-
41 тризна
-
42 грустить
несовер.; без доп.
be sad, be melancholy; (о ком-л./чем-л.) grieve (at, for, about, over); long, yearn, pine (for); mourn (for), lament (о прошедшем)* * ** * *be sad, be melancholy; grieve; long, yearn, pine* * *grieveregretsad -
43 оплакать
-
44 печалиться
общ.-возвр.
grieve, be sad* * *печалиться; опечалиться grieve, be sad* * *mournrue -
45 сетовать
(на кого-л./что-л.)
complain (about/of), lament; lament (for/over), complain (of) (скорбеть)* * ** * *сетовать; посетовать complain, lament; lament* * *mournrailregret -
46 убиваться
I несовер. - убиваться; совер. - убиться
1) разг. (ушибаться) hurt/bruise oneself
2) только несовер.; общ.-возвр.; разг. (о ком-л./чем-л.)
(горевать) grieve (over)
II страд. от убивать* * *hurt/bruise oneself* * *grievelamentmourn -
47 вбиваться
grievelamentmourn -
48 побиваться
grievelamentmourn -
49 печалить(ся)
1) grieve; 2) mourn -
50 горевать
grieve, mourn -
51 плакать
-
52 скорбеть
/skɐrˈbʲetʲ/
grieve (about, over), mourn (for, over) -
53 скорбеть
to grieve (for, over), mourn (for, over), lament -
54 Не рыдай мене, Мати
( название иконы) Do not mourn me, Mother, Do not lament me, O MotherРусско-английский словарь религиозной лексики > Не рыдай мене, Мати
-
55 скорбеть
to grieve, to mourn (for, over) -
56 горевать
(о пр.)grieve [griːv] (for); ( оплакивать) mourn [mɔːn] (over, for) -
57 грустить
be sad / melancholy [-k-]; (о пр.) long (for), yearn [jɜːn] (for); pine (for); ( о прошедшем) feel nostalgic (for); mourn [mɔːn] (d, for) -
58 оплакивать
несов. - опла́кивать, сов. - опла́кать; (вн.)mourn [mɔːn] (d, over), bemoan (d), deplore (d) -
59 плакать
1) ( проливать слёзы) weep, cryго́рько пла́кать — weep bitterly, cry one's heart out
пла́кать навзры́д — sob
пла́кать от го́ря [ра́дости] — cry / weep for / with sorrow [joy]
пла́кать с кем-л — weep with smb; join smb in weeping
2) (о пр.; сожалеть) weep (for), cry (for); ( оплакивать) mourn [mɔːn] (d)3) прош. вр. разг. шутл. ( о пропаже) be lostпла́кали твои́ де́нежки — you can kiss your money goodbye; you can give your money up for lost
4)что-л пла́чет по кому́-л — what smb needs is...
по нему́ па́лка [ро́зга] пла́чет — what he needs is a thrashing [whipping]
по нему́ тюрьма́ пла́чет — his place is in jail; he should be sent up the river
по нему́ верёвка / петля́ пла́чет — he is asking for the noose
•• -
60 скорбеть
(о пр.)grieve [-iːv] (about, over), mourn [mɔːn] (d, for, over)
См. также в других словарях:
mourn — mourn; mourn·er; mourn·ful; mourn·ful·ness; mourn·ing; mourn·ing·ly; mourn·ful·ly; … English syllables
Mourn — (m[=o]rn), v. i. [imp. & p. p. {Mourned} (m[=o]rnd); p. pr. & vb. n. {Mourning}.] [AS. murnan; akin to OS. mornian, OHG. mornen, Goth. ma[ u]rnan.] 1. To express or to feel grief or sorrow; to grieve; to be sorrowful; to lament; to be in a state… … The Collaborative International Dictionary of English
mourn — [mo:n US mo:rn] v [I and T] [: Old English; Origin: murnan] 1.) to feel very sad and to miss someone after they have died = ↑grieve for ▪ Hundreds of people gathered to mourn the slain president. mourn for ▪ They mourned for their children,… … Dictionary of contemporary English
Mourn — Mourn, v. t. 1. To grieve for; to lament; to deplore; to bemoan; to bewail. [1913 Webster] As if he mourned his rival s ill success. Addison. [1913 Webster] And looking over the hills, I mourn The darling who shall not return. Emerson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
mourn — [ mɔrn ] verb intransitive or transitive to feel extremely sad because someone has died, and express this in public: We are mourning the loss of our close friend. Many came to mourn their friend. mourn for: He still mourns for his brother. a. to… … Usage of the words and phrases in modern English
mourn — (v.) O.E. murnan to mourn, bemoan, long after, also be anxious about, be careful (class III strong verb; past tense mearn, pp. murnen), from P.Gmc. *murnan to remember sorrowfully (Cf. O.S. mornon, O.H.G. mornen, Goth. maurnan to mourn, O.N.… … Etymology dictionary
mourn — index deplore, repent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mourn — sorrow, *grieve Analogous words: lament, bewail, bemoan (see DEPLORE): weep, keen, wail, *cry Contrasted words: rejoice, gladden, delight, *please … New Dictionary of Synonyms
mourn — [v] be sad over loss ache, agonize, anguish, be brokenhearted*, bemoan, be sad, bewail, bleed, blubber, carry on, complain, cry, deplore, fret, grieve, hurt, keen, lament, languish, long for, miss, moan, pine, regret, repine, rue, sigh, sob,… … New thesaurus
mourn — ► VERB ▪ feel deep sorrow following the death or loss of. ORIGIN Old English … English terms dictionary
mourn — [môrn] vi. [ME mournen < OE murnan; akin to Goth * maúrnan, to be anxious < IE base * (s)mer , to remember: see MERIT] 1. to feel or express sorrow; lament; grieve 2. to grieve for someone who has died; specif., to manifest the conventional … English World dictionary