Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

mouth+(verb)

  • 21 jar

    zökkenés, korsó, bögre, nyikorgás, megrázkódtatás to jar: diszharmonikus hangot hallat, sért (fület), vibrál
    * * *
    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) korsó
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) sért
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) idegileg kikészít; idegeire megy

    English-Hungarian dictionary > jar

  • 22 mine

    enyém, bánya, akna to mine: bányászik, aknásít, elaknásít, aknát rak, aláaknáz
    * * *
    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) enyém
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) bánya
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) akna
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) bányászik
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) elaknásít
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) (aknával) felrobbant
    - mining
    - minefield

    English-Hungarian dictionary > mine

  • 23 regurgitate

    kiokád, felöklendez, visszafolyik
    * * *
    [ri'ɡə:‹iteit]
    (to bring back (food) into the mouth after it has been swallowed.) felöklendez

    English-Hungarian dictionary > regurgitate

  • 24 roof

    fedél, tető
    * * *
    [ru:f] 1. noun
    (the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) tető
    2. verb
    (to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) tetővel fed
    - roof of the mouth

    English-Hungarian dictionary > roof

  • 25 shovel

    lapát to shovel: lapátol
    * * *
    1. noun
    (a tool like a spade, with a short handle, used for scooping up and moving coal, gravel etc.) lapát
    2. verb
    (to move (as if) with a shovel, especially in large quantities: He shovelled snow from the path; Don't shovel your food into your mouth!) lapátol

    English-Hungarian dictionary > shovel

  • 26 smile

    mosoly to smile: mosolyog
    * * *
    1. verb
    (to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) mosolyog
    2. noun
    (an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) mosoly
    - be all smiles

    English-Hungarian dictionary > smile

  • 27 smother

    megfojt, parázslik, lefojt, megfullad, füstölög
    * * *
    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) megfojt
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) elolt
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) eláraszt

    English-Hungarian dictionary > smother

  • 28 stifle

    megfojt, elfullad, elfojt, fojtogat
    * * *
    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) megfojt; (szenvedőben:) megfullad
    2) (to extinguish or put out (flames).) elolt (tüzet)
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) elfojt

    English-Hungarian dictionary > stifle

  • 29 swill

    vedelés, moslék, öblítés, lőre, öblögetés, lötty to swill: kiöblít, nyakal, öblöget, vedel
    * * *
    [swil] 1. verb
    (to (cause to) flow around: Water was swilling around in the bottom of the boat.) öblít; lötyög
    2. noun
    1) (a rinse: He brushed his teeth and then gave his mouth a swill.) öblögetés
    2) ((also pigswill) semi-liquid food given to pigs.) moslék

    English-Hungarian dictionary > swill

  • 30 thirst

    vágy, szomjúság
    * * *
    [Ɵə:st] 1. noun
    1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) szomjúság
    2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) vágy
    2. verb
    (to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) szomjazik vmire
    - thirstily
    - thirstiness

    English-Hungarian dictionary > thirst

  • 31 utter

    végleges, abszolút, tökéletes, legteljesebb to utter: írásban kifejez, szóban kifejez, kiejt
    * * *
    I adjective
    (complete or total: There was utter silence; utter darkness.) teljes
    II verb
    (to produce (sounds, eg cries, words etc) with the mouth: She uttered a sigh of relief; She didn't utter a single word of encouragement.) kiejt

    English-Hungarian dictionary > utter

  • 32 voice

    zönge, hang, igealak, szavazat to voice: zöngésít, zöngésen ejt
    * * *
    [vois] 1. noun
    1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) hang
    2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) vélemény
    2. verb
    1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) kifejez, hangot ad (vminek)
    2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) zöngésen ejt
    - voiceless
    - voice mail
    - be in good voice
    - lose one's voice
    - raise one's voice

    English-Hungarian dictionary > voice

  • 33 vomit

    kihány, hány, rókázik
    * * *
    ['vomit] 1. verb
    (to throw out (the contents of the stomach or other matter) through the mouth; to be sick: Whenever the ship started to move she felt like vomiting.) (ki)hány
    2. noun
    (food etc ejected from the stomach.) hányás

    English-Hungarian dictionary > vomit

  • 34 word

    szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír to word: megszövegez, megfogalmaz, szavakba foglal
    * * *
    [wə:d] 1. noun
    1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) szó
    2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) (rövid) beszélgetés
    3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) üzenet
    4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) ígéret
    2. verb
    (to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) megfogalmaz
    - word processor
    - word processing
    - word-perfect
    - by word of mouth
    - get a word in edgeways
    - in a word
    - keep
    - break one's word
    - take someone at his word
    - take at his word
    - take someone's word for it
    - word for word

    English-Hungarian dictionary > word

  • 35 yawn

    ásítás to yawn: tátong, ásít
    * * *
    [jo:n] 1. verb
    (to stretch the mouth wide and take a deep breath when tired or bored: He yawned and fell asleep.) ásít
    2. noun
    (an act of yawning: a yawn of boredom.) ásítás

    English-Hungarian dictionary > yawn

См. также в других словарях:

  • mouth — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, cavernous, enormous, huge, large, wide ▪ small, tiny ▪ …   Collocations dictionary

  • mouth off — verb talk in a noisy, excited, or declamatory manner • Syn: ↑rant, ↑jabber, ↑spout, ↑rabbit on, ↑rave • Derivationally related forms: ↑raver (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • mouth — ► NOUN 1) the opening in the body of most animals through which food is taken and sounds are emitted. 2) an opening or entrance to a structure that is hollow, concave, or almost completely enclosed. 3) the place where a river enters the sea. 4)… …   English terms dictionary

  • mouth off — verb a) To complain or otherwise express oneself in a loud, immoderate manner. b) To talk impudently, especially to ones superior. Syn: shoot ones mouth off …   Wiktionary

  • mouth — is pronounced mowth as a noun (but plural mowdhz), and mowdh as a verb (also mowdhd in combinations such as foul mouthed) …   Modern English usage

  • mouth off — Verb. To talk loudly and without thought …   English slang and colloquialisms

  • mouth — ♦♦ mouths, mouthing, mouthed (The noun is pronounced [[t]ma͟ʊθ[/t]]. The verb is pronounced [[t]ma͟ʊð[/t]]. The plural of the noun and the third person singular of the verb are both pronounced [[t]ma͟ʊðz[/t]].) 1) N COUNT: oft poss N Your mouth… …   English dictionary

  • mouth — mouth1 [ mauθ ] (plural mouths [ mauðz ] ) noun count *** 1. ) the part of your face below your nose that you use to eat and speak. The corners of your mouth are the two outside ends of it, and the inside top part of your mouth is called the roof …   Usage of the words and phrases in modern English

  • mouth — 1 /maUT/ noun plural mouths /maUDz/ 1 FACE (C) the part of your face which you put food into, or which you use for speaking: Don t talk with your mouth full of food! 2 keep your mouth shut informal a) to not tell other people about a secret: I… …   Longman dictionary of contemporary English

  • mouth — noun /maʊθ / (say mowth) (plural mouths /maʊðz / (say mowdhz)) 1. the opening through which an animal takes in food, or the cavity containing or the parts including the masticating apparatus. 2. the masticating and tasting apparatus. 3. a person… …  

  • mouth — I. noun (plural mouths) Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old English mūth; akin to Old High German mund mouth and perhaps to Latin mentum chin Date: before 12th century 1. a. the natural opening through which food passes… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»