-
81 mourner, pale-bellied
—1. LAT Rhytipterna immunda ( Sclater et Salvin)2. RUS светлобрюхий траурный тиранн m3. ENG pale-bellied [Cayenne] mourner4. DEU Fahlbauch-Rhytipterna f5. FRA aulia m à ventre pâleПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > mourner, pale-bellied
-
82 mourner, rufescent
—1. LAT Laniocera rufescens ( Sclater)2. RUS рыжеватая аулия f3. ENG speckled [rufescent] mourner4. DEU Gelbbüschel-Aulia f5. FRA aulia m tachetéПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > mourner, rufescent
-
83 mourner, rufous
—1. LAT Rhytipterna holerythra ( Sclater et Salvin)2. RUS рыжий траурный тиранн m3. ENG rufous mourner4. DEU Rost-Rhytipterna f5. FRA aulia m rouxПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > mourner, rufous
-
84 mourner, speckled
—1. LAT Laniocera rufescens ( Sclater)2. RUS рыжеватая аулия f3. ENG speckled [rufescent] mourner4. DEU Gelbbüschel-Aulia f5. FRA aulia m tachetéПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > mourner, speckled
-
85 mourner mourn·er n
['mɔːnə(r)] -
86 chief mourner
самый близкий родственник или друг умершего, присутствующий на похоронах (букв. главный плакальщик)I had scarcely come of age when I heard of the sudden death of my father... I returned home to act as chief mourner at his funeral. (W. Irving, ‘Tales of a Traveller’, part II, ‘Buckthorne, the Young Man with Great Expectations’) — я едва достиг совершеннолетия, когда неожиданно скончался мой отец... я вернулся домой и как раз успел на похороны, где был самым близким родственником.
The Governor led the procession as chief mourner... (A. Waugh, ‘Island in the Sun’, ch. 16) — Губернатор, как самый близкий друг покойного, шел во главе похоронной процессии...
-
87 hired mourner
-
88 chief mourner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chief mourner
-
89 chief principal mourner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chief principal mourner
-
90 close mourner
близкий родственник усопшегоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > close mourner
-
91 chief mourner
Общая лексика: самый близкий родственник умершего, присутствующий на похоронах, самый близкий друг умершего (обыкн. овдовевший супруг), самый близкий родственник умершего (обыкн. овдовевший супруг) -
92 yom ha-qaddish (In Judaism, Tebet 10, a fast day upon which the mourner's prayer is recited)
Религия: йом га-кадишУниверсальный англо-русский словарь > yom ha-qaddish (In Judaism, Tebet 10, a fast day upon which the mourner's prayer is recited)
-
93 chief mourner
самый близкий родственник усопшего, присутствующий на похоронахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chief mourner
-
94 chief principal mourner
самый близкий родственник усопшего, присутствующий на похоронахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chief principal mourner
-
95 close mourner
близкий родственник усопшегоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > close mourner
-
96 chief mourner
n. en acılı kimse -
97 chief mourner
n. en acılı kimse -
98 professional mourner
• itkijänainen -
99 when the devil is dead, he never lacks a chief mourner
навіть коли чорт помре, плакальник завжди знайдетьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > when the devil is dead, he never lacks a chief mourner
-
100 Chief mourner
ДушеприказчикDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Chief mourner
См. также в других словарях:
Mourner — Mourn er (m[=o]rn [ e]r), n. 1. One who mourns or is grieved at any misfortune, as the death of a friend. [1913 Webster] His mourners were two hosts, his friends and foes. Byron. [1913 Webster] 2. One who attends a funeral as a hired mourner.… … The Collaborative International Dictionary of English
mourner — (n.) late 14c., agent noun from MOURN (Cf. mourn) (v.) … Etymology dictionary
mourner — ► NOUN ▪ a person who attends a funeral as a relative or friend of the dead person … English terms dictionary
mourner — [môr′nər] n. 1. a) a person who is in mourning b) any of the persons attending a funeral 2. a person who makes a public profession of penitence at a revival meeting … English World dictionary
Mourner — For other uses, see Mourner (disambiguation). Mourning angels at the tomb of Pedro I of Portugal (died 1367), Alcobaça Monastery Mourning figures or weepers (French pleurants) have been conventional elements of tomb architecture since the Gothic… … Wikipedia
mourner — UK [ˈmɔː(r)nə(r)] / US [ˈmɔrnər] noun [countable] Word forms mourner : singular mourner plural mourners someone who is at a funeral, especially a relative or close friend of the dead person … English dictionary
mourner — [[t]mɔ͟ː(r)nə(r)[/t]] mourners N COUNT A mourner is a person who attends a funeral, especially as a relative or friend of the dead person … English dictionary
mourner — n sorrower, griever, lamenter, weeper, wail er, bewailer, bemoaner, elegizer, repiner, groaner, whimperer; survivor, widow or widower, bereaved person, orphan, Sl. relict; commiserator, condoler, pallbearer, bearer, undertaker, Brit. Obs. mute,… … A Note on the Style of the synonym finder
mourner — aulijos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Laniocera angl. mourner vok. Aulia, f rus. аулия, f ryšiai: platesnis terminas – atilos siauresnis terminas – pilkoji aulija siauresnis terminas – rusvoji aulija … Paukščių pavadinimų žodynas
mourner — niūrieji tironai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Rhytipterna angl. mourner vok. Rhytipterna, f rus. траурный тиранн, m ryšiai: platesnis terminas – atilos siauresnis terminas – kajeninis niūrusis tironas siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Mourner (bird) — Mourner is a common name used for several Neotropical birds from families Tityridae and Tyrannidae.pecies* Tityridae: ** genus Schiffornis . *** Varzea Mourner ( Schiffornis major ); alternatively Greater Schiffornis. *** Thrush like Mourner (… … Wikipedia