is at all points equidistant from a fixed point within it, called the centre. 2. the portion of a plane bounded by such a curve: to colour in the circles. 3. any circular object,… …  

  • circle — n. & v. n. 1 a a round plane figure whose circumference is everywhere equidistant from its centre. b the line enclosing a circle. 2 a roundish enclosure or structure. 3 a ring. 4 a curved upper tier of seats in a theatre etc. (dress circle). 5 a… …   Useful english dictionary

  • circle*/*/*/ — [ˈsɜːk(ə)l] noun [C] I 1) a curved line that creates a round enclosed space and is the same distance from the centre at every point 2) a group of people or things arranged in a circle a circle of stones[/ex] 3) a group of people who know one… …   Dictionary for writing and speaking English

  • circle — cir•cle [[t]ˈsɜr kəl[/t]] n. v. cled, cling 1) math. a closed plane curve consisting of all points at a given distance from a point within it called the center 2) math. the portion of a plane bounded by such a curve 3) any circular or ringlike… …   From formal English to slang

  • circle round — pass around, pass from one to another; move in a circle around something …   English contemporary dictionary

  • Circle of fifths — showing major and minor keys …   Wikipedia

  • Circle Drive — Location: Saskatoon, Saskatchewan Circle Drive is a major road constructed as a ring road in Saskatoon, Saskatchewan, Canada. Th …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»