-
21 drap
m -
22 emporter
v -
23 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
24 linceul
-
25 mot de la fin
выразительная концовка (меткое, выразительное слово в конце доклада, пьесы)... Charles Petrel s'était consolé en remarquant que les bons "mots de la fin" sont, pour la plupart, des rencontres. Les hasards de l'agonie font dire à Napoléon mourant "Tête d'armée"... C'est un coup de pot. (P. Courtade, Les Animaux supérieurs.) —... В утешение себе Шарль Петрель заметил, что все эти прекрасные "предсмертные слова" просто случайность. В агонии Наполеон случайно повторял: "Авангард"... Это было просто удачное совпадение.
-
26 mourir
-
27 pauvre
1. adj 2. m, f -
28 pays des ombres
Dans les cercles d'Auteuil, chez Madame Helvétius, chez Madame de Condorcet, on se sent au pays des ombres. Pourtant, une sève plus drue rajeunit ce vieux monde mourant. (P. Moreau, Le Romantisme.) — В салонах Отей, у госпожи Гельвециус, у госпожи де Кондорсе, чувствуешь себя в мире теней. Однако и в этот умирающий мир вливается бодрящий сок молодости.
-
29 riche
1. adj2. mde sang riche — см. de sang pauvre
-
30 s'en aller
(s'en aller (mourir) [тж. s'en aller mourant])Le jour du Mardi gras de cette année 1574, la cour se trouvait à Saint-Germain avec le pauvre roi Charles IX qui s'en allait mou-rant. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — На второй день Масленицы 1574 года двор находился в Сен-Жермене вместе с несчастным королем Карлом IX, который был уже при смерти.
-
31 assister
vi.1. быть* <прису́тствовать ipf.> (на + P);assister à une réunion (à un spectacle, à un match) — быть <прису́тствовать> на собра́нии (на спекта́кле; на ма́тче)
2. (être témoin):assister à un événement — быть свиде́телем како́го-л. собы́тия
■ vt. помога́ть/помо́чь*; ока́зывать/оказа́ть ◄-жу, -'ет► по́мощь <соде́йствие> (+ D);assister les pauvres — помога́ть бе́дным; assister un blessé — ока́зывать по́мощь ра́неному, уха́живать ipf. за ра́неным; assister qn. de ses conseils — помо́чь кому́-л. свои́ми сове́тами; assister un mourant — быть с умира́ющим в его́ после́дние мину́тыil se fait assister par une secrétaire ∑ — ему́ помога́ет секрета́рша;
║ ассисти́ровать ipf. et pf. (+ D) spéc.;l'infirmière assiste le chirurgien — медсестра́ ассисти́рует хиру́ргу
║ (avocats) вести́ ipf. де́ло;se faire assister d'un avocat — обрати́ться pf. к адвока́ту, поручи́ть pf. своё де́ло адвока́туl'accusé sera assisté par M. X ∑ — де́ло подсуди́мого бу́дет вести́ адвока́т X;
■ pp. et adj.- assisté -
32 extrême-onction
f собо́рование, после́днее прича́стие;le mourant a reçu l'extrême-onction — умира́ющий при́нял после́днее прича́стие, ∑ умира́ющего соборова́ли
-
33 viatique
m1. предсме́ртное причаще́ние;recevoir le viatique — получа́ть/получи́ть прича́стиеporter le viatique à un mourant — причаща́ть/причасти́ть умира́ющего;
2. (argent) vx. подъёмные ◄-'ых► pl.3. fig. (soutien) по́мощь, f (aide); ко́зырь ◄G pl. -ей► (atout)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mourant — mourant, ante [ murɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • v. 1380; de mourir 1 ♦ Qui se meurt; qui va mourir. ⇒ agonisant, expirant. « J étais né presque mourant » (Rousseau). ♢ N. UN MOURANT,UNE MOURANTE.⇒ moribond. Les dernières volontés d un mourant. Dr. Le… … Encyclopédie Universelle
mourant — mourant, ante (mou ran, ran t ) adj. 1° Qui se meurt. • Adieu, je vais traîner une mourante vie, Tant que par ta poursuite elle me soit ravie, CORN. Cid, III, 4. • Il était aussi vivant par l esprit que mourant par le corps, BOSSUET le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mourant — [mu rã], Arthur Ernest, britischer Serologe, * Insel Jersey 11. 4. 1904; leitete ab 1965 das Laboratorium für serologische Populationsgenetik in London; Arbeiten speziell zur Häufigkeitsverteilung menschlicher Blutgruppen u. a. Blutfaktoren. … … Universal-Lexikon
mourant — I. Mourant, [mour]ante. adj. v. Qui se meurt. Il a les yeux d un homme mourant, d une personne mourante. il a les yeux mourants, la voix mourante. On appelle en termes de Jurisprudence & de Pratique, Homme vivant & mourant, l Homme que les gens… … Dictionnaire de l'Académie française
MOURANT — ANTE. adj. Qui se meurt. Il a les yeux d un homme mourant, d une personne mourante. Il a les yeux mourants, la voix mourante. Fig., Des yeux mourants, Des veux languissants et pleins de passion. Voix mourante , Voix langoureuse et traînante. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Mourant — Recorded in several spellings as shown below, this interesting name is today regarded as English, but is in reality of Norman French origin. It derives a personal name Moran meaning steadfast, from the verb demorer , meaning to remain. This may… … Surnames reference
Mourant du Feu & Jeune — is an award winning [ [http://www.mourant.com/section/2/index.html Welcome to Mourant Mourant news ] ] , offshore magic circle law firm and the offshore law division of international, specialist services group, Mourant.Mourant du Feu Jeune is a… … Wikipedia
Mourant Ozannes — Offshore law firms Mourant du Feu Jeune and Ozannes merged on 1 June 2010 to create Mourant Ozannes. The combined firm has approximately 200 fee earners and 50 partners, making it the world s third largest offshore law firm and the largest in the … Wikipedia
MOURANT, ANTE — adj. Qui se meurt. Il a les yeux d’un homme mourant, d’une personne mourante. Substantivement, Le champ de bataille était couvert de morts et de mourants. Les plaintes des blessés et des mourants. Il signifie encore, figurément, Languissant. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mourant — Mort Cet article concerne le sens commun du mot « mort » (fin de la vie). Pour les autres significations, voir Mort (homonymie). La Faucheuse, une allégorie de l … Wikipédia en Français
mourant — Part. prés. mourir … French Morphology and Phonetics