-
1 heaven
{'hevn}
1. поет. обик. pl небе, небосвод, небеса the eye of HEAVEN слънцето
the HEAVENs opened изля се проливен дъжд
2. прен., рел. небе, рай
to go to HEAVEN умирам, отивам на оня свят
in the seventh HEAVEN на седмото небе, безкрайно щастлив
HEAVEN on earth земен рай
3. HEAVEN господ, бог
by H.! ей богу! good HEAVEN s! боже господи/мой! я гледай! HEAVEN forbid! да пази господ, пази боже! thank HEAVEN слава богу
in the name of HEAVEN, in HEAVEN's name! за бога
4. прен. блаженство, безкрайно щастие* * *{'hevn} n 1. поет. обик. pl небе, небосвод, небеса the eye of* * *рай; небеса; небе; небосвод;* * *1. by h.! ей богу! good heaven s! боже господи/мой! я гледай! heaven forbid! да пази господ, пази боже! thank heaven слава богу 2. heaven on earth земен рай 3. heaven господ, бог 4. in the name of heaven, in heaven's name! за бога 5. in the seventh heaven на седмото небе, безкрайно щастлив 6. the heavens opened изля се проливен дъжд 7. to go to heaven умирам, отивам на оня свят 8. поет. обик. pl небе, небосвод, небеса the eye of heaven слънцето 9. прен. блаженство, безкрайно щастие 10. прен., рел. небе, рай* * *heaven [hevn] n 1. небе, небосвод; небеса; the eye of \heaven слънцето; the starry \heavens звездните небеса; to move \heaven and earth полагам всички усилия, пускам всичко в ход, вдигам всичко на крак; 2. прен., рел. небе, рай; блаженство; who in the name of \heaven told you to go there? кой, дявол да го вземе, ти каза да отидеш там? \heaven knows what else Бог знае какво още, кой знае какво още; to go to \heaven умирам, отивам на оня свят; in \heaven умрял, на небето; in ( the) seventh \heaven на седмото небе; крайно блажен; \heaven on earth земен рай; \heaven and earth! разг. Боже Господи! Боже мой! разг. изключително талантлив; by H.! ей Богу! good ( great) H.s! Боже мой! Божичко! Господи! виж ти! я гледай! H. forbid! да пази Господ, пази Боже! thank H. слава Богу; for H.'s sake! за Бога! -
2 move
{mu:v}
I. 1. местя (и фигура-при шах и пр.), премествам (се), местя се
to MOVE (house) местя се в друго жилище
2. движа (се), раздвижвам (се), въртя (се), размърдвам (се)
not to MOVE hand and foot стоя неподвижно, не мърдам
3. физиол. ходя по голяма нужда, изпразвам се (за червата)
4. раздвижвам (се), активизирам (се), действувам
карам, накарвам, подтиквам (to с inf)
the spirit MOVEd him to speak нещо го подтикна да говори
moving spirit инициатор
5. напредвам, прогресирам, вървя (за работа и пр.)
to MOVE with the times вървя в крак с времето
6. (раз) вълнувам, разчувствувам, трогвам
easily MOVE d който лесно се трогва
7. движа се (в дадени обществени кръгове)
8. правя предложение (на събрание)
9. търг. продавам (се) (за стока)
move about местя (се), размествам
move along минавам нататък, придвижвам се, карам (някого) да минава нататък/да се движи
move around move about
move away излизам, измествам се (от жилище), отдалечавам (се), махам (се), отдръпвам (се)
move down придвижвам се по
MOVE right down (the bus)! придвижете се навътре/до края
move for правя предложение за, подавам молба за
move in влизам, нанасям се (в ново жилище)
to MOVE in on настъпвам към (нападателно), настъпвам, започвам, започвам нова работа
move off тръгвам, потеглям
move on move along, напредвам, прогресирам
move out изнасям се, местя се, премествам се (от жилище), изваждам (квартиранти)
move over премествам се, отдръпвам се (да направя място), посмествам се
move to подбуждам към, трогвам
to MOVE someone to tears трогвам някого до сълзи
to MOVE someone to laughter разсмивам някого
to MOVE someone to anger разядосвам някого
move up move over, прен. издигам се, напредвам, фин. покачвам се, покачва ми се цената, воен. придвижвам се към фронта
II. 1. местене, преместване (при шах и пр., на жилище и пр.), шахм. ред за местене, ход
to make a MOVE шахм. местя, тръгвам, предприемам нещо, почвам да действувам
2. движение
to be on the MOVE в движение съм, напредвам
to get a MOVE on sl. размърдвам се (и прен.)
3. прен. ход, стъпка, мярка, крачка, маневра
to make the first MOVE (toward peace) правя първата крачка за помирение
to be up to every MOVE знам всички ходове* * *{mu:v} v 1. местя (и фигура - при шах и пр.); премествам (се); м(2) {mu:v} n 1. местене, преместване (при шах и пр., на жилище и* * *шавам; трогвам; разчувствам; придвижвам; предвижвам; активизирам се; въртя се; развълнувам; размърдвам; разнежвам; раздвижвам; движа; действам; напредвам; местя; накарвам;* * *1. (раз) вълнувам, разчувствувам, трогвам 2. easily move d който лесно се трогва 3. i. местя (и фигура-при шах и пр.), премествам (се), местя се 4. ii. местене, преместване (при шах и пр., на жилище и пр.), шахм. ред за местене, ход 5. move about местя (се), размествам 6. move along минавам нататък, придвижвам се, карам (някого) да минава нататък/да се движи 7. move around move about 8. move away излизам, измествам се (от жилище), отдалечавам (се), махам (се), отдръпвам (се) 9. move down придвижвам се по 10. move for правя предложение за, подавам молба за 11. move in влизам, нанасям се (в ново жилище) 12. move off тръгвам, потеглям 13. move on move along, напредвам, прогресирам 14. move out изнасям се, местя се, премествам се (от жилище), изваждам (квартиранти) 15. move over премествам се, отдръпвам се (да направя място), посмествам се 16. move right down (the bus)! придвижете се навътре/до края 17. move to подбуждам към, трогвам 18. move up move over, прен. издигам се, напредвам, фин. покачвам се, покачва ми се цената, воен. придвижвам се към фронта 19. moving spirit инициатор 20. not to move hand and foot стоя неподвижно, не мърдам 21. the spirit moved him to speak нещо го подтикна да говори 22. to be on the move в движение съм, напредвам 23. to be up to every move знам всички ходове 24. to get a move on sl. размърдвам се (и прен.) 25. to make a move шахм. местя, тръгвам, предприемам нещо, почвам да действувам 26. to make the first move (toward peace) правя първата крачка за помирение 27. to move (house) местя се в друго жилище 28. to move in on настъпвам към (нападателно), настъпвам, започвам, започвам нова работа 29. to move someone to anger разядосвам някого 30. to move someone to laughter разсмивам някого 31. to move someone to tears трогвам някого до сълзи 32. to move with the times вървя в крак с времето 33. движа (се), раздвижвам (се), въртя (се), размърдвам (се) 34. движа се (в дадени обществени кръгове) 35. движение 36. карам, накарвам, подтиквам (to с inf) 37. напредвам, прогресирам, вървя (за работа и пр.) 38. правя предложение (на събрание) 39. прен. ход, стъпка, мярка, крачка, маневра 40. раздвижвам (се), активизирам (се), действувам 41. търг. продавам (се) (за стока) 42. физиол. ходя по голяма нужда, изпразвам се (за червата)* * *move [mu:v] I. v 1. местя (се), премествам (се); to \move a piece местя (пул, фигура); it is for you to \move ти си на ход, твой ред е да местиш (шах и под.); to \move (to \move house) местя се в друго жилище; it is time we were \moveing време е да тръгваме; 2. движа се, раздвижвам (се); въртя (се); размърдвам (се); not to \move hand or foot стоя неподвижно; to \move heaven and earth полагам всички усилия; to \move the bowels мед. давам (вземам) слабително; 3. раздвижвам (се), активизирам (се), действам, карам, подтиквам към; to fell \moved to speak нещо ме подтиква да говоря; 4. напредвам, прогресирам; 5. преминавам (to); 6. (раз)вълнувам, разчувствам, трогвам; easily \moved който лесно се трогва; to \move for a new trial юрид. подавам молба за възобновяване на дело, завеждам дело; II. n 1. местене, преместване; to make a \move тръгвам; ставам от масата; предприемам нещо, започвам да действам; местя (при шах); 2. движене; to get a \move on sl размърдвам се, започвам да действам; to be on the \move в движение съм; it's time to make a \move време е да тръгваме; 3. ход, ред за местене (при шах); прен. стъпка, крачка, ход; to have the first \move местя пръв; to make o.'s \move ангажирам се, вземам позиция (по въпрос); he is up to every \move той знае всички ходове (възможности, положения); a new \move on the part of нова маневра от страна на. -
3 earth
{ə:θ}
I. 1. земя, земно кълбо, суша, свят, този свят
on (God's) EARTH по/на света, на божия свят
to tread the EARTH живея на този свят
2. земя, почва, пръст
3. дупка, леговище
to take EARTH, to go/run to EARTH скривам се в леговището си
gone to EARTH укриващ се
to run to EARTH преследвам (лисица и пр.) до дупката и, откривам дупката на, прен. откривам/намирам след дълго търсене
4. ел. заземяване, земя
dead EARTH пълно заземяване
where/how/why on EARTH? къде/защо/как по дяволите/за бога? there is no reason on EARTH няма абсолютно никаква причина
like nothing on EARTH чудноват, много странен, безобразен, противен
to come back/down to EARTH прен. слизам от облаците
to burn the EARTH aм. нося се с главоломна бързина
it costs the EARTH струва цяло състояние
II. 1. заравям, окопавам (растение) (често с up)
2. преследвам (дивеч) до дупката му
3. скривам се в дупката/леговището си
4. ел. заземявам* * *{ъ:d} n 1. земя, земно кълбо; суша; свят; този свят; on (God's)(2) {ъ:d} v 1. заравям, окопавам (растение) (често с up); 2. пр* * *твърд; свят; почва; пръст; заземяване; заземявам; земя;* * *1. dead earth пълно заземяване 2. gone to earth укриващ се 3. i. земя, земно кълбо, суша, свят, този свят 4. ii. заравям, окопавам (растение) (често с up) 5. it costs the earth струва цяло състояние 6. like nothing on earth чудноват, много странен, безобразен, противен 7. on (god's) earth по/на света, на божия свят 8. to burn the earth aм. нося се с главоломна бързина 9. to come back/down to earth прен. слизам от облаците 10. to run to earth преследвам (лисица и пр.) до дупката и, откривам дупката на, прен. откривам/намирам след дълго търсене 11. to take earth, to go/run to earth скривам се в леговището си 12. to tread the earth живея на този свят 13. where/how/why on earth? къде/защо/как по дяволите/за бога? there is no reason on earth няма абсолютно никаква причина 14. дупка, леговище 15. ел. заземявам 16. ел. заземяване, земя 17. земя, почва, пръст 18. преследвам (дивеч) до дупката му 19. скривам се в дупката/леговището си* * *earth[ə:u] I. n 1. земя, земно кълбо; суша; свят; този свят; from the ends of the \earth от край света; on \earth на земята; where ( why, how) on \earth? къде (защо, как) по дяволите (за Бога)? there is no reason on \earth to няма абсолютно никаква причина да; nowhere on ( God's) \earth никъде в света; like nothing on \earth причудлив, чудноват; много странен, безподобен; безобразен, противен, отвратителен; to drop to \earth кацвам, приземявам се (за самолет); to come back to \earth ( with a bump) прен. слизам на земята, слизам от облаците; to promise s.o. the \earth обещавам на някого всичко, което поиска; to tread the \earth живея (на този свят); 2. земя, почва; пръст; metallic ( rare) \earths редки земи; to move heaven and \earth прен. местя планина, полагам неимоверни усилия; 3. дупка, леговище (на лисица и пр.); to take \earth, to go ( run) to \earth скривам се в леговището си; he has gone to \earth той потъна в земята, той така се скри, че никой не може да го открие; to run to \earth преследвам (лисица и пр.) до дупката ѝ, откривам леговището на; прен. откривам източника на; откривам, намирам, откривам скривалището на; it costs the \earth струва цяло състояние; II. v 1. заравям, окопавам ( растение) (често с up); 2. преследвам (диво животно) до леговището му; проследявам, намирам, откривам ( често с down); 3. скривам се в леговището си (за диво животно); 4. ел. заземявам; 5. свалям, принуждавам да кацне (да се приземи) ( самолет).
См. также в других словарях:
move heaven and earth to — move heaven and earth (to (do something)) to do everything possible to achieve a result. I have instructed police to move heaven and earth to find whoever is responsible for this terrible crime … New idioms dictionary
move heaven and earth — (to (do something)) to do everything possible to achieve a result. I have instructed police to move heaven and earth to find whoever is responsible for this terrible crime … New idioms dictionary
move heaven and earth — This expression indicates a person s determined intention of getting a work done in spite of all odds he may face. He will use all and every means to accomplish the target. Example: He moved heaven and earth to get his literary work recognised by … The small dictionary of idiomes
move heaven and earth to do — move heaven and earth (to do (something)) See at: heaven forbid … New idioms dictionary
move heaven and earth — (to do (something)) See at: heaven forbid … New idioms dictionary
move heaven and earth to do — ► move heaven and earth to do make extraordinary efforts to do. Main Entry: ↑heaven … English terms dictionary
move heaven and earth — TRY ONE S HARDEST, do one s best, do one s utmost, do all one can, give one s all, spare no effort, put oneself out; strive, exert oneself, work hard; informal bend over backwards, do one s damnedest, go all out, bust a gut. → heaven * * * move… … Useful english dictionary
move heaven and earth — To say that you will move heaven and earth means that you are prepared to do everything that is possible to achieve something. I promise I will move heaven and earth to get a work permit for you … English Idioms & idiomatic expressions
move heaven and earth — verb To do whatever is necessary, including extreme or unusual actions; to go to extremes. He would move heaven and earth to make sure his family is healthy … Wiktionary
move heaven and earth — try every way, do everything one can I will move heaven and earth to help you get a job with our company … Idioms and examples
move heaven and earth — I m going to get this promotion, even if I have to move heaven and earth to do it Syn: try one s hardest, do one s best, do one s utmost, do all one can, give one s all, spare no effort, put oneself out; strive, exert oneself, work hard; informal … Thesaurus of popular words
