Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

mouton

  • 1 mouton

    nm.
    1. qo‘y; troupeau de moutons qo‘ylar suruvi; les moutons bêlent qo‘ylar marayapti; élever, vendre des moutons qo‘yni semirtirib boqmoq, sotmoq; loc. revenons à nos moutons mavzuimizga qaytsak; des moutons de Panurge yetalatma, birovning orqasidan ko‘r-ko‘rona ketaveradigan odam
    2. qo‘y terisi; manteau en mouton doré sigeykadan qilingan po‘stin
    3. qo‘y go‘shti; gigot, côtelette de mouton qo‘yning soni, qo‘y go‘shtidan tayyorlangan kotlet
    4. fig. c'est un mouton bu go‘l, laqma, sodda, har narsaga, kimga ishonaveradigan odam
    5. chaqimchi, ayg‘oqchi, sotqin, tilchi (qamoqxonalarda)
    6. ko‘pikli to‘lqin, mavj, barra bulut, bir qatlam chang; j'ai balayé les moutons men changlarni supurdim
    7. shibbalagich.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mouton

  • 2 haricot

    nm.
    1. loviya; des haricots verts ko‘k loviya; des haricots blancs oq loviya
    2. un haricot de mouton qo‘y go‘shti qovurmasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > haricot

  • 3 pied

    nm.
    1. oyoq (oyoqning oshiqdan pastki qismi); doigts de pied oyoq barmoqlari; pied plat yassi oyoqlik; se fouler le pied oyog‘ini chiqarib olmoq; loc. être pieds nus, nu-pieds oyoqyalang, yalangoyoq bo‘lmoq; passer une rivière à pied sec daryodan oyog‘ini ho‘l qilmay o‘ tmoq; de pied en cap boshdan oyoq; mettre pied à terre tushmoq; avoir un pied dans la tombe bir oyog‘i yerda, bir oyog‘i go‘rda bo‘lmoq; coup de pied tepki; recevoir un coup de pied tepki yemoq; loc.fam. tu es bête comme tes pieds o‘lgiday ahmoqsan; j'ai joué comme un pied men juda yomon chaldim; marcher sur les pieds de qqn. birovga hurmatsizlik qilmoq; casser les pieds (de, à qqn) birovga mijg‘ovlik qilmoq; ça te fera les pieds bu senga yaxshigina dars bo‘ladi; mettre les pieds dans le plat ishni pachavasini chiqarmoq; je n'y ai jamais mis les pieds men u yerga oyoq ham bosmaganman; il s'est levé du pied gauche u chap yoni bilan turibdi; pieds et poings liés oyoq-qo‘li bog‘langan; faire des pieds et des mains pour + inf. biror narsa qilish uchun kuyib pishmoq; attendre qqn. de pied ferme biror kishini dadillik bilan kutmoq; au pied levé tayyorgarliksiz
    2. loc. (sur, à, en) sur ses pieds, sur un pied oyoqda, tik turib; retomber sur ses pieds qiyin ahvoldan manfaat bilan chiqib olmoq; sur pied oyoqda; dès cinq heures, il est sur pied soat beshdan beri, u oyoqda; mettre sur pied une entreprise korxonani oyoqqa turg‘izmoq; à pied piyoda; allons-y à pied piyoda ketdik; course à pied yugurish; il a été mis à pied u ishdan haydalgan, bo‘shatilgan edi; à pieds joints juft oyoqlab; en pied bor bo‘yicha; un portrait en pied bor bo‘yicha chizilgan rasm; aux pieds de qqn. birovning oldida (egilib, bukilib); se jeter, tomber aux pieds de qqn. birovning oyog‘iga yiqilmoq, bosh urmoq, yolvormoq
    3. loc. avoir pied suvni bo‘ylaganda oyog‘i yerga tegib turmoqlik; perdre pied oyog‘i yerga yetmaslik; lâcher pied yon bermoq, chekinmoq
    4. avoir bon pied, bon oeil hali bardam bo‘lmoq; pied à pied qadam-baqadam
    5. oyoq, oyoq tomoni, poya, etak, tag, pastki qism; le pied et la tête d'un lit karavotning bosh va oyoq tomoni; caler le pied d'une échelle narvonning oyog‘ini mahkam joylamoq; le pied du mur devorning tagi, pastki qismi; la maison est au pied de la colline uy tepalikning tagida, etagida; typogr. le pied d'une lettre literaning pastki qismi, asosi; loc. être à pied du mur burchakka qisib qo‘yilgan bo‘ lmoq, biror narsa qilishga majbur qilib qo‘yilgan bo‘ lmoq; être au PIED-À-TERRE PIGEON pied d'oeuvre ishning oldida bo‘lmoq; fruits vendus sur pied daraxtning shoxida, terilmasdan burun sotilgan meva
    6. tuyoq (qassobxonalarda sotiladigan qismi); pieds de veau, de mouton, de porc buzoq, qo‘y, cho‘chqa tuyog‘i
    7. band, dasta, shoxcha, poya; pied de vigne tok, tok zangi; des pieds de salade salatning bandlari
    8. oyoq, poya; un verre à pied rumka; pied de table stolning oyog‘ i; fig. prendre son pied o‘rnashib olmoq
    9. fut (0,324 mga teng uzunlik o‘lchovi); loc.fig. il aurait voulu être (à) cent pieds sous terre u yer yorilmadiyu, yerga kirib ketmadi; vx. il tirait un nez d'un pied de long u umidsizlikka tushgan va xijolat bo‘lib qolgan edi
    10. anglo-saksonlarda uzunlik o‘lchovi; miliya (0,3048 m); aeronavtikada xalqaro balandlik o‘lchovi; l'avion vole à 10 000 pieds samolyot 10 000 milya balandlikda uchmoqda
    11. au pied de la lettre so‘zma-so‘z, aynan; prendre son pied maza, huzur qilmoq, rohatlanmoq; quel pied! maza, rohat! c'est le pied bu juda maza
    12. sur (le, un) pied -day, darajasida; être traité, reçu sur le pied de -day, darajasida muomala qilinmoq, qabul qilinmoq; sur un pied d'égalité bir xil darajada, teng; armée sur le pied de guerre jangovor shtatdagi armiya; au petit pied qisqa, qulochkashlamay
    13. pied à coulisse qalinlik va diametrni o‘lchaydigan asbob
    14. poét. turoq; les pieds d'un vers latin lotin tilidagi she'rning turog‘i.
    bot.adj. maymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pied

  • 4 ragoût

    nm. ragu, jarkop; ragoût de mouton qo‘y go‘shtidan qilingan ragu.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ragoût

  • 5 rognon

    nm. iste'mol uchun mo‘ljallangan hayvon buyragi; des rognons de mouton, de porc qo‘y, cho‘chqa buyraklari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rognon

См. также в других словарях:

  • mouton — [ mutɔ̃ ] n. m. • v. 1160; motun fin XIe; gaul. °multo, gallois molt, irland. molt « mâle châtré » I ♦ 1 ♦ Mammifère ruminant (ovidés), à toison laineuse et frisée, domestiqué pour fournir de la laine, de la viande et du lait. Mouton mâle (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • mouton — MOUTON. sub. m. Belier chastré que l on nourrit pour manger. Gros mouton. mouton gras. mouton de Berry. mouton de Beauvais. ce Boucher tuë tant de moutons par an. du mouton bien tendre. du mouton qui sent le serpolet. le mouton est une viande… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Mouton — may refer to: Mouton fur, sheepskin that has been made to resemble beaver or seal Mouton de Gruyter, scholarly publishing house Château Mouton Rothschild, Bordeaux wine producer, formerly named simply Mouton Places: Mouton, Charente, a commune in …   Wikipedia

  • Mouton — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Mouton (1804–1885), US amerikanischer Politiker Alfred Mouton (1829–1864), Offizier der Konföderierten im amerikanischen Bürgerkrieg André Mouton (* 1924), französischer Schriftsteller Eugène… …   Deutsch Wikipedia

  • mouton — Mouton, Veruex. Le mouton qui va devant le troupeau des brebis, Le mouton à la sonnette, Veruex sectarius. Qui est de mouton, Veruecinus. Espaule de mouton, Armus veruecinus. Statue qui a la semblance d un mouton, Statua veruecea …   Thresor de la langue françoyse

  • Mouton — Le nom est très répandu dans le Nord Pas de Calais. Deux possibilités : soit celui qui est doux ou frisé comme un mouton (également gardien de moutons), soit un hypocoristique du prénom Jacques (Jacquemot, Jamot > Jamouton > Mouton).… …   Noms de famille

  • mouton — (del francés; pronunciamos mutón ) sustantivo masculino 1. Piel de cordero curtida y preparada para hacer prendas de invierno: Me han regalado un chaquetón de mouton. 2. Prenda de este material: La vecina siempre va con su mouton, haga frío o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mouton — n. meat from a mature sheep. Syn: mutton. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mouton — País …   Wikipedia Español

  • Mouton [1] — Mouton (spr. Mutong), 1) Georges Graf Lobau, geb. 1770 zu Pfalzburg in Lothringen, war Anfangs Kaufmann, wurde bei dem Ausbruch der Revolution Soldat, machte die Rheinfeldzüge mit, wurde bei Novi Generaladjutant Jouberts, dann Oberst, 1805… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mouton [2] — Mouton (spr. Mutong), 1) ein Schöps; 2) spottweise ein Mitglied der französischen geheimen Polizei …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»